Nella lingua portoghese, le nuove parole possono nascere da due meccanismi: il primo è la formazione delle parole, che utilizza le risorse offerte dalla lingua stessa; il secondo è l'importazione dall'estero, come afferma Luiz Carlos de Assis Rocha, professore della Facoltà di Lettere dell'Università Federale di Minas Gerais (UFMG).

In questo testo ci concentreremo sul meccanismo di formazione delle parole. In questo meccanismo, ci sono alcuni processi attraverso i quali nascono nuove parole. Uno di questi processi è la derivazione, che nasce dall'aggiunta di morfemi derivazionali (prefissi e suffissi) ai radicali delle parole primitive. A scopo informativo, le parole primitive sono quelle che non derivano da altre parole e che danno origine ad altre parole.nuove parole.

Il processo di derivazione dà origine alle parole derivate, cioè quelle che nascono da parole primitive aggiungendo prefissi e/o suffissi. Il processo di derivazione, a sua volta, ha diverse tipologie. Vediamo di seguito quali sono.

Il processo di derivazione e i suoi tipi

Esistono cinque tipi di derivazione, ognuno dei quali viene descritto di seguito:

• Derivazione prefissale o prefissazione: si verifica quando si aggiunge un prefisso a una parola primitiva.
• Derivazione suffissale o suffissazione: si ha quando si aggiunge un suffisso a una parola primitiva. Esistono due tipi di suffissi, quelli nominali e quelli verbali. I nominali danno origine a nomi e aggettivi, o a forme accrescitive e diminutive, unendo radicali nominali o verbali. I verbali, invece, uniscono radicali nominali per dare origine ai verbi.
• Derivazione parasintetica o parasintesi: si verifica quando a una parola primitiva vengono aggiunti contemporaneamente un prefisso e un suffisso. È bene notare che si ha parasintesi solo quando, togliendo il prefisso e il suffisso, rimane un radicale senza significato, cioè che non esiste nella lingua portoghese.
• Derivazione regressiva: si verifica quando c'è una riduzione della parola primitiva. In questo tipo di derivazione si formano soprattutto verbi e nomi.
• Derivazione o conversione impropria: si verifica quando una parola primitiva cambia classe grammaticale senza subire cambiamenti nella sua forma. Questo cambiamento avviene con la preposizione di un articolo o di un pronome aggettivale alla parola. Un esempio è quando un aggettivo diventa un sostantivo in una data frase.

Scopri 40 esempi di parole derivate

Ora che sapete cosa sono le parole derivate e i tipi di processo di derivazione, date un'occhiata ai seguenti 40 esempi di parole derivate in base al tipo di derivazione.

Esempi di parole di derivazione prefissale

• Infedele: prefisso "in-";
• Esportazione: prefisso "ex-";
• Prognosi: prefisso "pro-";
• Internazionale: prefisso "inter-";
• Dilacerare: prefisso "di-";
• Impaziente: prefisso "im-";
• Affiliato: prefisso "a-";
• Avambraccio: prefisso "ante-".

Esempi di parole di derivazione suffissale

• Muro: suffisso accrescitivo "-on";
• Dentuça: suffisso accrescitivo "-uça";
• Bambino o bambina: suffisso diminutivo "-inho(a)";
• Dentada: suffisso nominale "-ada";
• Barbiere: suffisso nominale "-eiro";
• Gotejar: suffisso verbale "-ejar";
• Pallidamente: suffisso avverbiale "-mente";
• Foglia: suffisso verbale "-ear".

Esempi di parole di derivazione parasintetica

• Ripatriare: "re-" (prefisso), "-ar" (suffisso);
• Entristecer: "en-" (prefisso), "-ecer" (suffisso);
• Insospettabile: "des-" (prefisso), "-ado" (suffisso);
• Desalmado: "des-" (prefisso), "-ado" (suffisso);
• Crepuscolo: "en-" (prefisso), "-ecer" (suffisso);
• Sottomarino: "sub-" (prefisso), "-ino" (suffisso);
• Enfiliar: "en-" (prefisso), "-ar" (suffisso);
• Per riscaldare: "em-" (prefisso), "-ar" (suffisso).

Esempi di parole di derivazione all'indietro

• Cry (parola derivata): piangere (parola derivata);
• Amparar (parola derivata): amparo (parola derivata);
• Campione (parola derivata): campione (parola derivata);
• Punire (parola derivata): castigare (parola derivata);
• Sostenere (parola derivata): sostentamento (parola derivata);
• Immersione (parola derivata): immersione (parola derivata);
• Tagliare (parola derivata): tagliare (parola derivata);
• Perform (parola derivata): performance (parola derivata).

Esempi di parole derivate impropriamente

• Cena: da verbo a sostantivo;
• Capitale: da aggettivo a sostantivo;
• Coniglio: da nome comune a nome proprio;
• Asino: da sostantivo ad aggettivo;
• Risoluto: da participio passato a sostantivo e aggettivo;
• Bello: da aggettivo a sostantivo;
• Tuttavia: da congiunzione a sostantivo;
• Silenzio: dai sostantivi alle interiezioni.

Vale la pena ricordare che il tema delle parole derivate è ampiamente trattato nei bandi pubblici, quindi approfittate di questo testo per aggiornare le vostre conoscenze in materia.