En portuguès, les paraules noves poden sorgir de dos mecanismes. El primer d'ells és la formació de paraules, que utilitza els recursos que ofereix la pròpia llengua. El segon mecanisme és la importació estrangera. Així ho diu Luiz Carlos de Assis Rocha, professor de la Facultat de Lletres de la Universitat Federal de Minas Gerais (UFMG).

En aquest text ens centrarem en el mecanisme de formació de paraules. En aquest mecanisme, hi ha alguns processos a través dels quals sorgeixen noves paraules. Un d'aquests processos és la derivació, que resulta de l'addició de morfemes derivatius (prefixos i sufixos) a les arrels de les paraules primitives. A efectes informatius, les paraules primitives són aquelles que no deriven d'altres paraules i que donen lloc a paraules noves.

Del procés de derivació sorgeixen les paraules derivades, és a dir, les que sorgeixen de les paraules primitives dels prefixos d'addició. i/o sufixos. El procés de derivació, al seu torn, té diferents tipus. Vegeu, a continuació, quins són.

El procés de derivació i els seus tipus

El procés de derivació està format per cinc tipus. Coneix, a continuació, cadascun d'ells:

• Derivació de prefix o prefix: es produeix quan s'afegeix un prefix a una paraula primitiva.
• Derivació de sufix o sufix: es produeix quan hi ha l'addició d'un sufix a una paraula primitiva. Hi ha dos tipus desufixos, és a dir, nominals i verbals. Els nominals donen lloc a substantius i adjectius, o formes augmentatives i diminutives, per la unió de tiges nominals o verbals. Els verbals, en canvi, uneixen radicals nominals per originar verbs.
• Derivació parasintètica o parasíntesi: es produeix quan a una paraula primitiva s'afegeix un prefix i un sufix alhora. Val a dir que només hi ha parasíntesi quan, en eliminar el prefix i el sufix, queda un radical sense sentit, és a dir, que no existeix en la llengua portuguesa.
• Derivació regressiva: es produeix quan hi ha una reducció. de la paraula primitiva. En aquest tipus de derivació hi ha formació principalment de verbs i substantius.
• Derivació o conversió impropia: es produeix quan una paraula primitiva canvia de classe gramatical sense patir canvis en la seva forma. Aquest canvi es produeix col·locant un article o un pronom adjectiu abans de la paraula. Un exemple és quan un adjectiu es converteix en un substantiu en una oració determinada.

Consulta 40 exemples de paraules derivades

Ara que ja saps què són les paraules derivades i els tipus de paraules derivades. procés de derivació, consulta, a continuació, 40 exemples de paraules derivades segons el tipus de derivació.

Exemples de paraules amb derivació prefixal

• Infiel: prefix “in-” ;
• Exportació: prefix “ex-”;
• Pronòstic: prefix “pro-”;
• Internacional: prefix“inter-”;
• Lacerat: prefix “di-”;
• Impacient: prefix “im-”;
• Afiliat: prefix “a-”;
• Antebraço: prefix “ante-”.

Exemples de paraules amb derivació de sufix

• Paredão: sufix augmentatiu “-ão”;
• Dentuça: sufix augmentatiu “-uça”;
• Menininho(a): sufix diminutiu “-inho(a)”;
• Dentada: sufix nominal “-ada”;
• Barbeiro: sufix nominal “-eiro”;
• Gotejar: sufix verbal “-ejar”;
• Palimente: sufix adverbial “-mente”;
• Folhear: sufix verbal “-orella”.

Exemples de paraules de derivació parasintètica

• Repatriar: “re-” (prefix), “-ar” (sufix);
• Entristat: “en-” (prefix), “-ecer” (sufix);
• Imprudent: “des-” (prefix), “-ado” (sufix);
• Desalmado: “des-” (prefix), “-ado” (sufix);
• Entardecer: “en-” (prefix), “-ecer” (sufix);
• Submarino : “sub-” (prefix), “-ino” (sufix);
• Encuda: “en-” (prefix), “-ar” (sufix);
• Calor: “em -” (prefix), “-ar” (sufix).

Exemples de paraules de derivació regressiva

• Chorar (paraula derivada): choro (paraula derivada) ;
• Suport (paraula derivada): suport (paraula derivada);
• Mostra (paraula derivada): mostra (paraula derivada);
• Castigar (paraula derivada): càstig (paraula derivada): paraula);
• Sustain (paraula derivada): sustain (paraula derivada);
• Dive (paraula derivada): immersió (paraula derivada);derivat);
• Tallar (paraula derivada): tallar (paraula derivada);
• Realitzar (paraula derivada): interpretació (paraula derivada).

Exemples de paraules de derivació impropia

• Sopar: de verb a substantiu;
• Capital: d'adjectiu a substantiu;
• Coelho: de substantiu comú a propi;
• Burro: de substantiu a adjectiu;
• Resolut: de participi passat a substantiu i adjectiu;
• Bella: d'adjectiu a substantiu;
• No obstant això: de conjunció a substantiu ;
• Silenci: dels substantius a les interjeccions.

Val la pena recordar que la temàtica de les paraules derivades és molt demandada en els concursos públics. Per tant, aprofita aquest text per actualitzar els teus coneixements sobre el tema.