V portugalskom jazyku môžu nové slová vznikať dvoma mechanizmami: prvým je tvorenie slov, ktoré využíva zdroje, ktoré ponúka samotný jazyk, druhým je importovanie cudzích slov, ako uviedol Luiz Carlos de Assis Rocha, profesor na Literárnej fakulte Federálnej univerzity Minas Gerais (UFMG).

V tomto texte sa zameriame na mechanizmus tvorenia slov. V tomto mechanizme existujú určité procesy, ktorými vznikajú nové slová. Jedným z týchto procesov je derivácia, ktorá vzniká pridávaním derivačných morfém (predpôn a prípon) k radikálom primitívnych slov. Na informačné účely sú primitívne slová tie, ktoré nie sú odvodené od iných slov a ktoré dávajú vznik iným slovám.nové slová.

Procesom odvodzovania vznikajú odvodené slová, t. j. slová, ktoré vznikajú z primitívnych slov pridaním predpôn a/alebo prípon. Proces odvodzovania má zasa rôzne typy. Nižšie si pozrite, aké to sú.

Proces odvodzovania a jeho typy

Existuje päť typov derivácie, z ktorých každý je opísaný nižšie:

• Prefixálna derivácia alebo prefixácia: nastáva vtedy, keď sa k základnému slovu pridá predpona.
• Sufixálna derivácia alebo sufixácia: nastáva vtedy, keď sa k základnému slovu pridá sufix. Existujú dva typy sufixov, a to menný a slovesný. Menné slovesá dávajú vznik podstatným menám a prídavným menám alebo augmentatívnym a deminutívnym tvarom, a to spojením menných alebo slovesných radikálov. Na druhej strane slovesné slovesá spájajú menné radikály a dávajú vznik slovesám.
• Parasyntetická derivácia alebo parasyntéza: nastáva vtedy, keď sa k primitívnemu slovu súčasne pridá predpona a prípona. Treba poznamenať, že o parasyntézu ide len vtedy, keď po odstránení predpony a prípony zostane bezvýznamový radikál, teda taký, ktorý v portugalskom jazyku neexistuje.
• Regresívna derivácia: nastáva vtedy, keď dochádza k redukcii primitívneho slova. Pri tomto type derivácie dochádza k tvoreniu najmä slovies a podstatných mien.
• Nesprávna derivácia alebo konverzia: nastáva vtedy, keď primitívne slovo zmení gramatickú triedu bez toho, aby sa zmenil jeho tvar. Táto zmena nastáva priradením prídavného mena alebo prídavného mena k slovu. Príkladom je, keď sa prídavné meno stane v danej vete podstatným menom.

Pozrite si 40 príkladov odvodených slov

Teraz, keď už viete, čo sú odvodené slová a aké sú typy odvodzovania, si pozrite nasledujúcich 40 príkladov odvodených slov podľa typu odvodzovania.

Príklady prefixálnej derivácie slov

• Neveriaci: predpona "in-";
• Export: predpona "ex-";
• Prognóza: predpona "pro-";
• Medzinárodný: predpona "inter-";
• Dilacerát: predpona "di-";
• Netrpezlivý: predpona "im-";
• Affiliate: predpona "a-";
• Predlaktie: predpona "ante-".

Príklady sufixálnych odvodzovacích slov

• Stena: augmentatívna prípona "-on";
• Dentuça: augmentatívna prípona "-uça";
• Chlapček alebo dievčatko: zdrobňujúca prípona "-inho(a)";
• Dentada: menná prípona "-ada";
• Barber: menná prípona "-eiro";
• Gotejar: slovesná prípona "-ejar";
• Pallidly: príslovková prípona "-mente";
• List: slovesná prípona "-ear".

Príklady slov parasyntetického pôvodu

• Repatriovať: "re-" (predpona), "-ar" (prípona);
• Entristecer: "en-" (predpona), "-ecer" (prípona);
• Nepodozrivý: "des-" (predpona), "-ado" (prípona);
• Desalmado: "des-" (predpona), "-ado" (prípona);
• Súmrak: "en-" (predpona), "-ecer" (prípona);
• Submarine: "sub-" (predpona), "-ino" (prípona);
• Enfiliar: "en-" (predpona), "-ar" (prípona);
• Na ohrev: "em-" (predpona), "-ar" (prípona).

Príklady slov spätnej derivácie

• Cry (odvodené slovo): plač (odvodené slovo);
• Amparar (odvodené slovo): amparo (odvodené slovo);
• Vzorka (odvodené slovo): vzorka (odvodené slovo);
• Trestať (odvodené slovo): trestať (odvodené slovo);
• Sustain (odvodené slovo): výživa (odvodené slovo);
• Dive (odvodené slovo): potápať sa (odvodené slovo);
• Cut (odvodené slovo): cut (odvodené slovo);
• Perform (odvodené slovo): performance (odvodené slovo).

Príklady nesprávne odvodených slov

• Večera: od slovesa k podstatnému menu;
• Kapitál: z prídavného mena na podstatné meno;
• Králik: z bežného podstatného mena na vlastné;
• Osol: z podstatného mena na prídavné meno;
• Odhodlaný: z minulého príčastia na podstatné meno a prídavné meno;
• Krásny: z prídavného mena na podstatné meno;
• Avšak: zo spojky na podstatné meno;
• Ticho: od podstatných mien po interjekcie.

Je potrebné pripomenúť, že téma odvodených slov je vo verejných súťažiach veľmi rozšírená, preto využite tento text na aktualizáciu svojich vedomostí v tejto oblasti.