Dans la langue portugaise, les nouveaux mots peuvent provenir de deux mécanismes : le premier est la formation des mots, qui utilise les ressources offertes par la langue elle-même ; le second est l'importation étrangère, comme l'affirme Luiz Carlos de Assis Rocha, professeur à la faculté des lettres de l'université fédérale du Minas Gerais (UFMG).

Dans ce texte, nous nous concentrerons sur le mécanisme de formation des mots. Dans ce mécanisme, il existe certains processus par lesquels de nouveaux mots apparaissent. L'un de ces processus est la dérivation, qui résulte de l'ajout de morphèmes dérivationnels (préfixes et suffixes) aux radicaux des mots primitifs. À des fins d'information, les mots primitifs sont ceux qui ne dérivent pas d'autres mots et qui donnent naissance à d'autres mots.nouveaux mots.

Le processus de dérivation donne naissance à des mots dérivés, c'est-à-dire à des mots primitifs auxquels on ajoute des préfixes et/ou des suffixes. Le processus de dérivation, à son tour, se décline en différents types, dont vous trouverez la description ci-dessous.

Le processus de dérivation et ses types

Il existe cinq types de dérivation, chacun étant décrit ci-dessous :

• Dérivation préfixale ou préfixation : se produit lorsqu'un préfixe est ajouté à un mot primitif.
• Dérivation suffixale ou suffixation : il s'agit de l'ajout d'un suffixe à un mot primitif. Il existe deux types de suffixes : les suffixes nominaux et les suffixes verbaux. Les nominaux donnent naissance à des noms et à des adjectifs, ou à des formes augmentatives et diminutives, en joignant des radicaux nominaux ou verbaux. Les verbes, quant à eux, joignent des radicaux nominaux pour donner naissance à des verbes.
• Dérivation parasynthétique ou parasynthèse : se produit lorsqu'un préfixe et un suffixe sont ajoutés simultanément à un mot primitif. Il convient de noter qu'il n'y a parasynthèse que lorsque, en supprimant le préfixe et le suffixe, il reste un radical sans signification, c'est-à-dire un radical qui n'existe pas dans la langue portugaise.
• Dérivation régressive : se produit lorsqu'il y a une réduction du mot primitif. Dans ce type de dérivation, il y a formation principalement de verbes et de noms.
• Dérivation ou conversion impropre : se produit lorsqu'un mot primitif change de classe grammaticale sans subir de changements dans sa forme. Ce changement se produit par la préposition d'un article ou d'un pronom adjectival au mot. Par exemple, un adjectif devient un nom dans une phrase donnée.

Découvrez 40 exemples de mots dérivés

Maintenant que vous savez ce que sont les mots dérivés et les types de processus de dérivation, consultez les 40 exemples suivants de mots dérivés en fonction du type de dérivation.

Exemples de mots à dérivation préfixale

• Infidèle : préfixe "in-" ;
• Exportation : préfixe "ex-" ;
• Pronostic : préfixe "pro-" ;
• International : préfixe "inter-" ;
• Dilacérer : préfixe "di-" ;
• Impatient : préfixe "im-" ;
• Affilié : préfixe "a-" ;
• Avant-bras : préfixe "ante-".

Exemples de mots à dérivation suffixale

• Mur : suffixe augmentatif "-on" ;
• Dentuça : suffixe augmentatif "-uça" ;
• Petit garçon ou petite fille : suffixe diminutif "-inho(a)" ;
• Dentada : suffixe nominal "-ada" ;
• Barbier : suffixe nominal "-eiro" ;
• Gotejar : suffixe verbal "-ejar" ;
• Pallidement : suffixe adverbial "-mente" ;
• Feuille : suffixe verbal "-ear".

Exemples de mots à dérivation parasynthétique

• Rapatrier : "re-" (préfixe), "-ar" (suffixe) ;
• Entristecer : "en-" (préfixe), "-ecer" (suffixe) ;
• Sans méfiance : "des-" (préfixe), "-ado" (suffixe) ;
• Desalmado : "des-" (préfixe), "-ado" (suffixe) ;
• Crépuscule : "en-" (préfixe), "-ecer" (suffixe) ;
• Sous-marin : "sub-" (préfixe), "-ino" (suffixe) ;
• Enfiliar : "en-" (préfixe), "-ar" (suffixe) ;
• Pour chauffer : "em-" (préfixe), "-ar" (suffixe).

Exemples de mots à dérivation rétrograde

• Pleurer (mot dérivé) : pleurer (mot dérivé) ;
• Amparar (mot dérivé) : amparo (mot dérivé) ;
• Exemple (mot dérivé) : exemple (mot dérivé) ;
• Punir (mot dérivé) : châtier (mot dérivé) ;
• Soutenir (mot dérivé) : subsistance (mot dérivé) ;
• Plonger (mot dérivé) : plonger (mot dérivé) ;
• Couper (mot dérivé) : couper (mot dérivé) ;
• Perform (mot dérivé) : performance (mot dérivé).

Exemples de mots dérivés impropres

• Dîner : du verbe au nom ;
• Capitale : de l'adjectif au nom ;
• Lapin : du nom commun au nom propre ;
• Âne : du nom à l'adjectif ;
• Résolu : du participe passé au nom et à l'adjectif ;
• Belle : de l'adjectif au nom ;
• Cependant : de la conjonction au nom ;
• Le silence : des noms aux interjections.

Rappelons que le thème des mots dérivés est largement abordé dans les appels d'offres publics, profitez donc de ce texte pour mettre à jour vos connaissances en la matière.