Portugalin kielessä uusia sanoja voi syntyä kahdella tavalla: ensimmäinen on sananmuodostus, jossa käytetään kielen omia resursseja, ja toinen on ulkomaisten sanojen tuonti, kuten Minas Geraisin liittovaltion yliopiston (UFMG) kirjallisuuden tiedekunnan professori Luiz Carlos de Assis Rocha toteaa.

Tässä tekstissä keskitymme sananmuodostuksen mekanismiin. Tässä mekanismissa on joitakin prosesseja, joiden kautta uusia sanoja syntyy. Yksi näistä prosesseista on derivoituminen, joka syntyy lisäämällä johdannaismorfeemeja (etuliitteitä ja suffikseja) primitiivisten sanojen radikaaleihin. Informatiivisessa mielessä primitiiviset sanat ovat sellaisia sanoja, jotka eivät johdannu toisista sanoista ja jotka synnyttävät muita sanoja.uudet sanat.

Johdannaisprosessi synnyttää johdettuja sanoja eli sanoja, jotka syntyvät alkusanoista lisäämällä niihin etuliitteitä ja/tai suffikseja. Johdannaisprosessissa on puolestaan erilaisia tyyppejä. Katso alla, mitä ne ovat.

Johdannaisprosessi ja sen tyypit

On olemassa viisi johdannaislajia, joista kutakin kuvataan jäljempänä:

• Etuliitejohdannainen tai etuliitejohdannainen: tapahtuu, kun alkusanaan lisätään etuliite.
• Suffiksijohdannainen tai suffiksaatio: tapahtuu, kun alkuasun sanaan lisätään suffiksi. Suffikseja on kahdenlaisia, nimellisiä ja verbillisiä. Nominit muodostavat substantiivit ja adjektiivit tai augmentatiivi- ja diminutiivimuodot yhdistämällä nominaali- tai verbiradikaaleja. Verbit puolestaan muodostavat verbit yhdistämällä nominaaliradikaaleja verbien muodostamiseksi.
• Parasynteettinen johdannainen tai parasynteesi: tapahtuu, kun alkuasun sanaan lisätään samanaikaisesti etuliite ja suffiksi. On syytä huomata, että parasynteesi on kyseessä vain silloin, kun etuliite ja suffiksi poistetaan ja jäljelle jää merkityksetön radikaali eli sellainen, jota ei ole olemassa portugalin kielessä.
• Regressiivinen derivaatio: tapahtuu, kun alkuaines vähenee. Tässä derivaatiotyypissä muodostuu pääasiassa verbejä ja substantiiveja.
• Virheellinen derivaatio tai muunnos: tapahtuu, kun alkuasun sana vaihtaa kieliopillista luokkaa ilman, että sen muoto muuttuu. Tämä muutos tapahtuu, kun sanaan liitetään artikkeli tai adjektiivipronomini. Esimerkki on, kun adjektiivista tulee substantiivi tietyssä lauseessa.

Katso 40 esimerkkiä johdetuista sanoista

Nyt kun tiedät, mitä johdetut sanat ovat ja millaisia johdannaisia ne ovat, katso seuraavat 40 esimerkkiä johdetuista sanoista johdannaislajin mukaan.

Esimerkkejä etuliitteestä johdetuista sanoista

• Vääräuskoinen: etuliite "in-";
• Vienti: etuliite "ex-";
• Ennuste: etuliite "pro-";
• Kansainvälinen: etuliite "inter-";
• Laimentaa: etuliite "di-";
• Kärsimätön: etuliite "im-";
• Kumppani: etuliite "a-";
• Kyynärvarsi: etuliite "ante-".

Esimerkkejä suffiksin johdannaissanoista

• Wall: augmentatiivisuffiksi "-on";
• Dentuça: augmentatiivisuffiksi "-uça";
• Pikkupoika tai -tyttö: diminutiivisuffiksi "-inho(a)";
• Dentada: nimisuffiksi "-ada";
• Barber: nimisuffiksi "-eiro";
• Gotejar: verbisuffiksi "-ejar";
• Pallidly: adverbiaalisuffiksi "-mente";
• Leaf: verbisuffiksi "-ear".

Esimerkkejä sanoista, joiden johdannainen on parasynteettinen

• Repatriaatti: "re-" (etuliite), "-ar" (suffiksi);
• Entristecer: "en-" (etuliite), "-ecer" (suffiksi);
• Aavistamaton: "des-" (etuliite), "-ado" (jälkiosa);
• Desalmado: "des-" (etuliite), "-ado" (suffiksi);
• Dusk: "en-" (etuliite), "-ecer" (suffiksi);
• Sukellusvene: "sub-" (etuliite), "-ino" (loppuliite);
• Enfiliar: "en-" (etuliite), "-ar" (suffiksi);
• Lämmittää: "em-" (etuliite), "-ar" (loppuliite).

Esimerkkejä taaksepäin johdettavista sanoista

• Cry (johdannaissana): crying (johdannaissana);
• Amparar (johdannaissana): amparo (johdannaissana);
• Näyte (johdettu sana): näyte (johdettu sana);
• Rangaista (johdannainen): rangaista (johdannainen);
• Sustain (johdannainen): sustenance (johdannainen);
• Dive (johdettu sana): sukeltaa (johdettu sana);
• Cut (johdettu sana): cut (johdettu sana);
• Perform (johdannaissana): perform (johdannaissana).

Esimerkkejä väärin johdetuista sanoista

• Illallinen: verbistä substantiiviksi;
• Pääoma: adjektiivista substantiiviksi;
• Jänis: yleiskielestä varsinaiseksi substantiiviksi;
• Aasi: substantiivista adjektiiviksi;
• Resolute: menneen ajan partitiivista substantiiviksi ja adjektiiviksi;
• Kaunis: adjektiivista substantiiviksi;
• Kuitenkin: konjunktiosta substantiiviksi;
• Hiljaisuus: substantiiveista interjektioihin.

Kannattaa muistaa, että johdettuja sanoja käsitellään laajalti julkisissa tarjouskilpailuissa, joten hyödynnä tätä tekstiä ja päivitä tietosi aiheesta.