In de Portugese taal kunnen nieuwe woorden door twee mechanismen ontstaan: het eerste is woordvorming, waarbij gebruik wordt gemaakt van de middelen die de taal zelf biedt; het tweede is buitenlandse invoer, zoals Luiz Carlos de Assis Rocha, professor aan de letterenfaculteit van de Federale Universiteit van Minas Gerais (UFMG), stelt.

In deze tekst zullen we ons richten op het mechanisme van woordvorming. In dit mechanisme zijn er een aantal processen waardoor nieuwe woorden ontstaan. Een van deze processen is afleiding, die ontstaat door de toevoeging van afgeleide morfemen (voor- en achtervoegsels) aan de radicalen van de primitieve woorden. Ter informatie: primitieve woorden zijn woorden die niet van andere woorden afgeleid zijn en waaruit andere woorden ontstaan.nieuwe woorden.

Het proces van afleiding geeft aanleiding tot afgeleide woorden, dat wil zeggen woorden die ontstaan uit primitieve woorden door voorvoegsels en/of achtervoegsels toe te voegen. Het proces van afleiding kent op zijn beurt weer verschillende soorten. Zie hieronder welke dat zijn.

Het afleidingsproces en zijn typen

Er zijn vijf soorten afleidingen, die hieronder elk worden beschreven:

• Prefixale afleiding of prefixatie: komt voor wanneer er een voorvoegsel wordt toegevoegd aan een primitief woord.
• Suffixale afleiding of suffixatie: treedt op wanneer er een suffix wordt toegevoegd aan een primitief woord. Er zijn twee soorten suffixen, namelijk nominale en werkwoordelijke. Nominalen geven aanleiding tot zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, of augmentatieve en diminutieve vormen, door nominale of werkwoordelijke wortels te verbinden. Werkwoorden daarentegen verbinden nominale wortels om werkwoorden te maken.
• Parasynthetische afleiding of parasynthese: doet zich voor wanneer een voorvoegsel en een achtervoegsel tegelijkertijd worden toegevoegd aan een primitief woord. Het is de moeite waard om op te merken dat er alleen sprake is van parasynthese wanneer er bij het verwijderen van het voorvoegsel en achtervoegsel een betekenisloze radicaal overblijft, dat wil zeggen, een die niet bestaat in de Portugese taal.
• Regressieve afleiding: komt voor wanneer er een reductie is van het primitieve woord. In dit type afleiding worden er voornamelijk werkwoorden en zelfstandige naamwoorden gevormd.
• Onjuiste afleiding of omzetting: doet zich voor wanneer een primitief woord van grammaticale klasse verandert zonder dat de vorm verandert. Deze verandering doet zich voor door een lidwoord of een bijvoeglijk voornaamwoord aan het woord toe te voegen. Een voorbeeld is wanneer een bijvoeglijk naamwoord een zelfstandig naamwoord wordt in een bepaalde zin.

Bekijk 40 voorbeelden van afgeleide woorden

Nu je weet wat afgeleide woorden zijn en hoe het afleidingsproces verloopt, kun je de volgende 40 voorbeelden van afgeleide woorden bekijken volgens het type afleiding.

Voorbeelden van voorvoegselafleidingen

• Ongelovige: voorvoegsel "in-";
• Export: voorvoegsel "ex-";
• Prognose: voorvoegsel "pro-";
• Internationaal: voorvoegsel "inter-";
• Verdunnen: voorvoegsel "di-";
• Ongeduldig: voorvoegsel "im-";
• Affiliate: voorvoegsel "a-";
• Onderarm: voorvoegsel "ante-".

Voorbeelden van suffix afgeleide woorden

• Wand: augmentatief suffix "-on";
• Dentuça: augmentatief suffix "-uça";
• Kleine jongen of meisje: verkleinwoord "-inho(a)";
• Dentada: nominaal suffix "-ada";
• Barber: nominaal achtervoegsel "-eiro";
• Gotejar: werkwoordelijk suffix "-ejar";
• Pallidly: bijwoordelijk suffix "-mente";
• Blad: werkwoordelijk suffix "-oor".

Voorbeelden van woorden van parasynthetische afleiding

• Repatriëren: "re-" (voorvoegsel), "-ar" (achtervoegsel);
• Entristecer: "en-" (voorvoegsel), "-ecer" (achtervoegsel);
• Nietsvermoedend: "des-" (voorvoegsel), "-ado" (achtervoegsel);
• Desalmado: "des-" (voorvoegsel), "-ado" (achtervoegsel);
• Schemering: "en-" (voorvoegsel), "-ecer" (achtervoegsel);
• Onderzeeër: "sub-" (voorvoegsel), "-ino" (achtervoegsel);
• Enfiliar: "en-" (voorvoegsel), "-ar" (achtervoegsel);
• Om te verwarmen: "em-" (voorvoegsel), "-ar" (achtervoegsel).

Voorbeelden van achterwaartse afleiding

• Cry (afgeleid woord): huilen (afgeleid woord);
• Amparar (afgeleid woord): amparo (afgeleid woord);
• Monster (afgeleid woord): monster (afgeleid woord);
• Straffen (afgeleid woord): kastijden (afgeleid woord);
• Sustain (afgeleid woord): levensonderhoud (afgeleid woord);
• Dive (afgeleid woord): duik (afgeleid woord);
• Cut (afgeleid woord): knippen (afgeleid woord);
• Perform (afgeleid woord): optreden (afgeleid woord).

Voorbeelden van onjuist afgeleide woorden

• Avondeten: van werkwoord naar zelfstandig naamwoord;
• Kapitaal: van bijvoeglijk naamwoord naar zelfstandig naamwoord;
• Konijn: van gewoon naar eigennaam;
• Ezel: van zelfstandig naamwoord naar bijvoeglijk naamwoord;
• Resoluut: van voltooid deelwoord naar zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord;
• Mooi: van bijvoeglijk naamwoord naar zelfstandig naamwoord;
• Echter: van voegwoord naar zelfstandig naamwoord;
• Stilte: van zelfstandige naamwoorden tot tussenwerpsels.

Het is de moeite waard om te onthouden dat het onderwerp van afgeleide woorden veel wordt behandeld in openbare aanbestedingen, dus maak gebruik van deze tekst om je kennis over het onderwerp bij te werken.