Mae yna lawer o ymadroddion mewn Portiwgaleg sy'n dal i achosi amheuon ymhlith ei siaradwyr oherwydd y tebygrwydd rhyngddynt. Gan eu bod yn debyg iawn, efallai na fydd deall pryd i ddefnyddio termau penodol mor syml, ac am y rheswm hwn, mae'n bwysig gwybod sut i wahaniaethu rhwng pob un er mwyn eu defnyddio'n briodol. Dyma achos “about”, “about” ac “there is about”, enghraifft boblogaidd o ran creu dryswch tebygrwydd.

Mae pob un o’r ymadroddion uchod yn cael eu hystyried yn homoffonau. Mae hyn yn golygu bod ganddynt yr un sain, ac am y rheswm hwnnw, yn creu amheuon sillafu. Er mwyn osgoi problemau, mae angen deall pryd i ddefnyddio pob un, oherwydd er eu bod yn debyg, mae ganddynt wahanol ystyron ac maent yn ymddangos mewn gwahanol gyd-destunau.

I ddeall mwy am y pwnc, edrychwch ar fwy o wybodaeth am “y ffens” isod. o”, “tua” ac “mae tua”, a dysgwch unwaith ac am byth sut i wahaniaethu rhwng yr ymadroddion.

'Amdanom', 'am' ac 'mae tua': gwahaniaeth. ac ystyr ymadroddion

Cyn datod pob cyffordd, mae'n bwysig deall beth maen nhw'n ei olygu. Defnyddir yr ymadrodd “about” i ddynodi’r pwnc sy’n cael ei drafod; mae “tua” yn dynodi’r pellter bras rhwng dau bwynt, ac mae “tua” yn gynrychiolaeth o amser a aeth heibio digwyddiad yn y gorffennol. Ond beth arall sydd yn nodweddu pob un o honynt?

Ybeth yw 'am'?

Mae'r ymadrodd hwn, sef yr hyn a elwir yn ymadrodd arddodiadol mewn gramadeg, sefyllfa lle mae gan ddau neu fwy o eiriau werth morffolegol arddodiaid, wedi'i ffurfio gan yr adferf “about” a chan yr arddodiad “of”, ac fe'i defnyddir i ddynodi pwnc sy'n cael ei drafod. Mae'n gyfystyr â "about", "as to" a "as to". Edrychwch ar rai enghreifftiau:

• Bu ein sgwrs am faterion amgylchedd gwaith yn ffrwythlon iawn.
• Ar y pwnc hwn, mae'n well gennyf beidio â gwneud sylw pellach.
• Y testun am mae ymateb myfyrwyr yn yr ystafell ddosbarth pan fyddan nhw'n dod i gysylltiad â rhai sylwadau yn ddiddorol iawn.

Beth sydd 'am'?

Y mynegiad “am” Fe'i ffurfir gan yr arddodiad “a ”, yr adferf “cerca” a’r arddodiaid “de”. Fe'i defnyddir i nodi amcangyfrif o nifer, neu bellter bras rhwng dau bwynt. Mae hefyd yn gyfystyr ar gyfer geiriau fel “oddeutu”, “o gwmpas”, “o gwmpas” a chyd-destunau eraill sy’n dynodi pellter. Gweler yr enghreifftiau:

• Daethpwyd o hyd i’r ferch ychydig fetrau o’r goedwig, sef lleoliad y drosedd.
• Mae’r farchnad tua dau gilometr o dŷ ei nain.
• Mae fy nheulu yn byw tua 20 munud oddi wrthyf.

Nid oes angen defnyddio “Amdanom” i nodi pellteroedd ag un uned fesur o reidrwydd: yn y frawddeg olaf, er enghraifft, roeddamser a ddefnyddir. Beth bynnag, ym mhob achos, mae'n dynodi gwerth bras, ond byth yn union.

Beth yw 'there are about'?

Yn olaf, ffurfir “mae tua” gan y ferf “haver ” yn ei ffurf amhersonol, yr adferf “cerca” a’r arddodiad “de”. Mae ffurfdro'r ferf yn achosi i'r mynegiant ennill arwyddocâd yr amser gorffennol, hynny yw, dynodi rhywbeth sydd eisoes wedi digwydd. Yn fwy penodol, fe'i defnyddir i ddangos bras amser sydd wedi mynd heibio, ac mae'n gyfystyr â "does approximately". Gallwch weld hyn yn yr enghreifftiau canlynol:

• Digwyddodd y drosedd tua phedair awr yn ôl, a does dim newyddion o hyd gan yr heddlu.
• Cyrhaeddom dŷ fy nain tua un awr.
• Digwyddodd y rhyfel hwn tua 300 mlynedd yn ôl.

Mae'n bwysig cofio, oherwydd y defnydd o “há”, nodi gorffennol mae amser eisoes wedi'i sefydlu, sy'n hepgor y gair “tu ôl”, er enghraifft. Felly, darllenir yr ymadrodd “tua dwy flynedd yn ôl” fel pleonasm, neu ddiswyddiad, gan nad oes angen nodi'r amser fwy nag unwaith.