Ada banyak ungkapan dalam bahasa Portugis yang masih menimbulkan keraguan di antara para penuturnya karena kemiripan di antara mereka. Karena sangat mirip, memahami kapan harus menggunakan istilah-istilah tertentu mungkin tidak sesederhana itu, dan untuk alasan ini, penting untuk mengetahui bagaimana membedakan masing-masing istilah untuk menggunakannya dengan benar. Ini adalah kasus "a cerca de ", "acerca de", dan "há cerca de", sebuah contoh yang populer.ketika menciptakan kebingungan karena kemiripan.

Semua ungkapan di atas dianggap sebagai homofon, yang berarti memiliki bunyi yang sama, dan karena alasan ini, menimbulkan keraguan dalam pengejaan. Untuk menghindari masalah, penting untuk memahami kapan harus menggunakan masing-masing ungkapan, karena meskipun mirip, namun memiliki arti yang berbeda, dan muncul dalam konteks yang berbeda.

Untuk memahami lebih lanjut mengenai subjek ini, simaklah informasi lebih lanjut di bawah ini mengenai "a cerca de", "acerca de" dan "há cerca de", dan pelajari untuk seterusnya cara membedakan ekspresi tersebut.

'A cerca de', 'acerca de' dan 'há cerca de': perbedaan dan arti ungkapan

Sebelum menguraikan setiap persimpangan, penting untuk memahami apa artinya. Ungkapan "tentang" digunakan untuk menunjukkan subjek yang sedang dibicarakan; "sekitar" menunjukkan perkiraan jarak antara dua titik, dan "sekitar" adalah representasi waktu yang telah berlalu dari kejadian di masa lalu. Namun, apa lagi yang menjadi ciri khas dari setiap persimpangan tersebut?

Apa yang dimaksud dengan 'tentang'?

Ungkapan ini, yang dalam tata bahasa disebut frase preposisi, situasi dimana dua kata atau lebih memiliki nilai morfologi preposisi, dibentuk oleh kata keterangan "acerca" dan kata depan "de", dan digunakan untuk mengindikasikan subjek yang sedang dibicarakan, dan bersinonim dengan "sobre", "quanto a", dan "a respeito de", dan kita dapat melihat beberapa contohnya:

• Percakapan kami mengenai isu-isu di tempat kerja sangat bermanfaat.
• Mengenai topik ini, saya memilih untuk tidak berkomentar lebih jauh.
• Teks tentang reaksi siswa di kelas ketika terpapar komentar tertentu, sangat menarik.

Apa yang dimaksud dengan 'tentang'?

Ungkapan "a cerca de" dibentuk oleh kata depan "a", kata keterangan "cerca" dan kata depan "de". Ungkapan ini digunakan untuk mengindikasikan perkiraan angka, atau perkiraan jarak antara dua titik. Ungkapan ini juga merupakan sinonim dari kata-kata seperti "kira-kira", "sekitar", "sekitar", dan konteks lain yang mengindikasikan jarak. Lihat contoh:

• Gadis itu ditemukan sekitar beberapa meter dari hutan, yang merupakan tempat kejadian perkara.
• Pasar ini berjarak sekitar dua kilometer dari rumah nenek Anda.
• Keluarga saya tinggal sekitar 20 menit dari saya.

"About" tidak harus digunakan untuk mengindikasikan jarak dengan satu unit pengukuran: pada kalimat terakhir, misalnya, menggunakan waktu. Bagaimanapun, dalam semua kasus, ini mengindikasikan nilai perkiraan, tetapi tidak pernah nilai pasti.

Apa yang dimaksud dengan 'tentang'?

Terakhir, "há cerca de" dibentuk oleh kata kerja "haver" dalam bentuk impersonal, kata keterangan "cerca" dan kata depan "de." Infleksi kata kerja membuat kita mendapatkan konotasi waktu lampau, yakni, menunjukkan sesuatu yang telah terjadi. Lebih khusus lagi, kata kerja ini digunakan untuk menunjukkan perkiraan waktu lampau, dan merupakan sinonim dari "melakukan kira-kira." Kita dapat melihat hal ini pada contoh di bawah ini.selanjutnya:

• Pelanggaran tersebut terjadi sekitar empat jam yang lalu, dan masih belum ada kabar dari pihak kepolisian.
• Kami tiba di rumah nenek saya sekitar satu jam yang lalu.
• Perang itu terjadi sekitar 300 tahun yang lalu.

Penting untuk diingat bahwa, karena penggunaan "há", penandaan waktu lampau telah ditetapkan, dengan menghilangkan kata "atrás", misalnya, ungkapan "sekitar dua tahun yang lalu" dibaca sebagai pleonasme, atau kemubaziran, karena kita tidak perlu menandai waktu lebih dari satu kali.