Υπάρχουν πολλές εκφράσεις στην πορτογαλική γλώσσα που εξακολουθούν να προκαλούν αμφιβολίες στους ομιλητές της λόγω της ομοιότητάς τους. Επειδή είναι πολύ παρόμοιες, η κατανόηση του πότε πρέπει να χρησιμοποιούνται ορισμένοι όροι μπορεί να μην είναι τόσο απλή και για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς να διαφοροποιείτε τον καθένα από αυτούς για να τους χρησιμοποιείτε σωστά. Αυτή είναι η περίπτωση των "a cerca de ", "acerca de" και "há cerca de", ένα δημοφιλές παράδειγμα.όταν πρόκειται για τη δημιουργία σύγχυσης μέσω της ομοιότητας.

Όλες οι παραπάνω εκφράσεις θεωρούνται ομόηχες, που σημαίνει ότι έχουν τον ίδιο ήχο, και για το λόγο αυτό δημιουργούν ορθογραφικές αμφιβολίες. Για να αποφύγετε τα προβλήματα, είναι απαραίτητο να καταλάβετε πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε την καθεμία, καθώς παρά το γεγονός ότι μοιάζουν, έχουν διαφορετικές σημασίες και εμφανίζονται σε διαφορετικά συμφραζόμενα.

Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με το θέμα, δείτε παρακάτω περισσότερες πληροφορίες για τις εκφράσεις "a cerca de", "acerca de" και "há cerca de" και μάθετε μια για πάντα πώς να διαφοροποιείτε τις εκφράσεις.

"A cerca de", "acerca de" και "há cerca de": διαφορά και σημασία των εκφράσεων

Πριν ξετυλίξουμε κάθε διασταύρωση, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τι σημαίνουν. Η έκφραση "περίπου" χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει το θέμα για το οποίο γίνεται λόγος- το "περίπου" υποδηλώνει την κατά προσέγγιση απόσταση μεταξύ δύο σημείων και το "περίπου" είναι μια αναπαράσταση του χρόνου που έχει παρέλθει από ένα παρελθοντικό γεγονός. Τι άλλο όμως χαρακτηρίζει κάθε μία από αυτές;

Τι είναι το "περίπου";

Αυτή η έκφραση, που είναι αυτό που ονομάζεται προθετική φράση στη γραμματική, μια κατάσταση στην οποία δύο ή περισσότερες λέξεις έχουν τη μορφολογική αξία μιας πρόθεσης, σχηματίζεται από το επίρρημα "acerca" και την πρόθεση "de" και χρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα θέμα που συζητείται. Είναι συνώνυμη με τα "sobre", "quanto a" και "a respeito de". Δείτε μερικά παραδείγματα:

• Η συζήτησή μας για θέματα που αφορούν τον εργασιακό χώρο ήταν πολύ γόνιμη.
• Για το θέμα αυτό, προτιμώ να μη σχολιάσω περαιτέρω.
• Το κείμενο σχετικά με τις αντιδράσεις των μαθητών στην τάξη όταν εκτίθενται σε ορισμένα σχόλια είναι πολύ ενδιαφέρον.

Τι είναι το "περίπου";

Η έκφραση "a cerca de" σχηματίζεται από την πρόθεση "a", το επίρρημα "cerca" και την πρόθεση "de". Χρησιμοποιείται για να δηλώσει έναν κατά προσέγγιση αριθμό, ή μια κατά προσέγγιση απόσταση μεταξύ δύο σημείων. Είναι επίσης συνώνυμο για λέξεις όπως "περίπου", "περίπου", "γύρω", "γύρω" και άλλα συμφραζόμενα που δηλώνουν απόσταση. Βλέπε παραδείγματα:

• Η κοπέλα βρέθηκε λίγα μέτρα από το δάσος, το οποίο αποτελεί τον τόπο του εγκλήματος.
• Η αγορά απέχει περίπου δύο χιλιόμετρα από το σπίτι της γιαγιάς σας.
• Η οικογένειά μου μένει περίπου 20 λεπτά μακριά μου.

Το "περίπου" δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείται για να υποδηλώνει αποστάσεις με μία και μόνη μονάδα μέτρησης: στην τελευταία πρόταση, για παράδειγμα, χρησιμοποιήθηκε ο χρόνος. Σε κάθε περίπτωση, σε όλες τις περιπτώσεις υποδηλώνει μια κατά προσέγγιση τιμή, αλλά ποτέ μια ακριβή.

Τι είναι το "περίπου";

Τέλος, το "há cerca de" σχηματίζεται από το ρήμα "haver" στην απρόσωπη μορφή του, το επίρρημα "cerca" και την πρόθεση "de". Η κλίση του ρήματος κάνει την έκφραση να αποκτά τη χροιά του παρελθόντος χρόνου, δηλαδή να υποδηλώνει κάτι που έχει ήδη συμβεί. Πιο συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται για να καταδείξει έναν κατά προσέγγιση χρόνο που έχει παρέλθει και αποτελεί συνώνυμο του "κάνει περίπου". Είναι δυνατόν να το παρατηρήσετε αυτό στα παρακάτω παραδείγματα.επόμενο:

• Το αδίκημα συνέβη πριν από περίπου τέσσερις ώρες και δεν υπάρχει ακόμη καμία ενημέρωση από την αστυνομία.
• Φτάσαμε στο σπίτι της γιαγιάς μου πριν από περίπου μία ώρα.
• Αυτός ο πόλεμος συνέβη πριν από περίπου 300 χρόνια.

Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι, λόγω της χρήσης του "há", η σήμανση ενός παρελθόντος χρόνου είναι ήδη καθιερωμένη, γεγονός που απαλλάσσει από τη λέξη "atrás", για παράδειγμα. Έτσι, η έκφραση "πριν από δύο χρόνια περίπου" διαβάζεται ως πλεονασμός, ή πλεονασμός, αφού είναι περιττό να επισημανθεί ο χρόνος περισσότερες από μία φορές.