ポルトガル語には、似たような表現が多いために、いまだに話者の間で迷いが生じている表現がたくさんあります。 似たような表現であるがゆえに、いつ使うべきかを理解するのはそれほど簡単なことではありません。そのため、適切に使い分けるためには、それぞれの表現をどのように使い分けるかを知っておくことが重要です。よく使われる例として、"a cerca de ", "acerca de", "há cerca de "が挙げられます。類似性によって混乱を引き起こすことに関しては。

上記の表現はすべて同音異義語、つまり同じ音を持つ表現であり、そのためスペルに疑問が生じる。 問題を避けるためには、それぞれをどのような時に使うかを理解する必要がある。

このテーマについてより深く理解するために、"a cerca de"、"acerca de"、"há cerca de "について以下の情報をチェックし、表現の違いを一度学んでください。

A cerca de」、「acerca de」、「há cerca de」：表現の違いと意味

それぞれの分岐点を紐解く前に、その意味を理解することが重要である。 約」という表現は話題の対象を示すために使われ、「約」は2点間のおおよその距離を示し、「約」は過去の出来事からの経過時間を表す。 しかし、それ以外にそれぞれの特徴を示すものはあるのだろうか？

について』とは何か？

副詞 "acerca "と前置詞 "de "によって形成されるこの表現は、文法で前置詞句と呼ばれるもので、2つ以上の単語が前置詞の形態的価値を持つ状況であり、議論されている主題を示すために使用される。 sobre"、"quanto a"、"a respeito de "と同義である。 いくつかの例をチェックしてみよう：

• 職場の問題についての会話はとても有意義だった。
• この件に関しては、これ以上コメントしたくない。
• あるコメントに接したときの教室での生徒の反応についての文章はとても興味深い。

について』とは何か？

a cerca de "という表現は、前置詞 "a"、副詞 "cerca"、前置詞 "de "によって形成される。 これは、おおよその数字や、2点間のおおよその距離を示すために使われる。 また、"aboutimately"、"around"、"around "など、距離を示す文脈の同義語でもある。 例を参照のこと：

• 少女は事件現場である森から数メートル離れた場所で発見された。
• 市場はおばあさんの家から2キロほど離れたところにある。
• 私の家族は20分ほど離れたところに住んでいる。

"about "は、必ずしも単一の単位で距離を示すために使う必要はない。 例えば、最後の文章では "time "が使われている。 いずれにせよ、どのような場合でも、"about "はおおよその値を示すが、正確な値を示すことはない。

について』とは何か？

最後に、"há cerca de "は、動詞 "haver "の非人称形、副詞 "cerca"、前置詞 "de "によって形成される。 動詞の屈折によって、この表現は過去の時間、つまりすでに起こったことを示す意味合いを持つ。 より具体的には、おおよその経過時間を示すために使われ、"does approximately "の同義語となる。次ページ

• 犯行があったのは4時間ほど前だが、警察からの連絡はまだない。
• 祖母の家には1時間ほど前に着いた。
• その戦争は約300年前に起こった。

há "を使うことで、例えば "atrás "のような過去の時間表記が不要となり、"about two years ago "という表現が "pleonasm"、つまり冗長な表現として読まれることに留意する必要がある。