Hay muchas expresiones en la lengua portuguesa que todavía causan dudas entre sus hablantes debido a la similitud entre ellas. Al ser muy parecidas, entender cuándo utilizar ciertos términos puede no ser tan sencillo y, por eso, es importante saber diferenciar cada uno para utilizarlos correctamente. Es el caso de "a cerca de ", "acerca de" y "há cerca de", un ejemplo popular.cuando se trata de crear confusión por similitud.

Todas las expresiones anteriores son consideradas homófonas, lo que significa que tienen el mismo sonido, y por esta razón, generan dudas ortográficas. Para evitar problemas, es necesario entender cuándo utilizar cada una, ya que a pesar de ser similares, tienen significados diferentes, y aparecen en contextos distintos.

Para entender mejor el tema, consulta a continuación más información sobre "a cerca de", "acerca de" y "há cerca de", y aprende de una vez por todas a diferenciar las expresiones.

A cerca de", "acerca de" y "há cerca de": diferencia y significado de las expresiones

Antes de desentrañar cada cruce, es importante entender qué significan. La expresión "sobre" se utiliza para indicar el tema del que se habla; "aproximadamente" indica la distancia aproximada entre dos puntos, y "sobre" es una representación del tiempo transcurrido desde un acontecimiento pasado. Pero, ¿qué más caracteriza a cada uno de ellos?

¿Qué es "sobre"?

Esta expresión, que es lo que en gramática se denomina frase preposicional, situación en la que dos o más palabras tienen el valor morfológico de una preposición, está formada por el adverbio "acerca" y la preposición "de", y se utiliza para indicar un tema del que se está hablando. Es sinónimo de "sobre", "quanto a" y "a respeito de". Mira algunos ejemplos:

• Nuestra conversación sobre cuestiones laborales fue muy fructífera.
• Sobre este tema, prefiero no hacer más comentarios.
• Es muy interesante el texto sobre las reacciones de los alumnos en el aula ante determinados comentarios.

¿Qué es "sobre"?

La expresión "a cerca de" está formada por la preposición "a", el adverbio "cerca" y la preposición "de". Se utiliza para indicar un número aproximado, o una distancia aproximada entre dos puntos. También es sinónimo de palabras como "aproximadamente", "alrededor de", "en torno a" y otros contextos que indican distancia. Ver ejemplos:

• La chica fue encontrada a unos metros del bosque, que es la escena del crimen.
• El mercado está a unos dos kilómetros de la casa de tu abuela.
• Mi familia vive a unos 20 minutos de mí.

"Aproximadamente" no tiene por qué utilizarse para indicar distancias con una única unidad de medida: en la última frase, por ejemplo, se ha utilizado el tiempo. En cualquier caso, en todos los casos indica un valor aproximado, pero nunca exacto.

¿Qué es "sobre"?

Por último, "há cerca de" está formado por el verbo "haver" en su forma impersonal, el adverbio "cerca" y la preposición "de". La inflexión del verbo hace que la expresión adquiera la connotación de tiempo pasado, es decir, que indique algo que ya ha sucedido. Más concretamente, se utiliza para demostrar un tiempo transcurrido aproximado, y es sinónimo de "hace aproximadamente". Es posible darse cuenta de ello en los ejemplos siguientes.siguiente:

• El delito ocurrió hace unas cuatro horas, y aún no se sabe nada de la policía.
• Llegamos a casa de mi abuela hace una hora.
• Esa guerra ocurrió hace unos 300 años.

Es importante tener en cuenta que, por el uso de "há", ya se establece la marcación de un tiempo pasado, lo que prescinde de la palabra "atrás", por ejemplo. Así, la expresión "hace unos dos años" se lee como un pleonasmo, o redundancia, ya que es innecesario marcar el tiempo más de una vez.