"За", "a cerca de" и "há cerca de": каква е разликата и как да използваме тези изрази

John Brown 19-10-2023
John Brown

В португалския език има много изрази, които все още предизвикват съмнения сред говорещите го поради сходството помежду им. Тъй като са много сходни, разбирането кога да се използват определени термини може да не е толкова лесно и поради тази причина е важно да знаем как да разграничаваме всеки от тях, за да ги използваме правилно. Такъв е случаят с "a cerca de ", "acerca de" и "há cerca de", популярен пример.когато става въпрос за създаване на объркване чрез сходство.

Всички горепосочени изрази се смятат за омофони, което означава, че имат едно и също звучене, и поради тази причина пораждат правописни съмнения. За да избегнете проблеми, е необходимо да разберете кога да използвате всеки от тях, тъй като въпреки че си приличат, те имат различни значения и се появяват в различен контекст.

За да разберете повече по темата, вижте по-долу повече информация за "a cerca de", "acerca de" и "há cerca de" и научете веднъж завинаги как да различавате изразите.

Вижте също: Германци: запознайте се с 25 фамилни имена от германски произход

"A cerca de", "acerca de" и "há cerca de": разлика и значение на изразите

Преди да разгадаем всеки възел, е важно да разберем какво означават те. Изразът "около" се използва, за да посочи предмета, за който се говори; "около" показва приблизителното разстояние между две точки, а "около" е представяне на времето, изминало от минало събитие. Но какво още характеризира всеки от тях?

Какво е "за"?

Този израз, който в граматиката се нарича предложна фраза - ситуация, в която две или повече думи имат морфологичната стойност на предлог, е образуван от наречието "acerca" и предлога "de" и се използва за посочване на тема, която се обсъжда. Той е синоним на "sobre", "quanto a" и "a respeito de". Вижте няколко примера:

Вижте също: Най-популярни: 10 обществени поръчки, които всеки иска да премине
  • Разговорът ни за проблемите на работното място беше много ползотворен.
  • По тази тема предпочитам да не коментирам повече.
  • Текстът за реакциите на учениците в класната стая, когато са изложени на определени коментари, е много интересен.

Какво е "за"?

Изразът "a cerca de" е образуван от предлога "a", наречието "cerca" и предлога "de". Използва се за посочване на приблизително число или приблизително разстояние между две точки. Той е и синоним на думи като "приблизително", "около", "около" и други контексти, които посочват разстояние. Вижте примери:

  • Момичето е намерено на около няколко метра от гората, където е мястото на престъплението.
  • Пазарът е на около два километра от къщата на баба ти.
  • Семейството ми живее на около 20 минути от мен.

"Около" не е задължително да се използва за обозначаване на разстояния с една мерна единица: в последното изречение например е използвано време. Във всеки случай във всички случаи то обозначава приблизителна стойност, но никога точна.

Какво е "за"?

И накрая, "há cerca de" е образувано от глагола "haver" в безличната му форма, наречието "cerca" и предлога "de". Благодарение на наклонението на глагола изразът придобива конотация на минало време, т.е. показва нещо, което вече се е случило. По-конкретно, той се използва за демонстриране на приблизително изминало време и е синоним на "прави приблизително". Това може да се забележи в примерите по-долу.следваща:

  • Престъплението е извършено преди около четири часа, а полицията все още не е съобщила нищо за него.
  • Пристигнахме в дома на баба ми преди около час.
  • Тази война се е случила преди около 300 години.

Важно е да се има предвид, че поради употребата на "há" вече е установено отбелязването на минало време, което освобождава от думата "atrás" например. Така изразът "преди около две години" се чете като плеоназъм или излишък, тъй като не е необходимо да се отбелязва времето повече от веднъж.

John Brown

Джеръми Круз е страстен писател и запален пътешественик, който има голям интерес към състезанията в Бразилия. С опит в журналистиката, той е развил остро око за разкриване на скрити скъпоценни камъни под формата на уникални състезания в цялата страна. Блогът на Jeremy, Състезания в Бразилия, служи като център за всички неща, свързани с различни състезания и събития, провеждащи се в Бразилия.Подхранван от любовта си към Бразилия и нейната жизнена култура, Джереми има за цел да хвърли светлина върху разнообразния набор от състезания, които често остават незабелязани от широката публика. От вълнуващи спортни турнири до академични предизвикателства, Джеръми обхваща всичко, предоставяйки на читателите си проницателен и изчерпателен поглед към света на бразилските състезания.Нещо повече, дълбоката оценка на Джеръми за положителното въздействие, което състезанията могат да имат върху обществото, го кара да изследва социалните ползи, произтичащи от тези събития. Като подчертава историите на хора и организации, които правят разлика чрез състезания, Джереми цели да вдъхнови своите читатели да се включат и да допринесат за изграждането на по-силна и по-приобщаваща Бразилия.Когато не е зает да проучва следващото състезание или да пише увлекателни публикации в блогове, Джеръми може да бъде открит да се потапя в бразилската култура, да изследва живописните пейзажи на страната и да се наслаждава на вкусовете на бразилската кухня. Със своята жизнена личност иотдаденост на споделянето на най-доброто от бразилските състезания, Jeremy Cruz е надежден източник на вдъхновение и информация за онези, които искат да открият състезателния дух, който процъфтява в Бразилия.