Ci sono molte espressioni nella lingua portoghese che suscitano ancora dubbi tra i suoi parlanti a causa della loro somiglianza. Poiché sono molto simili, capire quando usare certi termini può non essere così semplice e per questo motivo è importante sapere come differenziarli per usarli correttamente. È il caso di "a cerca de", "acerca de" e "há cerca de", un esempio popolare.quando si tratta di creare confusione per somiglianza.

Tutte le espressioni sopra citate sono considerate omofone, cioè hanno lo stesso suono e per questo motivo generano dubbi ortografici. Per evitare problemi, è necessario capire quando usare ciascuna di esse, poiché, pur essendo simili, hanno significati diversi e compaiono in contesti diversi.

Per saperne di più sull'argomento, date un'occhiata qui di seguito a ulteriori informazioni su "a cerca de", "acerca de" e "há cerca de", e imparate una volta per tutte a distinguere le espressioni.

"A cerca de", "acerca de" e "há cerca de": differenza e significato delle espressioni

Prima di dipanare ogni nodo, è importante comprenderne il significato. L'espressione "circa" è usata per indicare l'argomento di cui si parla; "circa" indica la distanza approssimativa tra due punti e "circa" è una rappresentazione del tempo trascorso da un evento passato. Ma cos'altro caratterizza ciascuno di essi?

Che cosa significa "su"?

Questa espressione, che in grammatica si chiama locuzione preposizionale, una situazione in cui due o più parole hanno il valore morfologico di una preposizione, è formata dall'avverbio "acerca" e dalla preposizione "de", e si usa per indicare un argomento di cui si sta parlando. È sinonimo di "sobre", "quanto a" e "a respeito de". Guardate alcuni esempi:

• La nostra conversazione sui problemi del posto di lavoro è stata molto proficua.
• Su questo argomento preferisco non commentare ulteriormente.
• Il testo sulle reazioni degli studenti in classe di fronte a certi commenti è molto interessante.

Che cosa significa "su"?

L'espressione "a cerca de" è formata dalla preposizione "a", dall'avverbio "cerca" e dalla preposizione "de". Si usa per indicare un numero approssimativo o una distanza approssimativa tra due punti. È anche un sinonimo di parole come "approssimativamente", "circa", "intorno" e altri contesti che indicano la distanza. Vedi esempi:

• La ragazza è stata trovata a pochi metri dal bosco, che è la scena del crimine.
• Il mercato dista circa due chilometri dalla casa di tua nonna.
• La mia famiglia vive a circa 20 minuti da me.

"Circa" non deve necessariamente essere usato per indicare distanze con un'unica unità di misura: nell'ultima frase, ad esempio, è stato usato il tempo. In ogni caso, in tutti i casi indica un valore approssimativo, ma mai esatto.

Che cosa significa "su"?

Infine, "há cerca de" è formata dal verbo "haver" nella sua forma impersonale, dall'avverbio "cerca" e dalla preposizione "de". L'inflessione del verbo fa sì che l'espressione assuma la connotazione di tempo passato, cioè indichi qualcosa che è già accaduto. Più precisamente, si usa per indicare un tempo approssimativamente trascorso, ed è un sinonimo di "fa approssimativamente". È possibile notarlo negli esempi seguenti.prossimo:

• Il reato è avvenuto circa quattro ore fa e la polizia non ha ancora dato notizie.
• Siamo arrivati a casa di mia nonna circa un'ora fa.
• Quella guerra è avvenuta circa 300 anni fa.

È importante tenere presente che, grazie all'uso di "há", è già stabilita la marcatura di un tempo passato, che fa a meno della parola "atrás", per esempio. Così, l'espressione "circa due anni fa" viene letta come un pleonasmo, o ridondanza, poiché non è necessario marcare il tempo più di una volta.