বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পৰ্তুগীজ ভাষাত বহুতো অভিব্যক্তি আছে যিবোৰৰ মাজত সাদৃশ্য থকাৰ বাবে এতিয়াও ইয়াৰ বক্তাসকলৰ মাজত সন্দেহৰ সৃষ্টি হৈছে। যিহেতু ইহঁতৰ মাজত বহুত মিল আছে, সেয়েহে কিছুমান শব্দ কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে সেইটো বুজাটো ইমান সহজ নহ’বও পাৰে, আৰু এই কাৰণেই, উপযুক্তভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰতিটো শব্দৰ পাৰ্থক্য কেনেকৈ কৰিব লাগে সেইটো জনাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। এইটোৱেই হৈছে “about”, “about” আৰু “there is about”, সাদৃশ্যৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰাৰ ক্ষেত্ৰত এটা জনপ্ৰিয় উদাহৰণ।
ওপৰৰ সকলোবোৰ অভিব্যক্তিকে সমস্বৰূপ বুলি গণ্য কৰা হয়। অৰ্থাৎ ইহঁতৰ শব্দ একে, আৰু সেই কাৰণেই বানান সন্দেহৰ সৃষ্টি কৰে। সমস্যাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ প্ৰতিটো কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে সেয়া বুজিব লাগিব, কিয়নো একে হোৱাৰ পিছতো ইয়াৰ অৰ্থ বেলেগ বেলেগ আৰু প্ৰসংগত বিভিন্ন প্ৰসংগত দেখা দিয়ে।
বিষয়টোৰ বিষয়ে অধিক বুজিবলৈ “the বেৰ” তলত দিয়া হৈছে আৰু অভিব্যক্তিৰ অৰ্থ
প্ৰতিটো সংযোগস্থল উন্মোচন কৰাৰ আগতে ইয়াৰ অৰ্থ কি সেয়া বুজাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ। “বিষয়” অভিব্যক্তিটো আলোচনা কৰা বিষয়টোক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; “about” য়ে দুটা বিন্দুৰ মাজৰ আনুমানিক দূৰত্ব সূচায়, আৰু “about” হৈছে কোনো অতীতৰ পৰিঘটনাৰ অতিক্ৰম কৰা সময়ৰ প্ৰতিনিধিত্ব। কিন্তু ইয়াৰে প্ৰত্যেকৰে বৈশিষ্ট্য আৰু কি?
The...'about' কি?
এই অভিব্যক্তি, যাক ব্যাকৰণত বিভক্তি বাক্যাংশ বুলি কোৱা হয়, যিটো পৰিস্থিতিত দুটা বা তাতকৈ অধিক শব্দৰ ৰূপগত মূল্য বিভক্তিৰ দৰে, “about” বিভক্তিৰ দ্বাৰা গঠিত। আৰু “of” বিভক্তিৰে, আৰু আলোচনা কৰা বিষয় এটাক বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াৰ সমাৰ্থক "বিষয়", "যেনেকৈ" আৰু "যেনেকৈ"। কিছুমান উদাহৰণ চাওক:
- কৰ্ম পৰিৱেশৰ সমস্যাৰ বিষয়ে আমাৰ কথা-বতৰা অতি ফলপ্ৰসূ আছিল।
- এই বিষয়টোৰ ওপৰত মই আৰু মন্তব্য নকৰাটো পছন্দ কৰো।
- কিছুমান বিশেষ মন্তব্যৰ সন্মুখীন হ’লে শ্ৰেণীকোঠাত ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ প্ৰতিক্ৰিয়া অতি আকৰ্ষণীয়।
‘সম্পৰ্কত’ কি?
“বিষয়” অভিব্যক্তিটো ইয়াক “ক ”, বিভক্তি “cerca” আৰু বিভক্তি “de”। ইয়াক আনুমানিক সংখ্যা বা দুটা বিন্দুৰ মাজৰ আনুমানিক দূৰত্ব সূচাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াৰ উপৰিও ই “আনুমানিক”, “আশে-পাশে”, “আশে-পাশে” আদি শব্দৰ সমাৰ্থক শব্দ যিয়ে দূৰত্ব সূচায়। উদাহৰণ চাওক:
See_also: যিসকলে সোনকালে অৱসৰ ল’ব বিচাৰে তেওঁলোকৰ বাবে ৫টা পেছা আৱিষ্কাৰ কৰক- ছোৱালীজনীক হাবিৰ পৰা কেইমিটাৰমান দূৰত পোৱা গৈছিল, যিটো অপৰাধৰ স্থান।
- বজাৰখন আইতাকৰ ঘৰৰ পৰা প্ৰায় দুকিলোমিটাৰ দূৰত ৷ <৭>মোৰ পৰিয়ালটো মোৰ পৰা প্ৰায় ২০ মিনিট দূৰত থাকে।
“About” ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা জোখৰ এককৰে দূৰত্ব সূচাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰাটো বাধ্যতামূলক নহয়: শেষৰ বাক্যটোত , উদাহৰণস্বৰূপে, wasব্যৱহৃত সময়। যিয়েই নহওক, সকলো ক্ষেত্ৰতে ই এটা আনুমানিক মান সূচায়, কিন্তু কেতিয়াও সঠিক নহয়।
‘there are about’ কি?
শেষত, “there are about” “haver” ক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা গঠিত ” ইয়াৰ ব্যক্তিহীন ৰূপত বিভক্তি “cerca” আৰু বিভক্তি “de”। ক্ৰিয়াৰ বিভক্তিৰ ফলত অভিব্যক্তিটোৱে ভূতকালৰ অৰ্থ লাভ কৰে, অৰ্থাৎ ইতিমধ্যে ঘটা কিবা এটাৰ ইংগিত দিয়ে। অধিক নিৰ্দিষ্টভাৱে ক'বলৈ গ'লে, ইয়াক আনুমানিক অতিক্ৰম কৰা সময় দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, আৰু ইয়াৰ সমাৰ্থক "আনুমানিকভাৱে কৰে"। এই কথা আপুনি তলত দিয়া উদাহৰণবোৰত দেখিব পাৰে:
- অপৰাধটো প্ৰায় চাৰি ঘণ্টা আগতে সংঘটিত হৈছিল, আৰু এতিয়াও আৰক্ষীৰ পৰা কোনো খবৰ পোৱা নাই।
- আমি আইতাকৰ ঘৰত প্ৰায়... এঘণ্টা।
- এই যুদ্ধ প্ৰায় ৩০০ বছৰ আগতে হৈছিল।
এইটো মনত ৰখাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যে, “há”ৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে, এটা অতীতৰ চিহ্নিতকৰণ সময় ইতিমধ্যে স্থাপন কৰা হৈছে, যিয়ে “আঁৰত” শব্দটোৰ পৰা বিৰত থাকে, উদাহৰণস্বৰূপে। এইদৰে “প্ৰায় দুবছৰ আগতে” অভিব্যক্তিটোক প্লিঅ’নাজম বা অতিৰিক্ততা হিচাপে পঢ়া হয়, যিহেতু সময়টো এবাৰতকৈ অধিক চিহ্নিত কৰাটো অপ্ৰয়োজনীয়।
See_also: এই ৬ টা কথাই দেখুৱাইছে যে আপুনি অতি স্মাৰ্ট