V portugalštině existuje mnoho výrazů, které stále vyvolávají mezi jejími mluvčími pochybnosti kvůli jejich podobnosti. Protože jsou si velmi podobné, nemusí být pochopení toho, kdy některé výrazy použít, tak jednoduché, a z tohoto důvodu je důležité vědět, jak jednotlivé výrazy rozlišovat, abyste je mohli správně používat. To je případ výrazů "a cerca de ", "acerca de" a "há cerca de", které jsou oblíbeným příkladem.pokud jde o vytváření zmatků na základě podobnosti.

Všechny výše uvedené výrazy jsou považovány za homofony, což znamená, že mají stejnou zvukovou podobu, a z tohoto důvodu vyvolávají pravopisné pochybnosti. Abychom se vyhnuli problémům, je třeba si uvědomit, kdy který z nich použít, protože přestože jsou si podobné, mají odlišný význam a objevují se v různých kontextech.

Chcete-li tomuto tématu porozumět lépe, přečtěte si níže další informace o výrazech "a cerca de", "acerca de" a "há cerca de" a naučte se tyto výrazy jednou provždy rozlišovat.

"A cerca de", "acerca de" a "há cerca de": rozdíl a význam výrazů

Než začneme jednotlivé spojky rozvádět, je důležité pochopit, co znamenají. Výraz "o" se používá k označení předmětu, o němž se mluví; "asi" označuje přibližnou vzdálenost mezi dvěma body a "asi" je vyjádřením času, který uplynul od minulé události. Co však ještě charakterizuje každou z nich?

O čem je řeč?

Tento výraz, kterému se v gramatice říká předložková fráze, tedy situace, kdy dvě nebo více slov mají morfologickou hodnotu předložky, je tvořen příslovcem "acerca" a předložkou "de" a používá se k označení předmětu, o kterém se mluví. Je synonymem výrazů "sobre", "quanto a" a "a respeito de". Podívejte se na několik příkladů:

• Náš rozhovor o otázkách na pracovišti byl velmi plodný.
• K tomuto tématu se raději nebudu dále vyjadřovat.
• Velmi zajímavý je text o reakcích žáků ve třídě, když jsou vystaveni určitým komentářům.

O čem je řeč?

Výraz "a cerca de" je tvořen předložkou "a", příslovcem "cerca" a předložkou "de". Používá se k označení přibližného čísla nebo přibližné vzdálenosti mezi dvěma body. Je také synonymem pro slova jako "přibližně", "kolem", "okolo" a další kontexty, které označují vzdálenost. Viz příklady:

• Dívka byla nalezena asi několik metrů od lesa, který je místem činu.
• Trh je vzdálen asi dva kilometry od domu vaší babičky.
• Moje rodina bydlí asi 20 minut ode mě.

"O" nemusí být nutně použito k označení vzdáleností s jednou měrnou jednotkou: v poslední větě byl například použit čas. V každém případě ve všech případech označuje přibližnou hodnotu, nikdy však přesnou.

O čem je řeč?

Konečně "há cerca de" je tvořeno slovesem "haver" v neosobním tvaru, příslovcem "cerca" a předložkou "de". Díky skloňování slovesa získává výraz konotaci minulého času, tj. označuje něco, co se již stalo. Přesněji řečeno, používá se k demonstraci přibližného uplynulého času a je synonymem pro "dělá přibližně". Toho je možné si všimnout v příkladech níže.další:

• K přestupku došlo asi před čtyřmi hodinami a policie se stále neozvala.
• K babičce jsme přijeli asi před hodinou.
• Tato válka se odehrála asi před 300 lety.

Je důležité mít na paměti, že díky použití slova "há" je již zavedeno označení minulého času, které se obejde například bez slova "atrás". Výraz "asi před dvěma lety" se tedy čte jako pleonasmus neboli nadbytečnost, protože je zbytečné označovat čas více než jednou.