มีหลายสำนวนในภาษาโปรตุเกสที่ยังคงทำให้เกิดความสงสัยในบรรดาผู้พูดเนื่องจากความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสอง เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันมาก การทำความเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้คำศัพท์บางคำอาจไม่ง่ายนัก และด้วยเหตุนี้ สิ่งสำคัญคือต้องรู้วิธีแยกความแตกต่างแต่ละคำเพื่อใช้อย่างเหมาะสม นี่คือกรณีของ "เกี่ยวกับ" "เกี่ยวกับ" และ "มีเกี่ยวกับ" ซึ่งเป็นตัวอย่างยอดนิยมเมื่อพูดถึงการสร้างความสับสนในความคล้ายคลึงกัน

นิพจน์ทั้งหมดข้างต้นถือเป็นคำพ้องเสียง ซึ่งหมายความว่ามีเสียงเหมือนกัน และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เกิดข้อสงสัยในการสะกดคำ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา จำเป็นต้องทำความเข้าใจว่าควรใช้แต่ละรายการเมื่อใด เนื่องจากแม้จะคล้ายกัน แต่ก็มีความหมายต่างกันและปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน

หากต้องการทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวเรื่อง โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “the "รั้ว" ด้านล่างของ", "เกี่ยวกับ" และ "มีเกี่ยวกับ" และเรียนรู้ทุกครั้งว่าจะแยกความแตกต่างของนิพจน์ได้อย่างไร

'เกี่ยวกับ', 'เกี่ยวกับ' และ 'มีเกี่ยวกับ': ความแตกต่าง และความหมายของนิพจน์

ก่อนที่จะคลี่คลายแต่ละส่วนแยก สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความหมายของแต่ละส่วน สำนวน “เกี่ยวกับ” ใช้เพื่อระบุเรื่องที่กำลังสนทนา; "เกี่ยวกับ" หมายถึงระยะทางโดยประมาณระหว่างจุดสองจุด และ "เกี่ยวกับ" หมายถึงเวลาที่ผ่านไปของเหตุการณ์ในอดีต แต่แต่ละอันมีลักษณะเด่นอะไรอีกบ้าง

The'เกี่ยวกับ' คืออะไร

นิพจน์นี้ซึ่งเรียกว่าวลีบุพบทในไวยากรณ์ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คำตั้งแต่สองคำขึ้นไปมีค่าทางสัณฐานวิทยาของคำบุพบท เกิดจากคำวิเศษณ์ "เกี่ยวกับ" และตามคำบุพบท "ของ" และใช้เพื่อระบุเรื่องที่กำลังสนทนาอยู่ มีความหมายเหมือนกันกับ "เกี่ยวกับ", "เป็น" และ "เป็น" ลองดูตัวอย่าง:

• การสนทนาของเราเกี่ยวกับปัญหาสภาพแวดล้อมในการทำงานมีผลอย่างมาก
• ในหัวข้อนี้ ฉันไม่ต้องการแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
• ข้อความเกี่ยวกับ ปฏิกิริยาของนักเรียนในห้องเรียนเมื่อได้รับความคิดเห็นบางอย่างนั้นน่าสนใจมาก

"เกี่ยวกับ" คืออะไร

สำนวน "เกี่ยวกับ" เกิดจากคำบุพบท "a ”, คำวิเศษณ์ “cerca” และคำบุพบท “de” ใช้เพื่อระบุตัวเลขโดยประมาณ หรือระยะทางโดยประมาณระหว่างจุดสองจุด นอกจากนี้ยังเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำอย่างเช่น “ประมาณ”, “รอบ”, “รอบ ๆ” และบริบทอื่น ๆ ที่ระบุระยะทาง ดูตัวอย่าง:

• หญิงสาวถูกพบห่างจากป่าซึ่งเป็นที่เกิดเหตุไม่กี่เมตร
• ตลาดอยู่ห่างจากบ้านยายของเธอประมาณ 2 กิโลเมตร
• ครอบครัวของฉันอยู่ห่างจากฉันประมาณ 20 นาที

ไม่จำเป็นต้องใช้ "เกี่ยวกับ" เพื่อระบุระยะทางด้วยหน่วยการวัดหน่วยเดียว ตัวอย่างเช่น ในประโยคสุดท้าย คือเวลาที่ใช้ อย่างไรก็ตาม ในทุกกรณี ค่านี้จะระบุเป็นค่าโดยประมาณ แต่ไม่เคยแน่นอน

'there are about' คืออะไร

สุดท้าย "มีประมาณ" ประกอบขึ้นจากคำกริยา "haver ” ในรูปแบบที่ไม่มีตัวตน คำวิเศษณ์ “cerca” และคำบุพบท “de” การผันคำกริยาทำให้การแสดงออกได้รับความหมายแฝงของอดีตกาลนั่นคือบ่งชี้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้เพื่อแสดงเวลาที่ผ่านไปโดยประมาณ และมีความหมายเหมือนกันกับ "ไม่ประมาณ" คุณสามารถดูได้จากตัวอย่างต่อไปนี้:

• อาชญากรรมเกิดขึ้นเมื่อประมาณสี่ชั่วโมงที่แล้ว และยังไม่มีข่าวจากตำรวจ
• เราไปถึงบ้านยายของฉันประมาณ หนึ่งชั่วโมง
• สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 300 ปีที่แล้ว

โปรดจำไว้ว่า เนื่องจากการใช้คำว่า "há" หมายถึงอดีต เวลาได้ถูกกำหนดไว้แล้ว ซึ่งไม่ตรงกับคำว่า "เบื้องหลัง" เป็นต้น ดังนั้น สำนวนที่ว่า "ประมาณสองปีที่แล้ว" จึงถูกอ่านเป็นคำเปรียบเทียบหรือซ้ำซ้อน เนื่องจากไม่จำเป็นต้องระบุเวลามากกว่าหนึ่งครั้ง