Det finns många uttryck i det portugisiska språket som fortfarande orsakar tvivel bland sina talare på grund av likheten mellan dem. Eftersom de är mycket lika, kan det inte vara så enkelt att förstå när man ska använda vissa termer, och av den anledningen är det viktigt att veta hur man skiljer dem åt för att kunna använda dem korrekt. Detta är fallet med "a cerca de ", "acerca de" och "há cerca de", ett populärt exempel.när det gäller att skapa förvirring genom likhet.

Alla ovanstående uttryck anses vara homofoner, vilket innebär att de har samma ljud, och av den anledningen skapar de stavningstvivel. För att undvika problem är det nödvändigt att förstå när man ska använda var och en, eftersom de trots att de är lika har olika betydelser och förekommer i olika sammanhang.

För att förstå mer om ämnet, kolla in nedan mer information om "a cerca de", "acerca de" och "há cerca de", och lär dig en gång för alla hur man skiljer uttrycken åt.

"A cerca de", "acerca de" och "há cerca de": skillnad och innebörd av uttrycken

Innan vi går in på varje korsning är det viktigt att förstå vad de betyder. Uttrycket "ungefär" används för att ange det ämne man talar om; "ungefär" anger det ungefärliga avståndet mellan två punkter, och "ungefär" är en representation av den tid som förflutit sedan en tidigare händelse. Men vad är det mer som kännetecknar var och en av dem?

Vad är "om"?

Detta uttryck, som är vad som kallas en prepositionsfras i grammatik, en situation där två eller flera ord har det morfologiska värdet av en preposition, bildas av adverbet "acerca" och prepositionen "de", och används för att ange ett ämne som diskuteras. Det är synonymt med "sobre", "quanto a" och "a respeito de". Kolla in några exempel:

• Vårt samtal om arbetsplatsfrågor var mycket givande.
• Jag föredrar att inte kommentera denna fråga ytterligare.
• Texten om elevernas reaktioner i klassrummet när de utsätts för vissa kommentarer är mycket intressant.

Vad är "om"?

Uttrycket "a cerca de" bildas av prepositionen "a", adverbet "cerca" och prepositionen "de". Det används för att ange ett ungefärligt antal eller ett ungefärligt avstånd mellan två punkter. Det är också en synonym för ord som "ungefär", "runt", "runt" och andra sammanhang som indikerar avstånd. Se exempel:

• Flickan hittades några meter från skogen, som är brottsplatsen.
• Marknaden ligger cirka två kilometer från din mormors hus.
• Min familj bor cirka 20 minuter från mig.

"Om" behöver inte nödvändigtvis användas för att ange avstånd med en enda måttenhet: i den sista meningen användes till exempel tid. I vilket fall som helst anger det i samtliga fall ett ungefärligt värde, men aldrig ett exakt.

Vad är "om"?

Slutligen bildas "há cerca de" av verbet "haver" i dess opersonliga form, adverbet "cerca" och prepositionen "de." Böjningen av verbet gör att uttrycket får konnotationen förfluten tid, dvs. anger något som redan har hänt. Mer specifikt används det för att visa en ungefärlig förfluten tid, och är en synonym till "gör ungefär." Det är möjligt att märka detta i exemplen nedan.nästa:

• Brottet inträffade för ungefär fyra timmar sedan, och polisen har fortfarande inte hört av sig.
• Vi anlände till min mormors hus för ungefär en timme sedan.
• Det kriget utspelade sig för ungefär 300 år sedan.

Det är viktigt att komma ihåg att markeringen av en förfluten tid redan är etablerad genom användningen av "há", vilket gör det onödigt att till exempel använda ordet "atrás". Uttrycket "för ungefär två år sedan" kan därför läsas som en pleonasm, eller redundans, eftersom det inte är nödvändigt att markera tiden mer än en gång.