پرتگالي ۾ اهڙا ڪيترائي اظهار آهن جيڪي اڃا تائين انهن جي ڳالهائيندڙن جي وچ ۾ هڪجهڙائي سبب شڪ پيدا ڪن ٿا. ڇاڪاڻ ته اهي تمام گهڻو هڪجهڙا آهن، سمجھڻ ته ڪڏهن ڪجهه اصطلاحن کي استعمال ڪرڻ ايترو سادو نه هوندو، ۽ انهي سبب لاء، اهو ڄاڻڻ ضروري آهي ته انهن کي مناسب طريقي سان استعمال ڪرڻ لاء هر هڪ کي ڪيئن مختلف ڪجي. اهو معاملو "اٽڪل"، "اٽڪل" ۽ "اتي آهي" سان آهي، هڪ مشهور مثال جڏهن هڪجهڙائي مونجهارو پيدا ڪرڻ لاء اچي ٿو.

مٿين سڀني اظهارن کي هوموفون سمجهيو ويندو آهي. هن جو مطلب اهو آهي ته انهن وٽ ساڳيو آواز آهي، ۽ انهي سبب لاء، اسپيل شڪ پيدا ڪن ٿا. مسئلن کان بچڻ لاء، اهو سمجهڻ ضروري آهي ته هر هڪ کي ڪڏهن استعمال ڪيو وڃي، ڇاڪاڻ ته هڪجهڙائي هجڻ جي باوجود، انهن جا مختلف مطلب آهن ۽ مختلف حوالن ۾ ظاهر ٿيندا آهن.

موضوع بابت وڌيڪ سمجهڻ لاء، وڌيڪ ڄاڻ ڏسو "The fence” هيٺان. of”, “about” and “ there is about”، ۽ هڪ ڀيرو ۽ سڀني لاءِ سکو ته ڪيئن اظهارن ۾ فرق ڪجي.

'About', 'about' and 'thee is about': فرق ۽ اظهار جي معنيٰ

هر سنگم کي سمجهڻ کان اڳ، اهو سمجهڻ ضروري آهي ته انهن جو مطلب ڇا آهي. لفظ ”اٽڪل“ استعمال ڪيو ويندو آهي اشارو ڏيڻ لاءِ جنهن موضوع تي بحث ڪيو پيو وڃي؛ "اٽڪل" ٻن نقطن جي وچ ۾ لڳ ڀڳ فاصلي کي ظاهر ڪري ٿو، ۽ "اٽڪل" گذريل واقعي جي گذري ويل وقت جي نمائندگي ڪري ٿو. پر انهن مان هر هڪ کي ٻيو ڇا آهي؟

جي'about' ڇا آهي؟

هي اظهار، جنهن کي گرامر ۾ اڳوڻو جملو چئبو آهي، هڪ اهڙي صورتحال جنهن ۾ ٻه يا وڌيڪ لفظ هڪ اڳيئي جي مورفولوجيڪل قدر رکندا آهن، ”about“ فعل سان ٺهندا آهن. ۽ اڳڀرائي جي ذريعي "of"، ۽ استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ موضوع کي ظاهر ڪرڻ لاء جيڪو بحث ڪيو پيو وڃي. اهو "اٽڪل"، "جيئن ته" ۽ "جيئن ته" سان مترادف آهي. ڪجھ مثال ڏسو:

• ڪم جي ماحول جي مسئلن بابت اسان جي گفتگو ڏاڍي ڪارائتي هئي.
• هن موضوع تي، مان وڌيڪ تبصرو ڪرڻ کي ترجيح ڏيان ٿو.
• جي باري ۾ متن ڪلاس روم ۾ شاگردن جو رد عمل جڏهن ڪجهه خاص تبصرن جي سامهون هوندو آهي ته ڏاڍو دلچسپ هوندو آهي.

'اباٽ' ڇا آهي؟

اظهار "about" اهو لفظ "a" سان ٺهندو آهي. ”، فعل ”سرڪا“ ۽ اسم ”دي“. اهو استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ لڳ ڀڳ انگ، يا ٻن پوائنٽن جي وچ ۾ لڳ ڀڳ فاصلو ظاهر ڪرڻ لاءِ. اهو پڻ لفظن جو هڪ مترادف آهي جهڙوڪ "تقريبن"، "اردو"، "اردو" ۽ ٻين مقصدن جيڪي فاصلو ظاهر ڪن ٿا. مثال ڏسو:

• ڇوڪري جنگل کان ڪجھ ميٽرن جي فاصلي تي ملي هئي، جيڪو ڏوهن جو هنڌ آهي.
• مارڪيٽ هن جي ڏاڏي جي گهر کان اٽڪل ٻه ڪلوميٽر آهي.
• منهنجو خاندان مون کان تقريباً 20 منٽن جي فاصلي تي رهي ٿو.

"اٽڪل" ضروري ناهي ته فاصلن کي ماپ جي هڪ يونٽ سان ظاهر ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو وڃي: آخري جملي ۾، مثال طور، هواستعمال ٿيل وقت. بهرحال، سڀني صورتن ۾، اهو هڪ اندازي جي قيمت ڏيکاري ٿو، پر ڪڏهن به درست ناهي.

ڇا آهي 'هتي آهن اٽڪل'؟

آخر ۾، "هتي آهن بابت" فعل "haver" سان ٺهيل آهي. ”پنهنجي غير ذاتي صورت ۾، فعل ”سرڪا“ ۽ اڳڀرائي ”دي“. فعل جي ڦيرڦار سبب اظهار کي ماضي جي دور جي مفهوم حاصل ڪرڻ جو سبب بڻائيندو آهي، اهو آهي، جيڪو اڳ ۾ ئي ٿي چڪو آهي، اشارو ڪري ٿو. وڌيڪ خاص طور تي، اهو استعمال ڪيو ويندو آهي لڳ ڀڳ گذري ويل وقت کي ڏيکارڻ لاءِ، ۽ ان جي مترادف آهي "ڪرڻ لڳ ڀڳ". توھان ھن کي ھيٺين مثالن ۾ ڏسي سگھو ٿا:

> ڏوھ اٽڪل چار ڪلاڪ اڳ ٿيو، ۽ اڃا تائين پوليس کان ڪا خبر نه آھي.
• اسان پنھنجي ناني جي گھر پھتاسين. هڪ ڪلاڪ.
• هي جنگ لڳ ڀڳ 300 سال اڳ ٿي هئي.

اها ڳالهه ذهن ۾ رکڻ ضروري آهي ته، ”ها“ جي استعمال جي ڪري، ماضيءَ جو نشان. وقت اڳ ۾ ئي قائم ڪيو ويو آهي، جيڪو لفظ "پوئتي" سان گڏ، مثال طور. اهڙيءَ طرح، ”تقريباً ٻه سال اڳ“ جي اصطلاح کي pleonasm، يا redundancy طور پڙهيو وڃي ٿو، ڇاڪاڻ ته ان وقت کي هڪ کان وڌيڪ ڀيرا نشان لڳائڻ ضروري ناهي.