Có nhiều cách diễn đạt trong tiếng Bồ Đào Nha vẫn khiến người nói nghi ngờ do sự giống nhau giữa chúng. Bởi vì chúng rất giống nhau nên việc hiểu khi nào sử dụng một số thuật ngữ nhất định có thể không đơn giản và vì lý do này, điều quan trọng là phải biết cách phân biệt từng thuật ngữ để sử dụng chúng một cách thích hợp. Đây là trường hợp của “about”, “about” và “there is about”, một ví dụ phổ biến khi tạo ra sự nhầm lẫn về sự giống nhau.

Tất cả các cách diễn đạt trên đều được coi là từ đồng âm. Điều này có nghĩa là chúng có âm giống nhau và vì lý do đó, tạo ra những nghi ngờ về chính tả. Để tránh rắc rối, bạn cần hiểu khi nào nên sử dụng từng từ này, vì mặc dù giống nhau nhưng chúng có ý nghĩa khác nhau và xuất hiện trong các ngữ cảnh khác nhau.

Để hiểu thêm về chủ đề này, hãy xem thêm thông tin về “the hàng rào” bên dưới. of”, “about” và “there is about”, đồng thời tìm hiểu một lần và mãi mãi cách phân biệt các cách diễn đạt.

'Giới thiệu', 'về' và 'có về': sự khác biệt và ý nghĩa của các biểu thức

Trước khi làm sáng tỏ từng điểm nối, điều quan trọng là phải hiểu ý nghĩa của chúng. Cụm từ “về” được sử dụng để chỉ chủ đề đang được thảo luận; “about” biểu thị khoảng cách gần đúng giữa hai điểm và “about” là biểu thị thời gian đã trôi qua của một sự kiện trong quá khứ. Nhưng điều gì khác đặc trưng cho mỗi người trong số họ?

Các'về' là gì?

Cụm từ này, được gọi là cụm giới từ trong ngữ pháp, một tình huống trong đó hai hoặc nhiều từ có giá trị hình thái của giới từ, được hình thành bởi trạng từ “về” và bằng giới từ “of”, và được dùng để chỉ một chủ đề đang được thảo luận. Nó đồng nghĩa với "about", "as to" và "as to". Hãy xem một số ví dụ:

• Cuộc trò chuyện của chúng tôi về các vấn đề trong môi trường làm việc rất hiệu quả.
• Về chủ đề này, tôi không muốn bình luận gì thêm.
• Văn bản về phản ứng của học sinh trong lớp khi tiếp xúc với một số nhận xét nhất định rất thú vị.

'about' là gì?

Thành ngữ “about” Nó được hình thành bởi giới từ “a ”, trạng từ “cerca” và giới từ “de”. Nó được sử dụng để biểu thị một số gần đúng hoặc khoảng cách gần đúng giữa hai điểm. Nó cũng là từ đồng nghĩa với các từ như “xấp xỉ”, “xung quanh”, “xung quanh” và các ngữ cảnh khác biểu thị khoảng cách. Xem ví dụ:

• Cô gái được tìm thấy cách khu rừng, nơi hiện trường vụ án vài mét.
• Chợ cách nhà bà ngoại khoảng hai km.
• Gia đình tôi sống cách tôi khoảng 20 phút.

“Giới thiệu” không nhất thiết phải được sử dụng để biểu thị khoảng cách với một đơn vị đo lường duy nhất: ví dụ: trong câu cuối cùng, wasthời gian sử dụng. Dù sao đi nữa, trong mọi trường hợp, nó biểu thị một giá trị gần đúng, nhưng không bao giờ chính xác.

'there are about' là gì?

Cuối cùng, “there are about” được thành lập bởi động từ “haver ” ở dạng khách quan, trạng từ “cerca” và giới từ “de”. Biến thể của động từ làm cho biểu thức đạt được ý nghĩa của thì quá khứ, tức là chỉ ra một điều gì đó đã xảy ra. Cụ thể hơn, nó được sử dụng để hiển thị thời gian đã trôi qua gần đúng và đồng nghĩa với "thực hiện gần đúng". Bạn có thể thấy điều này trong các ví dụ sau:

• Vụ án xảy ra khoảng bốn giờ trước và vẫn chưa có tin tức gì từ cảnh sát.
• Chúng tôi đến nhà bà tôi khoảng một giờ.
• Cuộc chiến này đã diễn ra khoảng 300 năm trước.

Điều quan trọng cần lưu ý là, do việc sử dụng “há”, đánh dấu một quá khứ ví dụ, thời gian đã được thiết lập, loại bỏ từ "đằng sau". Do đó, cụm từ “khoảng hai năm trước” được đọc là pleonasm hoặc dư thừa, vì không cần thiết phải đánh dấu thời gian nhiều hơn một lần.