Kalayan kekecapan sajajalan jeung pinuh ku aturan jeung pangecualian, basa Portugis téh lain keur amatir. Anjeunna, anu sering dianggap tangtangan sanajan ku panyatur asli na, tiasa ngabingungkeun saha waé sareng konjugasi anu béda tina kecap pagawéan sareng inflections anu béda, sareng conto anu sampurna nyaéta format "nulis": éta bakal janten versi anu leres "ditulis" atanapi "ditulis"?

Boh "ditulis" boh "ditulis" nyaéta kecap anu bisa digolongkeun kana kecap pagawéan, tapi ngan hiji anu bener. Jeung kecap pagawéan, dina gilirannana, bisa kapanggih dina bentuk nominal tina gerund, infinitive jeung participle.

Dina hal kecap pagawéan "nulis" jeung inflection nu dipikahoyong, naon diitung nyaéta wangun participle, anu tiasa nganyatakeun ide ngeunaan hiji hal anu parantos réngsé, réngsé sareng réngsé. Janten, panggihan di handap upami aya anu tiasa "ditulis" atanapi "ditulis".

Ditulis atanapi ditulis? Wangun kecap pagawéan anu bener

Di antara kecap pagawéan, aya ogé anu mibanda dua rupa kecap pagawéan nya éta rarangkén (ditungtungan ku -ado jeung -ido) jeung henteu teratur (kecap pagawéan bobot + sufiks -to jeung -). jadi). Ieu, kahareupna disebut loba pisan, sarta "tulisan" teu salah sahijina. Dina awalna, format miboga participles "ditulis", "scribbled" jeung "ditulis". Sanajan kitu, dua di antarana teu dipaké.

Ku kituna, "escrinhado" jeung "escritido" geus teu aya, nu hartina ngan participle "ditulis" dipaké.bener. "Ditulis" teu aya: sababaraha kecap gawe teu ngaku bentuk nominal tina participle biasa, tapi henteu teratur, sakumaha dina kasus conto sejenna kayaning "ditulis", "katempo", "katutupan" jeung "dibuka". Pariksa conto wangun anu bener:

• Kuring kungsi nulis téks pikeun ngabéréskeun artikel, tapi teu bisa ngirim dina waktuna.
• Júlia geus nulis surat yén manéhna ditinggalkeun dina laci salila sababaraha taun ieu.
• Ieu ditulis dina salah sahiji dokumén yén pagawé anjeun poho dibawa.

Verb Inflection

Participle bisa bisa dipaké duanana salaku kecap sipat sabaraha salaku nomina a. Ku kituna, éta boga infleksi gender (feminin atawa maskulin) jeung angka (jamak atawa tunggal). Tingali conto sejenna:

• Surat-suratna ditulis ku pulpen.
• Karanganna kudu ditulis ku murid sorangan.
• Ieu ditulis dina béntang .

Kecap pagawéan ngan hiji kecap pagawéan

Ayana kecap pagawéan loba pisan, nyaéta kecap pagawéan anu narima dua kecap pagawéan, bisa ngabingungkeun jalma réa alatan conto séjénna, saperti ieu di handap. :

• Buka (buka);
• Panutup (katutupan);
• Lakukeun (réngsé);
• Ucapkeun (ceuk);
• Nempatkeun (nempatkeun);
• Tingali (katingali);
• Vir (datang).

Dina hal nu loba pisan, pikeun ngajelaskeun ngagunakeun participle regular jeung irregular, pariksa deui sababaraha conto:

• Citak: dicitak (biasa), dicitak (irregular);
• Bawa:dibawa (biasa), kuring mawa (teu teratur);
• Simpen: disimpen (biasa), disimpen (teu teratur);
• Nganteurkeun: dikirimkeun (biasa), dikirimkeun (teu teratur);
• Prender: ditahan (biasa), ditahan (teu biasa);
• Pegar: bray (biasa), bray (teu teratur);
• Benzer: rahayu (biasa), bento (teu teratur)