Португальська мова з її нескінченним словниковим запасом, повним правил і винятків, не для аматорів. Вона, яку часто вважають складною навіть її носії, може збити з пантелику будь-кого різними відмінюваннями дієслів та їх різноманітними флексіями, і чудовим прикладом цього є формат "escrever": чи буде правильним "escrito" або "escrevido"?

І "написаний", і "написаний" - це слова, які можна класифікувати як дієслова, але тільки одне з них є правильним. А дієслова, в свою чергу, можна знайти в іменних формах герундія, інфінітива та дієприкметника.

У випадку з дієсловом "escrever" і в потрібній дієвідміні, важлива форма дієприкметника, яка може виражати ідею чогось завершеного, закінченого і остаточно оформленого. Отже, дізнайтеся нижче, чи може щось бути "escrito" або "escrevido".

Написав чи написав? Правильна форма дієслова

Серед дієслів досі існують такі, що мають два типи дієприкметників: правильні (закінчуються на -ado та -ido) та неправильні (основа дієслова + суфікси -to та -so). Такі дієприкметники називаються abundant, і "escrever" до них не належить. На початку формату були дієприкметники "escrevido", "escrevinhado" та "escrito". Два з них, однак, вийшли з ужитку.

Таким чином, "escrevinhado" та "escrevido" більше не існують, що робить правильним лише дієприкметник "escrito". "Escrevido" не існує: деякі дієслова допускають іменну форму не правильного дієприкметника, а неправильного, як у випадку з іншими прикладами, такими як "escrito", "visto", "coberto" та "aberto". Подивіться приклади правильної форми:

• Я написав текст, щоб завершити статтю, але не зміг відправити його вчасно.
• Юлія написала листа, який всі ці роки лежав у шухляді.
• Це було написано на одному з документів, які ваш співробітник забув принести.

Відмінювання дієслова

Дієприкметник може вживатися і як прикметник, і як іменник, тому він має рід (жіночий або чоловічий) і число (множина або однина). Дивіться інші приклади:

• Листи були написані авторучкою.
• Есе мало бути написане самим студентом.
• Це було написано в зірках.

Дієслова з одним дієприкметником

Існування багатозначних дієслів, тобто дієслів, які мають дві дієприкметники, може заплутати багатьох людей через інші приклади, такі як наведені нижче:

• Open (відкритий);
• Cover (накритий);
• Do (зроблено);
• Скажи (сказав);
• Put (покласти);
• See (бачити);
• Наближається (наближається).

У випадку з abundants, щоб пояснити вживання правильних і неправильних дієприкметників, перегляньте ще кілька прикладів:

• Друк: друкований (звичайний), друкований (нестандартний);
• Trazer: trazido (правильний), trago (неправильний);
• Зберегти: збережений (регулярний), збережений (нерегулярний);
• Доставляти: доставляти (регулярно), доставляти (нерегулярно);
• Арешт: заарештовані (регулярно), ув'язнені (нерегулярно);
• Пегар: пегадо (звичайний), пего (нерегулярний);
• Бензер: бензідо (регулярний), бенто (нерегулярний).