Portugalština s nekonečnou slovní zásobou plnou pravidel a výjimek není pro amatéry. Portugalština, kterou často považují za výzvu i rodilí mluvčí, dokáže zmást každého různými konjugacemi sloves a jejich různým skloňováním a dokonalým příkladem je tvar "escrever": byla by správná verze "escrito" nebo "escrevido"?

Jak "psaný", tak "psaný" jsou slova, která lze klasifikovat jako slovesa, ale pouze jedno z nich je správné. A slovesa se zase mohou vyskytovat v nominativních tvarech gerundia, infinitivu a participia.

V případě slovesa "escrever" a v požadovaném skloňování je důležitý tvar příčestí, který může vyjadřovat myšlenku něčeho, co bylo dokončeno, dokončeno a dokončeno. Níže tedy zjistíte, zda něco může být "escrito" nebo "escrevido".

Napsat nebo napsat? Správný tvar slovesa

Mezi slovesy jsou ještě taková, která mají dva typy příčestí: pravidelné (zakončené na -ado a -ido) a nepravidelné (slovesný kmen + přípony -to a -so). Ty se zase nazývají hojné a "escrever" mezi ně nepatří. Na počátku měl tento formát příčestí "escrevido", "escrevinhado" a "escrito". Dvě z nich však upadla v užívání.

Tedy "escrevinhado" a "escrevido" již neexistují, takže správné je pouze příčestí "escrito". "Escrevido" neexistuje: některá slovesa nepřipouštějí jmenný tvar pravidelného příčestí, ale nepravidelný, jako je tomu u dalších příkladů, například "escrito", "visto", "coberto" a "aberto". Podívejte se na příklady správného tvaru:

• Napsal jsem text k dokončení článku, ale nestihl jsem ho včas odeslat.
• Julie napsala dopis, který po celá ta léta nechávala v šuplíku.
• To bylo napsáno na jednom z dokumentů, které váš zaměstnanec zapomněl přinést.

Flexe slovesa

Příčestí lze použít jako přídavné i podstatné jméno, takže má rod (ženský nebo mužský) a číslo (množné nebo jednotné). Viz další příklady:

• Dopisy byly psány plnicím perem.
• Esej by měl napsat sám student.
• To bylo napsáno ve hvězdách.

Slovesa s jedním příčestím

Existence hojných sloves, tj. sloves, která mají dvě příčestí, může mnoho lidí zmást, protože další příklady, jako např:

• Otevřený (open);
• Obal (krytý);
• Do (hotovo);
• Řekni (řekl);
• Put (dát);
• Viz (viděno);
• Přijít (coming).

V případě abundantů se pro vysvětlení použití pravidelného a nepravidelného příčestí podívejte na další příklady:

• Tisk: tištěný (běžný), tištěný (nepravidelný);
• Trazer: trazido (pravidelný), trago (nepravidelný);
• Uložit: uloženo (pravidelně), uloženo (nepravidelně);
• Doručit: doručeno (pravidelně), doručeno (nepravidelně);
• Zatčení: zatčení (pravidelné), uvěznění (nepravidelné);
• Pegar: pegado (pravidelný), pego (nepravidelný);
• Benzer: benzido (pravidelný), bento (nepravidelný).