Με ένα ατελείωτο λεξιλόγιο και γεμάτη κανόνες και εξαιρέσεις, η πορτογαλική γλώσσα δεν είναι για ερασιτέχνες. Η γλώσσα αυτή, η οποία συχνά θεωρείται πρόκληση ακόμη και από τους φυσικούς ομιλητές της, μπορεί να μπερδέψει τον καθένα με τις διάφορες συζυγίες των ρημάτων και τις διάφορες κλίσεις τους, και ένα τέλειο παράδειγμα είναι αυτό της μορφής "escrever": η σωστή εκδοχή θα ήταν "escrito" ή "escrevido";

Τόσο το "γράφει" όσο και το "γράφεται" είναι λέξεις που μπορούν να χαρακτηριστούν ως ρήματα, αλλά μόνο μία από αυτές είναι σωστή. Και τα ρήματα, με τη σειρά τους, μπορούν να βρεθούν στις ονοματικές μορφές του γερούνδιο, του απαρέμφατου και της μετοχής.

Στην περίπτωση του ρήματος "escrever" και στην επιθυμητή κλίση, αυτό που μετράει είναι ο παρατατικός τύπος, ο οποίος μπορεί να εκφράσει την ιδέα ότι κάτι έχει ολοκληρωθεί, τελειώσει και οριστικοποιηθεί. Μάθετε λοιπόν παρακάτω αν κάτι μπορεί να είναι "escrito" ή "escrevido".

Γράφεται ή γράφεται; Ο σωστός τύπος του ρήματος

Μεταξύ των ρημάτων, υπάρχουν ακόμα εκείνα που έχουν δύο τύπους μετοχής: την κανονική (που τελειώνει σε -ado και -ido) και την ακανόνιστη (στέλεχος ρήματος + καταλήξεις -to και -so). Αυτά, με τη σειρά τους, ονομάζονται άφθονα, και το "escrever" δεν είναι ένα από αυτά. Στην αρχή, το σχήμα είχε τις μετοχές "escrevido", "escrevinhado" και "escrito". Δύο από αυτές, ωστόσο, έχουν περιπέσει σε αχρηστία.

Έτσι, τα "escrevinhado" και "escrevido" δεν υπάρχουν πλέον, γεγονός που καθιστά σωστή μόνο τη μετοχή "escrito". "Escrevido" δεν υπάρχει: ορισμένα ρήματα δεν δέχονται την ονομαστική μορφή της κανονικής μετοχής, αλλά την ακανόνιστη, όπως συμβαίνει με άλλα παραδείγματα όπως "escrito", "visto", "coberto" και "aberto". Δείτε παραδείγματα της σωστής μορφής:

• Είχα γράψει το κείμενο για να ολοκληρώσω το άρθρο, αλλά δεν μπόρεσα να το στείλω εγκαίρως.
• Η Τζούλια είχε γράψει ένα γράμμα που είχε αφήσει στο συρτάρι της όλα αυτά τα χρόνια.
• Αυτό γράφτηκε σε ένα από τα έγγραφα που ξέχασε να φέρει ο υπάλληλός σας.

Κάμψη του ρήματος

Η μετοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως επίθετο όσο και ως ουσιαστικό, οπότε έχει γένος (θηλυκό ή αρσενικό) και αριθμό (πληθυντικός ή ενικός). Δείτε άλλα παραδείγματα:

• Τα γράμματα ήταν γραμμένα με πένα.
• Το δοκίμιο θα πρέπει να έχει γραφτεί από τον ίδιο τον μαθητή.
• Αυτό ήταν γραμμένο στα αστέρια.

Ρήματα με μία μόνο μετοχή

Η ύπαρξη άφθονων ρημάτων, δηλαδή ρημάτων που παίρνουν δύο μετοχές, μπορεί να μπερδέψει πολλούς ανθρώπους λόγω άλλων παραδειγμάτων, όπως τα ακόλουθα:

• Open (ανοιχτό),
• Κάλυμμα (καλυμμένο),
• Do (γίνεται),
• Πες (είπε),
• Βάλτε (put),
• Δείτε (δει),
• Να έρθει (να έρθει).

Στην περίπτωση των αφθονιών, για να εξηγήσετε τη χρήση της κανονικής και της ακανόνιστης μετοχής, δείτε μερικά ακόμη παραδείγματα:

• Εκτύπωση: τυπωμένο (κανονικό), τυπωμένο (ακανόνιστο),
• Trazer: trazido (κανονικό), trago (ακανόνιστο),
• Αποθήκευση: αποθηκευμένη (κανονική), αποθηκευμένη (ακανόνιστη),
• Deliver: παραδίδεται (κανονικά), παραδίδεται (ακανόνιστα),
• Σύλληψη: συνελήφθη (κανονικά), φυλακίστηκε (αντικανονικά),
• Pegar: pegado (κανονικό), pego (ακανόνιστο),
• Benzer: benzido (κανονικό), bento (ακανόνιστο).