Со бескраен речник и полн со правила и исклучоци, португалскиот јазик не е за аматери. Таа, која често ја сметаат за предизвик дури и од нејзините родени говорници, може да збуни секого со различните конјугации на глаголите и нивните различни флексии, а совршен пример е форматот „да се пишува“: тоа би било точната верзија „напишана“ или „напишано“?

И „напишано“ и „напишано“ се зборови што можат да се класифицираат како глаголи, но само еден од нив е точен. А глаголите, пак, може да се најдат во номиналните форми на герунд, инфинитив и партицип.

Во случајот на глаголот „пишувам“ и во саканата флексија, она што е важно е формата на партиципот, кој може да ја изрази идејата за нешто што е завршено, завршено и финализирано. Значи, дознајте подолу дали нешто може да се „напише“ или „напише“.

Напишано или напишано? Правилната форма на глаголот

Меѓу глаголите има и такви што имаат два вида партицип: правилен (што завршува на -ado и -ido) и неправилен (глаголско стебло + наставки -на и - така). Овие, пак, се нарекуваат обилни, а „пишувањето“ не е едно од нив. На почетокот, форматот ги имаше партиципите „напишано“, „начкртано“ и „напишано“. Две од нив, сепак, паднаа во неупотреба.

Така, „escrinhado“ и „escritido“ престанаа да постојат, што значи дека се користи само партиципот „напишано“.точно. „Напишано“ не постои: некои глаголи не ја признаваат номиналната форма на правилниот партицип, туку неправилниот, како што е случајот со други примери како што се „напишано“, „видено“, „покриено“ и „отворено“. Проверете примери за правилна форма:

• Го напишав текстот за да ја финализирам статијата, но не можев да го испратам навреме.
• Џулија напиша писмо дека таа оставена во фиока сиве овие години.
• Ова е напишано во еден од документите што вашиот вработен заборавил да ги донесе.

Глаголска флексија

Партиципот може да се користи и како придавка колку како именка. Така, има флексија на род (женски или машки род) и број (множина или еднина). Видете други примери:

• Бисмата се напишани со пенкало.
• Есејот требаше да го напише самиот студент.
• Ова е напишано во ѕвезди .

Глаголи со само еден партицип

Постоењето на изобилни глаголи, односно глаголи кои прифаќаат два партиципа, може да збуни многу луѓе поради други примери, како што е следниот :

• Отвори (отворено);
• Покрие (покриено);
• Направи (готово);
• Кажи (рече);
• Стави (стави);
• Види (види);
• Вир (доаѓа).

Во случајот со изобилството, да се објасни употреба на партиципот редовно и неправилно, погледнете уште неколку примери:

• Печати: печатено (редовно), испечатено (неправилно);
• Донесете:донесе (редовно), носам (нередовно);
• Зачувај: зачуван (редовно), зачуван (нередовно);
• Испорака: испорачано (редовно), испорачано (нередовно);
• Prender: уапсен (обичен), уапсен (неправилен);
• Pegar: фатен (обичен), фатен (неправилен);
• Benzer: благословен (обичен), бенто (неправилен)