ایک لامتناہی ذخیرہ الفاظ اور قواعد و استثناء سے بھرے ہوئے، پرتگالی زبان شوقیہ کے لیے نہیں ہے۔ وہ، جسے اکثر اس کے مقامی بولنے والوں کے ذریعہ بھی ایک چیلنج سمجھا جاتا ہے، کسی کو بھی فعل کے مختلف جوجات اور ان کے مختلف انفلیکشنز سے الجھ سکتی ہے، اور اس کی ایک بہترین مثال فارمیٹ ہے "لکھنا": یہ صحیح ورژن ہوگا "تحریری" یا "لکھا ہوا"؟

"تحریری" اور "تحریری" دونوں ایسے الفاظ ہیں جن کی درجہ بندی فعل کے طور پر کی جا سکتی ہے، لیکن ان میں سے صرف ایک درست ہے۔ اور فعل، بدلے میں، gerund، infinitive اور participle کی برائے نام شکلوں میں پایا جا سکتا ہے۔

فعل "لکھنا" کی صورت میں اور مطلوبہ موڑ کی صورت میں، کیا شمار ہوتا ہے اس کی شکل حصہ لینے والا، جو کسی ایسی چیز کے خیال کا اظہار کرسکتا ہے جو مکمل، ختم اور حتمی شکل دی گئی ہو۔ تو، ذیل میں معلوم کریں کہ کیا کچھ "لکھا" یا "لکھا" جا سکتا ہے۔

لکھا یا لکھا گیا؟ فعل کی درست شکل

فعلوں میں، وہ بھی ہیں جن میں دو قسم کے حصہ دار ہیں: ریگولر (جس کا اختتام -ado اور -ido پر ہوتا ہے) اور فاسد (فعل اسٹیم + لاحقہ -to اور - تو)۔ یہ، بدلے میں، پرچر کہا جاتا ہے، اور "تحریر" ان میں سے ایک نہیں ہے۔ شروع میں، فارمیٹ میں حصہ "تحریری"، "لکھا ہوا" اور "تحریری" تھا۔ تاہم، ان میں سے دو ناکارہ ہو گئے۔

اس طرح، "escrinhado" اور "escritido" کا وجود ختم ہو گیا، جس کا مطلب ہے کہ صرف "لکھا ہوا" استعمال کیا جاتا ہے۔درست "تحریری" موجود نہیں ہے: کچھ فعل باقاعدہ شریک کی برائے نام شکل کو تسلیم نہیں کرتے ہیں، لیکن فاسد، جیسا کہ دیگر مثالوں کا معاملہ ہے جیسے "لکھا ہوا"، "دیکھا ہوا"، "ڈھکا ہوا" اور "کھلا ہوا"۔ درست فارم کی مثالیں دیکھیں:

• میں نے مضمون کو حتمی شکل دینے کے لیے متن لکھا تھا، لیکن میں اسے وقت پر نہیں بھیج سکی۔
• جولیا نے ایک خط لکھا تھا کہ وہ ان تمام سالوں کے لیے ایک دراز میں چھوڑ دیا گیا۔
• یہ ان دستاویزات میں سے ایک میں لکھا گیا تھا جسے آپ کا ملازم لانا بھول گیا تھا۔

فعل انفلیکشن

دونوں کو بطور صفت استعمال کیا جائے کتنا اسم کے طور پر۔ اس طرح، اس میں جنس (مونث یا مذکر) اور عدد (کثرت یا واحد) کا انفلیکیشن ہے۔ دیگر مثالیں دیکھیں:

• حروف فاؤنٹین پین سے لکھے گئے تھے۔
• مضمون طالب علم کو خود لکھنا چاہیے تھا۔
• یہ اس میں لکھا گیا تھا۔ ستارے .

صرف ایک حصہ کے ساتھ فعل

کثرت فعل کا وجود، یعنی وہ فعل جو دو شریکوں کو قبول کرتے ہیں، دیگر مثالوں کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو الجھ سکتے ہیں، جیسے کہ درج ذیل :

• کھلا (کھلا)>
• ڈالیں ( ڈالیں ) ؛
• دیکھیں (دیکھا ہوا) پارسیپل کا ریگولر اور بے قاعدہ استعمال کریں، کچھ اور مثالیں دیکھیں:
  • پرنٹ: پرنٹ شدہ (باقاعدہ)، پرنٹ شدہ (غیر قانونی)؛
  • لائیں:لایا (باقاعدہ)، میں لاتا ہوں (بے قاعدہ)؛
  • محفوظ: محفوظ کیا گیا (باقاعدہ)، محفوظ کیا گیا (غیر قانونی)؛
  • ڈیلیور: ڈیلیور کیا گیا (باقاعدہ)، ڈیلیور کیا گیا (غیر قانونی)؛
  5