Sisukord
Portugali keel, mille sõnavara on lõputu ja täis reegleid ja erandeid, ei ole amatööridele. See keel, mida isegi emakeelekõnelejad peavad sageli väljakutseks, võib igaüht segadusse ajada verbide erinevate liitsõnade ja nende erinevate käänete tõttu, ja suurepärane näide on vorm "escrever": kas õige variant oleks "escrito" või "escrevido"?
Nii "kirjutatud" kui ka "kirjutatud" on sõnad, mida võib liigitada verbide hulka, kuid ainult üks neist on õige. Ja verbe omakorda võib leida nimivormis gerundi, infinitiivi ja partitsiibi.
Verbi "escrever" ja soovitud käände puhul on oluline partitiivivorm, mis võib väljendada ideed millestki, mis on lõpetatud, valmis ja lõplikult vormistatud. Niisiis, uurige allpool, kas midagi võib olla "escrito" või "escrevido".
Kirjutatud või kirjutatud? Verbi õige vorm.
Verbide hulgas on veel neid, millel on kaks tüüpi partitsiip: tavaline (lõpp -ado ja -ido) ja ebaregulaarne (verbitüvi + sufiksid -to ja -so). Neid omakorda nimetatakse rohketeks, ja "escrever" ei kuulu nende hulka. Alguses olid formaadis partitsiibid "escrevido", "escrevinhado" ja "escrito". Kaks neist on aga kasutusest välja langenud.
Seega "escrevinhado" ja "escrevido" enam ei eksisteeri, mistõttu on õige ainult partitsiip "escrito". "Escrevido" ei eksisteeri: mõnedel verbidel ei ole lubatud regulaarse partitsiibi nimivormi, vaid ebaregulaarne, nagu ka teistel näidetel nagu "escrito", "visto", "coberto" ja "aberto". Vaata näiteid korrektse vormi kohta:
- Olin kirjutanud teksti, et viimistleda artiklit, kuid ei jõudnud seda õigeaegselt saata.
- Julia oli kirjutanud kirja, mille ta oli kõik need aastad sahtlisse jätnud.
- See oli kirjutatud ühele dokumendile, mille teie töötaja unustas kaasa võtta.
Verbi painutamine
Osalisvormi võib kasutada nii omadussõnana kui ka nimisõnana, seega on tal nii sugu (naissoost või meessoost) kui ka arv (mitmuses või ainsuses). Vt teisi näiteid:
Vaata ka: 10 ühist iseloomujooni väga nutikate inimeste puhul- Kirjad on kirjutatud täitesulevärviga.
- Essee peaks olema õpilase enda kirjutatud.
- See oli tähtedesse kirjutatud.
Ainult ühe osalausega verbid
Rikkalike verbide, s.t. verbide, mis võtavad kaks osalist, olemasolu võib paljusid inimesi segadusse ajada, sest teised näited, nagu näiteks järgmised, on järgmised:
Vaata ka: Mis on mobiiltelefonide lennukirežiimi tegelik funktsioon? Uuri seda siit- Avatud (avatud);
- Kaaned (kaetud);
- Teha (tehtud);
- Ütle (ütles);
- Pane (pane);
- Vt (nähtud);
- Tulema (tulemas).
Rikkalike puhul, et selgitada regulaarse ja ebaregulaarse partitsiibi kasutamist, vaadake veel mõned näited:
- Trükk: trükitud (tavaline), trükitud (ebaregulaarne);
- Trazer: trazido (tavaline), trago (ebaregulaarne);
- Salvesta: salvestatud (tavaline), salvestatud (ebaregulaarne);
- Deliver: tarnitud (regulaarne), tarnitud (ebaregulaarne);
- Vahistamine: vahistatud (tavaline), vangistatud (ebaregulaarne);
- Pegar: pegado (tavaline), pego (ebaregulaarne);
- Benzer: benzido (tavaline), bento (ebaregulaarne).