Nuair a bhios tu a’ dèiligeadh ris a’ chànan Portagailis, tha e furasta cuid de chnapan-starra a lorg san t-slighe bho àm gu àm, gu h-àraidh nuair a thig e gu bhith ag ionnsachadh a ghràmar farsaing. Làn eisgeachdan, riaghailtean agus mion-fhiosrachadh a tha a’ cur troimh-chèile eadhon an fheadhainn as ionnsaichte, a’ faighinn duilgheadas nuair a dh’ fheumas iad an litreachadh ceart no fuaimneachadh teirmean sònraichte a chleachdadh. Is e deagh eisimpleir a’ cheist eadar “obsession” agus “obcession”: dè an dòigh cheart air an teirm a sgrìobhadh?

Anns a’ chùis seo, eu-coltach ri feallsanachd Portagal eile, chan eil ach aon chruth sgrìobhte den fhacal ceart agus tha a chiall fhreagarrach aige. Gu tric bidh troimh-chèile air a chruthachadh eadar teirmean co-chosmhail, ach le gnìomhan agus brìgh eadar-dhealaichte. An seo, ge-tà, chan eil ann ach aon fhreagairt don duilgheadas.

Gus barrachd a thuigsinn mun chuspair, thoir sùil air cruth ceart an fhacail gu h-ìosal, eadar “obsession” agus “obcession”.

“ Obsession” agus “obcession”: dè am foirm cheart?

S e “obsession” an dòigh cheart air am facal seo a sgrìobhadh, le “s”. Mar sin, tha am facal “obcession” ceàrr a thaobh gràmair.

Tha “obsession” a’ tighinn bhon fhacal Laideann “obsessio”, no “obsessione”, agus a’ riochdachadh brosnachadh do-sheachanta airson gnìomh neo-chùramach, èigneachadh no àibheiseachd a dhèanamh. ceangal, aon chuid ri faireachdainn no beachd sònraichte. Is e cuid de na co-fhaclan aige aire, co-fhaireachdainn, ùidh, dealas, lìbhrigeadh, dealas, dìcheall,eud agus neo-chomas.

Air sgàth 's mar a thàinig e bho thùs, bu chòir an teirm a bhith air a sgrìobhadh le “s” an-còmhnaidh, ach cha bu chòir “c” a bhith air a-riamh. A bharrachd air an sin, tha a h-uile facal anns an teaghlach “obsession”, is e sin, faclan aig a bheil an aon fhreumh, air an litreachadh san aon dòigh. Is e seo cùis “obsessive” agus “obsessor”.

San fharsaingeachd, tha an troimh-chèile eadar “obsession” agus “obcession” a’ tachairt leis gu bheil dàimh mhearachdach air a stèidheachadh leis an fhacal “obsessed”. Ged a tha an aon rud radaigeach aig an dithis, 's e faclan eadar-dhealaichte a th' annta, aig a bheil tùs agus litreachadh eadar-dhealaichte cuideachd.

San t-seagh seo, tha radaigich aig “obsecado” ann an cumantas ris an ainmear “obsecção”, aig a bheil an uair sin tùs anns an teirm Laideann “obcaecatio”, a dh’ fheumas an litreachadh le “c”.

Eisempleirean cleachdaidh

Gu h-ìosal, thoir sùil air eisimpleirean air mar a chleachdas tu an teirm ann an seantansan eadar-dhealaichte:

• Feumaidh tu sgur a bhith bruidhinn air a’ chùis seo, oir tha e mar-thà a’ fàs na obsession.
• Tha ùidh shònraichte aig m’ athair ri cuspair na beatha às dèidh bàis, agus bidh e ag ithe a h-uile seòrsa susbaint.
• Chan urrainn dhomh dèiligeadh ris a h-uile taobh de mo bheatha tuilleadh leis an fhìor obsession agad.
• Is e siùcairean an fhìor obsession a th’ agam: chan urrainn dhomh a bhith beò às aonais seoclaid.

Faclan ceàrr

A bharrachd air an teagamh eadar “obsession” agus “obcession”, tha mòran bhriathran eile ann fhathast a tha a’ dol a-steach don aon liosta teagamhan mu luchd-labhairt Portagal. Gu math tric na dreachan acaTha faclan mì-cheart air an leantainn ann am beatha làitheil, ach tha e cudromach fios a bhith agad air an dòigh cheart air an sgrìobhadh agus am fuaimneachadh. Thoir sùil air cuid de na h-eisimpleirean gu h-ìosal:

• Emponderment: ’s e “cumhachdachadh” an tionndadh ceart den teirm seo.
• Asteristic: ’s e “rionnag” an tionndadh ceart den teirm seo.
• Beachd: 'S e “beachd” an tionndadh ceart den teirm seo.
• Buannachdail: 'S e “buannachdail” an tionndadh ceart den teirm seo.
• Rhythm: Is e an tionndadh ceart den teirm seo “rhythm”.
• Bicabornate: ’S e “bicarbonate” an tionndadh ceart den teirm seo.
• Degladiar: ‘S e “digladiar” an tionndadh ceart den teirm seo.
• Metereology: Is e “meteorology” an dreach ceart den teirm seo”.