Όταν ασχολείστε με την πορτογαλική γλώσσα, είναι εύκολο να συναντήσετε κάποια εμπόδια στην πορεία, ειδικά όταν πρόκειται να κατακτήσετε την εκτεταμένη γραμματική της. Γεμάτη εξαιρέσεις, κανόνες και λεπτομέρειες που μπερδεύουν ακόμη και τους πιο μελετηρούς, η δυσκολία όταν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη σωστή ορθογραφία ή προφορά ορισμένων όρων είναι συνηθισμένη. Ένα ιδανικό παράδειγμα είναι η αμφιβολία μεταξύ του "εμμονή" και του "εμμονή"."εμμονή": ποιος είναι ο σωστός τρόπος γραφής του όρου;

Στην περίπτωση αυτή, σε αντίθεση με άλλα φαινόμενα στα πορτογαλικά, μόνο μία γραπτή μορφή της λέξης είναι σωστή και έχει την αντίστοιχη σημασία. Συχνά δημιουργούνται συγχύσεις μεταξύ όρων που είναι παρόμοιοι αλλά έχουν διαφορετικές λειτουργίες και σημασίες. Εδώ, ωστόσο, υπάρχει μόνο μία απάντηση στο πρόβλημα.

Για να καταλάβετε περισσότερα σχετικά με το θέμα, δείτε παρακάτω ποια είναι η σωστή μορφή του όρου, μεταξύ "εμμονή" και "εμμονή".

"Εμμονή" και "εμμονή": ποιος είναι ο σωστός τύπος;

Ο σωστός τρόπος γραφής αυτής της λέξης είναι "εμμονή", με ένα "s". Επομένως, ο όρος "εμμονή" είναι γραμματικά λανθασμένος.

Η "εμμονή" έχει την προέλευσή της από τη λατινική λέξη "obsessio" ή "obsessióne" και αντιπροσωπεύει ένα ακαταμάχητο κίνητρο για την εκτέλεση μιας παράλογης πράξης, έναν καταναγκασμό ή μια υπερβολική προσκόλληση, είτε για ένα συγκεκριμένο συναίσθημα είτε για μια ιδέα. Μερικά από τα συνώνυμά της είναι η προσοχή, η συμμετοχή, το ενδιαφέρον, η δέσμευση, η παράδοση, ο ενθουσιασμός, η επιμέλεια, ο ζήλος και η ορμητικότητα.

Λόγω της προέλευσής του, ο όρος πρέπει να γράφεται πάντα με "s", αλλά ποτέ με "c". Επιπλέον, όλες οι λέξεις της οικογένειας "obsession", δηλαδή που έχουν την ίδια ρίζα, γράφονται με τον ίδιο τρόπο. Αυτό συμβαίνει με τις λέξεις "obsessive" και "obsessor".

Σε γενικές γραμμές, η σύγχυση μεταξύ των λέξεων "εμμονή" και "εμμονή" οφείλεται στη λανθασμένη δημιουργία σχέσης με τη λέξη "εμμονή". Παρόλο που και οι δύο έχουν την ίδια ρίζα, πρόκειται για διαφορετικές λέξεις, οι οποίες έχουν επίσης διαφορετική προέλευση και ορθογραφία.

Υπό αυτή την έννοια, το "obsessed" έχει κοινή ρίζα με το ουσιαστικό "obsecation", το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από τον λατινικό όρο "obcaecatio", που απαιτεί ορθογραφία με "c".

Παραδείγματα χρήσης

Παρακάτω παρατίθενται μερικά παραδείγματα χρήσης του όρου σε διάφορες προτάσεις:

• Πρέπει να σταματήσετε να μιλάτε για αυτή την υπόθεση, καθώς έχει ήδη γίνει εμμονή.
• Ο πατέρας μου έχει κάποια εμμονή με το θέμα της ζωής μετά θάνατον και καταναλώνει κάθε είδους περιεχόμενο σχετικά με αυτό.
• Δεν μπορώ πλέον να ασχοληθώ με την τρελή εμμονή σου με κάθε πτυχή της ζωής μου.
• Η πραγματική μου εμμονή είναι τα γλυκά: δεν μπορώ να ζήσω χωρίς σοκολάτα.

Λανθασμένες λέξεις

Εκτός από την αμφιβολία ανάμεσα στην "εμμονή" και την "εμμονή", υπάρχουν πολλοί άλλοι όροι που μπαίνουν στην ίδια λίστα αμφιβολιών των ομιλητών της πορτογαλικής γλώσσας. Συχνά, οι λανθασμένες εκδοχές τους διαιωνίζονται στην καθημερινή ζωή, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε τον σωστό τρόπο γραφής και προφοράς τους. Δείτε μερικά παραδείγματα παρακάτω:

• Ενδυνάμωση: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "ενδυνάμωση".
• Αστεροειδής: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "αστερίσκος".
• Γνώμη: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "γνώμη".
• Ευεργετικός: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "ευεργετικός".
• Ρυθμός: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "ρυθμός".
• Διττανθρακικό: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "διττανθρακικό".
• Degladiar: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "digladiar".
• Μετεωρολογία: η σωστή εκδοχή αυτού του όρου είναι "μετεωρολογία".