Ciertos términos de la lengua portuguesa son tan parecidos que no confundirse al utilizarlos puede convertirse en una misión prácticamente imposible. Al ser tan completo, lleno de reglas, excepciones y detalles que configuran su rebuscado lenguaje, el portugués puede jugar malas pasadas, pero aprender la diferencia entre ciertas formas puede ayudarte a evitar algunos errores. Es el caso de traz e trás: ¿qué?¿Cómo se utilizan en una frase?

Los problemas causados por términos como traz y trás surgen porque ambos son palabras homófonas, es decir, tienen diferente ortografía y significado, pero idéntica pronunciación. Aunque no es posible cometer errores al hablar, al escribir, este pequeño detalle puede tener algunas consecuencias no deseadas, sobre todo cuando se trata de redacciones o trabajos.profesionales.

Para evitar este tipo de problemas, descubre hoy las diferencias entre traz y trás, así como la forma de utilizar cada uno en una frase.

¿Cuándo utilizar brings?

La palabra traz es la conjugación del verbo trazer, está en tercera persona del singular del presente y tiene el significado de transportar, llevar, trasladar, cargar, etc.

Siempre que pueda ser sustituido por alguno de estos sinónimos, esto ocurrirá en el verbo, y es importante escribirlo sin acento y con la letra "z", después de todo, su radical está ligado al verbo traer. Vea algunos ejemplos:

• Hay un profesional que trae aquí todos los paquetes cada vez que enviamos el pedido. (En esta frase, trae podría sustituirse por la palabra transporta, por ejemplo).
• Mi madre trae todo lo que necesita del mercado en su carrito. (Aquí, trae puede sustituirse por lleva, carga o transporta).

¿Cuándo utilizar la espalda?

El término trás indica la posición de algo o alguien. Puede ir acompañado de preposiciones, como por, de o para, generando así las famosas locuciones preposicionales. Esta palabra se escribe siempre con acento agudo, terminando en la letra "s". Consulta ejemplos:

• Cuando tengas un objetivo en mente y nada pueda detenerte, no mires atrás.
• Encontrarás más utensilios detrás de la primera puerta.
• Hoy vamos a ver todo lo que ocurre detrás de las cámaras de nuestra serie favorita.

¿Cómo evitar confusiones?

La mejor forma de entender cuándo hay que utilizar exactamente cada uno de los términos es sustituyendo trás o traz en el contexto de la frase. Si el propósito del término es decir que algo está detrás de algo, la forma correcta es trás. Pero si la idea de la palabra es llevar, portar, transportar algo, la forma correcta es traz. Compruébalo:

• Sal de tu escondite y reconoce tus errores.
• Tu abuela te trae muchos dulces de lejos.

En estos casos, una sustitución incorrecta causaría extrañeza, sobre todo después de comprender el significado de cada término. De este modo, resulta prácticamente imposible equivocarse de forma cuando surge la duda.

Palabras homófonas

El problema de los homófonos surge porque tienen la misma fonética pero significados y grafías diferentes. Para evitar errores, es importante atenerse al contexto de las frases. A continuación encontrará algunos ejemplos de términos homófonos que deberían ser de conocimiento común:

• Sesión: espacio de tiempo de algo, como una reunión, espectáculo, cine, teatro, etc;
• Sección: efecto de la división; división de oficinas, departamento;
• Cesión: ceder, transferir algo, dar posesión de algo a otra persona;
• Cien: número 100;
• Sin: se utiliza para indicar un fallo;
• Condado: municipio, ciudad, distrito;
• Consejo: una sugerencia;
• Malo: antónimo de bueno;
• Mal: antónimo de bien.