போர்த்துகீசிய மொழியின் சில சொற்கள் மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது குழப்பம் ஏற்படாமல் இருப்பது நடைமுறையில் சாத்தியமற்ற பணியாக மாறும். மிகவும் முழுமையானதாகவும், விதிகள், விதிவிலக்குகள் மற்றும் விவரங்கள் நிறைந்ததாகவும் இருப்பதால், போர்த்துகீசியம் தந்திரங்களை விளையாட முடியும், ஆனால் சில வடிவங்களுக்கு இடையே உள்ள வித்தியாசத்தைக் கற்றுக்கொள்வது சில தவறுகளைத் தவிர்க்க உதவும். முன்னும் பின்னுமாக இருப்பது இதுதான்: ஒவ்வொன்றையும் வேறுபடுத்துவது எது? ஒரு வாக்கியத்தில் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?

Traz மற்றும் Behind போன்ற சொற்களால் ஏற்படும் சிக்கல்கள் இரண்டும் ஹோமோஃபோன்கள், அதாவது, வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழை மற்றும் அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் ஒரே மாதிரியான உச்சரிப்பு. பேசும் போது தவறுகள் செய்ய முடியாவிட்டாலும், எழுதும் போது, ​​இந்த சிறிய விவரம் சில தேவையற்ற விளைவுகளை கொண்டு வரலாம், குறிப்பாக கட்டுரைகள் அல்லது தொழில்முறை வேலை என்று வரும்போது.

இந்த வகையான சிக்கலைத் தவிர்க்க, இன்று கண்டறியவும் Traz மற்றும் Traz இடையே உள்ள வேறுபாடுகள், அத்துடன் ஒவ்வொன்றையும் ஒரு வாக்கியத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான வழிகள் தற்போதைய குறிகாட்டியின் மூன்றாம் நபர் ஒருமை. இது போக்குவரத்து, சுமந்து செல்வது, மாற்றுவது, சுமந்து செல்வது போன்ற பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது.

இந்த ஒத்த சொற்களில் ஏதேனும் ஒன்றை மாற்றினால், அது வினைச்சொல்லில் ஏற்படும், மேலும் உச்சரிப்பு இல்லாமல் எழுதுவது முக்கியம். "z" என்ற எழுத்துடன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதன் தீவிரமானது உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுகொண்டு வினைச்சொல். இங்கே சில எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன:

• நாம் ஆர்டரை அனுப்பும் போதெல்லாம் அனைத்து ஆர்டர்களையும் இங்கு கொண்டு வரும் ஒரு தொழில்முறை நிபுணர் இருக்கிறார். (இந்த வாக்கியத்தில், Traz என்பதை Transportes என்ற வார்த்தையால் மாற்றலாம், எடுத்துக்காட்டாக.)
• என் அம்மா தனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் தனது வண்டியில் சந்தையில் இருந்து கொண்டு வருகிறார். (இங்கே, ட்ராஸை லெவா, கேரி அல்லது டிரான்ஸ்போர்ட் மூலம் மாற்றலாம்.)

ட்ராஸை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?

பின்னால் என்ற சொல் ஏதாவது அல்லது ஒருவரின் நிலையைக் குறிக்கிறது. இது போர், டி அல்லது பாரா போன்ற முன்மொழிவுகளுடன் சேர்ந்து, பிரபலமான முன்மொழிவு சொற்றொடர்களை உருவாக்குகிறது. இந்த வார்த்தை எப்போதும் கடுமையான உச்சரிப்புடன் எழுதப்பட்டு, "s" என்ற எழுத்தில் முடிவடையும். எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்:

• உங்கள் மனதில் ஒரு இலக்கை வைத்திருந்தால், எதுவும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது, திரும்பிப் பார்க்காதீர்கள்.
• முதல் கதவுக்குப் பின்னால் அதிக பாத்திரங்களைக் காண்பீர்கள்.
• இன்று நமக்குப் பிடித்த நிகழ்ச்சியின் திரைக்குப் பின்னால் நடக்கும் அனைத்தையும் பார்க்கப் போகிறோம்.

குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பது எப்படி?

எப்போது புரிந்துகொள்வதற்கான சிறந்த வழி ஒவ்வொரு சொற்களையும் சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பது வாக்கியத்தின் பின்னணியில் திரும்பப் பெறுவது அல்லது கொண்டுவருகிறது. ஏதோ ஒன்றின் பின்னால் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்று சொல்வதே இந்த வார்த்தையின் நோக்கம் என்றால், சரியான வடிவம் பின்னால் இருக்கும். ஆனால், எதையாவது வழிநடத்துவது, சுமப்பது, சுமப்பது என்பது வார்த்தையின் கருத்து என்றால், கொண்டு வருவதுதான் சரியானது. இதைப் பாருங்கள்:

• உங்கள் மறைவிடத்தின் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து, உங்கள் தவறுகளைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
• உங்கள் பாட்டி தொலைதூரத்தில் இருந்து உங்களுக்கு நிறைய இனிப்புகளைக் கொண்டு வருகிறார்.

இந்தச் சமயங்களில், தவறான மாற்றீடு ஏற்படும்பிரித்தல், குறிப்பாக ஒவ்வொரு சொல்லின் அர்த்தத்தையும் புரிந்து கொண்ட பிறகு. எனவே, சந்தேகம் எழும்போதெல்லாம் படிவத்தைத் தவறவிடுவது நடைமுறையில் சாத்தியமற்றதாகிவிடும்.

ஹோமோபோன் சொற்கள்

ஒரே ஒலிப்புச் சொற்களின் சிக்கல் எழுகிறது, ஏனெனில் அவை ஒரே ஒலிப்பு, ஆனால் அர்த்தங்கள் மற்றும் எழுத்துப்பிழை வேறுபட்டவை. தவறுகளைத் தவிர்க்க, வாக்கியங்களின் சூழலில் ஒட்டிக்கொள்வது முக்கியம். பொதுவான அறிவாக இருக்க வேண்டிய ஹோமோஃபோன்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே உள்ளன:

• அமர்வு: கூட்டம், நிகழ்ச்சி, சினிமா, தியேட்டர் போன்றவை. பிரிவு: பிளவு விளைவு. ஒதுக்கீடுகளின் பிரிவு, துறை;
• செஸ்ஸோ: ஒதுக்குதல், எதையாவது இடமாற்றம் செய்தல், ஏதாவது ஒன்றை மற்றொரு நபருக்கு வழங்குதல்;
• செம்: எண் 100;
• செம்: பற்றாக்குறையைக் குறிக்க உதவுகிறது ;
• சபை: நகராட்சி, நகரம், மாவட்டம்;
• சபை: ஒரு ஆலோசனை;
• மௌ: நன்மையின் எதிர்ச்சொல்;
• மல்: நன்மையின் எதிர்ச்சொல்.