پرتگالی زبان کی کچھ اصطلاحات اتنی ملتی جلتی ہیں کہ ان کا استعمال کرتے وقت الجھن پیدا نہ کرنا ایک عملی طور پر ناممکن مشن بن سکتا ہے۔ اس قدر مکمل، قواعد، استثناء اور تفصیلات سے بھرا ہونے کی وجہ سے جو اس کی تطہیر کو ترتیب دیتے ہیں، پرتگالی چالیں چلا سکتے ہیں، لیکن کچھ شکلوں کے درمیان فرق سیکھنے سے کچھ غلطیوں سے بچنے میں مدد مل سکتی ہے۔ یہ آگے پیچھے کا معاملہ ہے: ہر ایک میں کیا فرق ہے؟ انہیں ایک جملے میں کیسے استعمال کریں؟

Traz اور Behind جیسی اصطلاحات کی وجہ سے پیدا ہونے والے مسائل اس حقیقت کی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں کہ دونوں ہوموفونز ہیں، یعنی ان کے ہجے اور معانی مختلف ہیں، لیکن تلفظ ایک جیسے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر بولتے وقت غلطیاں کرنا ممکن نہ ہو، لکھتے وقت، یہ چھوٹی سی تفصیل کچھ ناپسندیدہ نتائج لے سکتی ہے، خاص طور پر جب بات مضمون یا پیشہ ورانہ کام کی ہو۔

اس قسم کی پریشانی سے بچنے کے لیے، آج ہی دریافت کریں۔ Traz اور Traz کے درمیان فرق، نیز ہر ایک کو جملے میں استعمال کرنے کا طریقہ۔

Traz کا استعمال کب کرنا ہے؟

لفظ Traz فعل Traz کا مرکب ہے، اس میں ہونے کی وجہ سے موجودہ اشارے کا تیسرا شخص واحد۔ اس کے معنی نقل و حمل، لے جانے، منتقل کرنے، لے جانے وغیرہ کے ہیں۔

جب بھی اسے ان مترادفات میں سے کسی سے بدلا جائے تو یہ فعل میں واقع ہوگا، اور اسے بغیر لہجے کے لکھنا ضروری ہے اور حرف "z" کے ساتھ، سب کے بعد، اس کی بنیاد پرست سے منسلک ہےفعل لانے. یہاں کچھ مثالیں ہیں:

• ایک پیشہ ور ہے جو جب بھی آرڈر بھیجتا ہے تو تمام آرڈرز یہاں لاتا ہے۔ (اس جملے میں، Traz کو لفظ Transportes سے تبدیل کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر۔)
• میری ماں اپنی کارٹ میں بازار سے اپنی ضرورت کی ہر چیز لاتی ہے۔ (یہاں، Traz کو Leva، Carry یا Transport سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔)

Traz کا استعمال کب کرنا ہے؟

بیہائیڈ کی اصطلاح کسی چیز یا کسی کی پوزیشن کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس کے ساتھ مخففات، جیسے por، de یا para، کے ساتھ ہو سکتا ہے، اس طرح مشہور سابقہ ​​جملے پیدا ہوتے ہیں۔ یہ لفظ ہمیشہ ایک تیز لہجے کے ساتھ لکھا جاتا ہے، حرف "s" کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ مثالیں دیکھیں:

• جب آپ کے ذہن میں کوئی مقصد ہو اور کوئی چیز آپ کو روک نہ سکے تو پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں۔
• آپ کو پہلے دروازے کے پیچھے مزید برتن ملیں گے۔
• آج ہم اپنے پسندیدہ شو کے پردے کے پیچھے ہونے والی ہر چیز کو چیک کرنے جا رہے ہیں۔

کنفیوژن سے کیسے بچیں؟

سمجھنے کا بہترین طریقہ کب بالکل استعمال کرنے کے لیے ہر ایک اصطلاح کو واپس بدلنا ہے یا جملے کے تناظر میں لانا ہے۔ اگر اصطلاح کا مقصد یہ کہنا ہے کہ کسی چیز کے پیچھے کچھ ہے، تو صحیح شکل پیچھے ہے۔ لیکن اگر لفظ کا خیال کسی چیز کو لے جانا، لے جانا، لے جانا ہے تو صحیح بات لانا ہے۔ اسے چیک کریں:

• اپنی چھپنے کی جگہ کے پیچھے سے نکلیں اور اپنی غلطیوں پر قابو پالیں۔
• آپ کی دادی آپ کے لیے بہت سی مٹھائیاں دور سے لاتی ہیں۔

ان صورتوں میں، غلط متبادل کا سبب بنے گا۔خاص طور پر ہر اصطلاح کے معنی کو سمجھنے کے بعد۔ لہٰذا، جب بھی شک پیدا ہوتا ہے تو شکل کو چھوٹنا عملی طور پر ناممکن ہو جاتا ہے۔

ہوموفون الفاظ

ہوموفون الفاظ کا مسئلہ اس لیے پیدا ہوتا ہے کہ ان کی صوتیات ایک جیسی ہیں، لیکن معنی اور ہجے مختلف ہیں۔ غلطیوں سے بچنے کے لیے، جملوں کے سیاق و سباق پر قائم رہنا ضروری ہے۔ ذیل میں ہومو فونز کی کچھ مثالیں ہیں جن کے بارے میں عام معلومات ہونی چاہئیں:

• سیشن: کسی چیز کے لیے وقت کا وقفہ، جیسے میٹنگ، شو، سنیما، تھیٹر وغیرہ؛
• سیکشن: تقسیم کا اثر۔ تقسیم کی تقسیم، محکمہ؛
• سیساؤ: تفویض کرنا، کسی چیز کو منتقل کرنا، کسی دوسرے شخص کو کسی چیز کا قبضہ دینا؛
• Cem: نمبر 100؛
• Sem: کمی کی نشاندہی کرتا ہے۔ ;
• کونسل: میونسپلٹی، سٹی، ڈسٹرکٹ؛
• کونسل: ایک تجویز؛
• ماؤ: اچھے کا مترادف؛
• مال: اچھے کا مترادف۔