Одређени термини португалског језика су толико слични да не правити забуну приликом њиховог коришћења може постати практично немогућа мисија. Пошто је тако потпун, пун правила, изузетака и детаља који конфигуришу његову префињеност, португалски може да игра трикове, али учење разлике између одређених облика може помоћи да се избегну неке грешке. Ово је случај напред и назад: шта разликује сваког од њих? Како их користити у реченици?

Проблеми изазвани терминима као што су Траз и Бехинд настају због чињенице да су оба хомофони, односно да имају различит правопис и значење, али идентичан изговор. Чак и ако у говору није могуће погрешити, при писању овај мали детаљ може донети неке нежељене последице, посебно када су у питању есеји или стручни рад.

Да бисте избегли ову врсту проблема, откријте данас разлике између Траз и Траз, као и начин употребе сваког од њих у реченици.

Када користити Траз?

Реч Траз је коњугација глагола Траз, који се налази у треће лице једнине индикатива презента. Има значење транспорта, ношења, преношења, ношења итд.

Кад год се може заменити неким од ових синонима, појавиће се у глаголу, а важно је писати га без акцента и са словом „з“, на крају крајева, његов радикал је везан заглагол донети. Ево неколико примера:

• Постоји професионалац који доноси све поруџбине овде кад год пошаљемо поруџбину. (У овој реченици Траз би се могао заменити речју Транспортес, на пример.)
• Моја мајка у колицима доноси све што јој треба са пијаце. (Овде се Траз може заменити са Лева, Царри или Транспорт.)

Када користити Траз?

Израз иза означава положај нечега или некога. Може бити праћен предлозима, као што су пор, де или пара, чиме се генеришу познате фразе за предлошке. Ова реч се увек пише са оштрим акцентом, завршава се словом „с“. Погледајте примере:

• Када имате циљ на уму и ништа вас не може зауставити, не гледајте уназад.
• Наћи ћете више прибора иза првих врата.
• Данас ћемо проверити све што се дешава иза кулиса наше омиљене емисије.

Како избећи забуну?

Најбољи начин да разумете када тачно користити сваки од појмова је замена назад или доводи у контекст реченице. Ако је сврха термина да каже да нешто стоји иза нечега, исправан облик је иза. Али ако је идеја речи да води, носи, носи нешто, исправна ствар је донети. Погледајте:

• Изађите иза свог скровишта и признајте своје грешке.
• Твоја бака ти доноси много слаткиша издалека.

У овим случајевима, нетачна замена би проузроковалаотуђење, посебно након разумевања значења сваког појма. Стога је практично немогуће пропустити форму кад год се појави сумња.

Хомофоне речи

Проблем хомофонских речи настаје јер имају исту фонетику, али различито значење и правопис. Да бисте избегли грешке, важно је држати се контекста реченица. Испод су неки примери хомофона који би требало да буду општепознати:

• Сесија: временски период за нешто, као што је састанак, представа, биоскоп, позориште, итд.;
• Одељак: ефекат раздвајања. Подела алокација, одељење;
• Цессао: доделити, пренети нешто, дати у посед нешто другом лицу;
• Цем: број 100;
• Сем: служи за указивање на недостатак ;
• Савет: општина, град, округ;
• Савет: предлог;
• Мау: антоним за добро;
• Мал: антоним за добро.