Portugal tilidagi ba'zi atamalar shu qadar o'xshashki, ulardan foydalanishda chalkashmaslik deyarli imkonsiz vazifaga aylanishi mumkin. Portugal tili juda to'liq, qoidalar, istisnolar va uning nozikligini sozlaydigan tafsilotlarga to'la bo'lib, hiyla o'ynashi mumkin, ammo ba'zi shakllar orasidagi farqni o'rganish ba'zi xatolardan qochishga yordam beradi. Bu oldinga va orqaga: har birini nima ajratib turadi? Ularni jumlada qanday ishlatish mumkin?

Traz va Behind kabi atamalardan kelib chiqadigan muammolar ikkalasi ham omofon boʻlganligi, yaʼni yozilishi va maʼnosi har xil, ammo talaffuzi bir xil boʻlganligi sababli yuzaga keladi. Gapirayotganda xatolikka yo'l qo'yishning iloji bo'lmasa ham, yozayotganda, bu kichik tafsilot ba'zi istalmagan oqibatlarga olib kelishi mumkin, ayniqsa, insho yoki professional ish haqida gap ketganda.

Bunday muammolarning oldini olish uchun bugun Traz va Traz o'rtasidagi farqlar, shuningdek, ularning har birini jumlada ishlatish usuli.

Trazni qachon ishlatish kerak?

Traz so'zi Traz fe'lining konjugatsiyasidir, hozirgi indikativning uchinchi shaxs birligi. Tashish, ko'chirish, ko'chirish, ko'chirish va hokazo ma'nolariga ega.

Uni har qanday sinonim bilan almashtirish mumkin bo'lsa, u fe'lda sodir bo'ladi va uni urg'usiz va urg'usiz yozish muhimdir. "z" harfi bilan, axir, uning radikali bilan bog'langanolib kelmoq. Mana bir nechta misollar:

• Buyurtma yuborganimizda barcha buyurtmalarni bu yerga olib keladigan professional bor. (Masalan, bu jumlada Trazni Transportes so'zi bilan almashtirish mumkin.)
• Onam o'z aravasida bozordan kerakli narsalarni olib keladi. (Bu yerda Traz Leva, Carry yoki Transport bilan almashtirilishi mumkin.)

Trazdan qachon foydalanish kerak?

Behind atamasi biror narsa yoki kimningdir pozitsiyasini bildiradi. Unga por, de yoki para kabi predloglar hamroh bo‘lishi mumkin va shu bilan mashhur predlogli iboralarni hosil qiladi. Bu so'z har doim "s" harfi bilan tugaydigan o'tkir urg'u bilan yoziladi. Misollarni ko'rib chiqing:

• O'z oldingizga maqsad qo'yganingizda va sizni hech narsa to'xtata olmasa, orqaga qaramang.
• Birinchi eshik ortida ko'proq idishlar topasiz.
• Bugun biz sevimli shoumiz sahnasi ortida sodir bo‘layotgan hamma narsani ko‘rib chiqamiz.

Qanday qilib chalkashmaslik kerak?

Qachonligini tushunishning eng yaxshi usuli Aynan atamalarning har birini ishlatish jumla kontekstida orqaga almashtiriladi yoki olib keladi. Agar atamaning maqsadi biror narsaning orqasida nimadir borligini aytish bo'lsa, to'g'ri shakl orqada. Ammo so'zning g'oyasi biror narsani olib borish, olib borish, ko'tarish bo'lsa, to'g'ri narsa olib kelishdir. Buni tekshirib ko'ring:

• Yashiringan joyingizdan chiqib, xatolaringizni tan oling.
• Buvingiz sizga uzoqdan ko'plab shirinliklar olib keladi.

Bunday hollarda noto'g'ri almashtirish sabab bo'ladibegonalashish, ayniqsa har bir atamaning ma'nosini tushungandan keyin. Shu sababli, har doim shubha tug'ilganda shaklni o'tkazib yuborish amalda imkonsiz bo'lib qoladi.

Omofon so'zlar

Omofon so'zlar muammosi ularning fonetikasi bir xil, ammo ma'nosi va imlosi boshqacha bo'lganligi sababli yuzaga keladi. Xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun jumlalarning kontekstiga rioya qilish muhimdir. Quyida umumiy ma'lumotga ega bo'lishi kerak bo'lgan omofonlarning ba'zi misollari keltirilgan:

• Sessiya: biror narsa uchun vaqt davri, masalan, uchrashuv, shou, kino, teatr va boshqalar;
• Bo'lim: bo'linish effekti. Ajratishlar bo'limi, bo'lim;
• Cessão: biror narsani tayinlash, o'tkazish, biror narsani boshqa shaxsga berish;
• Cem: 100 raqami;
• Sem: etishmovchilikni bildirish uchun xizmat qiladi. ;
• Kengash: munitsipalitet, shahar, tuman;
• Kengash: taklif;
• Mau: yaxshilik antonimi;
• Mal: yaxshilik antonimi.