Daži portugāļu valodas termini ir tik līdzīgi, ka nesajaukt tos lietojot var kļūt par praktiski neiespējamu misiju. Tā kā portugāļu valoda ir tik pilnīga, pilna ar noteikumiem, izņēmumiem un detaļām, kas raksturo tās tālredzību, tā var izspēlēt trikus, taču, iemācoties atšķirt atsevišķas formas, var izvairīties no kļūdām. Tā tas ir gadījumā ar traz e trás: what?Kā tos lietot teikumā?

Problēmas rada tādi termini kā traz un trás, jo abi ir homofoni vārdi, tas ir, tiem ir atšķirīga rakstība un nozīme, bet vienāda izruna. Pat ja runājot nav iespējams kļūdīties, rakstot šī nelielā detaļa var radīt nevēlamas sekas, jo īpaši, ja runa ir par esejām vai uzdevumiem.profesionāļi.

Lai izvairītos no šāda veida problēmām, šodien uzziniet, kādas ir atšķirības starp traz un trás, kā arī to, kā tos lietot teikumā.

Kad izmantot?

Vārds traz ir darbības vārda trazer locījums 3. personas vienskaitļa 3. personā tagadnes laikā. Tam ir nozīme transportēt, aizvest, pārnest, pārnest utt.

Ja to var aizstāt ar kādu no šiem sinonīmiem, tas notiks darbības vārda vietā, un ir svarīgi to rakstīt bez akcenta un ar burtu "z", galu galā tā radikāle ir saistīta ar darbības vārdu celt. Skat. dažus piemērus:

• Ir profesionālis, kurš atved visus sūtījumus, kad mēs nosūtām pasūtījumu. (Šajā teikumā vārdu atved var aizstāt, piemēram, ar vārdu transportē.)
• Mana mamma visu, kas viņai nepieciešams no tirgus, nes ratiņos. (Šeit vārdu nes var aizstāt ar ņem, nes vai transportē.)

Kad lietot atpakaļ?

Termins trás norāda uz kāda priekšmeta vai personas atrašanās vietu. To var papildināt ar prievārdiem, piemēram, por, de vai para, tādējādi veidojot slavenos prievārdu locījumus. Šis vārds vienmēr tiek rakstīts ar izskaņu, kas beidzas ar burtu s. Pārbaudiet piemērus:

• Kad esat nospraudis mērķi un nekas jūs nevar apturēt, neatskatieties atpakaļ.
• Vairāk piederumu atradīsiet aiz pirmajām durvīm.
• Šodien mēs pārbaudīsim visu, kas notiek mūsu iecienītā seriāla aizkulisēs.

Kā izvairīties no pārpratumiem?

Labākais veids, kā saprast, kad tieši lietot katru no šiem terminiem, ir teikuma kontekstā aizstāt trás vai traz. Ja termina mērķis ir pateikt, ka kaut kas atrodas aiz kaut kā, pareizā forma ir trás. Bet, ja vārda jēga ir vadīt, nest, nest kaut ko, pareizā forma ir traz. Pārbaudiet to:

• Iznāc no savas slēptuves un atzīsti savas kļūdas.
• Vecmāmiņa atved tev daudz saldumu no tālienes.

Šādos gadījumos nepareiza aizvietošana radītu dīvainības, it īpaši pēc katra termina nozīmes izpratnes. Pateicoties tam, kļūst praktiski neiespējami kļūdīties formā, kad rodas šaubas.

Homofoni vārdi

Homofonu problēma rodas tāpēc, ka tiem ir vienāda fonētika, bet atšķirīga nozīme un rakstība. Lai izvairītos no kļūdām, ir svarīgi pieturēties pie teikumu konteksta. Zemāk ir daži homofonu terminu piemēri, kas būtu vispārzināmi:

• Sesija: laika posms, kurā notiek kaut kas, piemēram, tikšanās, izrāde, kino, teātris utt;
• Iedaļa: sadalīšanas sekas; biroju, departamentu sadalīšana;
• Cesija: piešķirt, nodot kaut ko citai personai, nodot kaut ko īpašumā citai personai;
• Simts: skaitlis 100;
• Bez: izmanto, lai norādītu uz kļūdu;
• Novads: pašvaldība, pilsēta, rajons;
• Padoms: ieteikums;
• Slikts: labā antonīms;
• Ļaunums: labā antonīms.