Hin şertên zimanê Portekîzî ew qas dişibin hev ku dema karanîna wan tevlihev nebe, dibe ku bibe mîsyonek pratîkî ya ne gengaz. Ji ber ku ew qas bêkêmasî, tijî rêgez, îstîsna û hûrguliyên ku safîkirina wê mîheng dikin, Portekîzî dikare bixapîne, lê fêrbûna cûdahiya di navbera hin forman de dikare ji hin xeletiyan dûr bixe. Rewşa paş û paş de ev e: çi ji hev cuda dike? Meriv çawa di hevokê de bikar tîne?

Pirsgirêkên ku ji hêla peyvên wekî Traz û Behind ve têne peyda kirin ji ber vê yekê derdikevin ku her du jî homofon in, ango rastnivîsîn û wateyên wan cuda ne, lê bilêvkirina wan yek e. Her çend di axaftinê de ne mimkun be jî xeletî were kirin, di dema nivîsandinê de, ev hûrguliya piçûk dikare hin encamên nexwestî bi xwe re bîne, nemaze dema ku mijar tê ser gotar an jî karê pîşeyî.

Ji bo ku hûn bi vî rengî pirsgirêk nebin, îro keşf bikin. ciyawaziyên di navbera Traz û Traz de, û her weha awayê karanîna her yekê di hevokekê de.

Kengî Traz were bikar anîn?

Peyva Traz kêşana lêkera Traz e, ku di nav hevokê de ye. kesê sêyem yekhejmar ê dema niha. Wateya veguheztinê, hilgirtinê, veguheztinê, hilgirtinê û hwd heye.

Dema ku bi yek ji van hevwateyan were guheztin, ew ê di lêkerê de derbas bibe û girîng e ku ew bêyî lehce û biwêj were nivîsandin û were nivîsandin. bi herfa "z"ê re, radîkala wê bi ya ve girêdayî yelêker anîn. Li vir çend mînak hene:

• Pîşeyîyek heye ku dema ku em fermanê dişînin, hemî fermanan tîne vir. (Mînakî di vê hevokê de Traz dikare bi peyva Transportes were guheztin.)
• Diya min her tiştê ku hewce dike ji sûkê di selika xwe de tîne. (Li vir, Traz dikare bi Leva, Carry an Veguhastinê were guheztin.)

Dema ku meriv Traz bikar bîne?

Terma Paşê pozîsyona tiştek an kesek nîşan dide. Ew dikare bi gotinên pêşiyan re, wekî por, de an para, bi vî rengî bêjeyên pêşîn ên navdar çêbike. Ev peyv her tim bi zaravayeke tûj, bi tîpa “s” diqede. Nimûneyan binihêrin:

• Dema ku armancek we hebe û tu tişt nikaribe we asteng bike, li paş xwe negerin.
• Hûn ê li pişt deriyê yekem bêtir amûran bibînin.
• Îro em ê her tiştê ku li pişt perdeya pêşandana meya bijare diqewime binihêrin.

Çawa meriv ji tevliheviyê dûr dikeve?

Rêya herî baş a fêmkirina kengê tam bikar anîna her yek ji têgînan li şûna hevokê vedigere an tîne. Heke mebesta têgînê ew e ku bêje tiştek li paş tiştek heye, forma rast li paş e. Lê heke ramana peyvê rêberî, hilgirtin, hilgirtina tiştekî be, ya rast ew e ku meriv bîne. Binêre:

• Ji pişt ciyê xwe derkeve û li xeletiyên xwe xwedî derkeve.
• Dapîra te ji dûr ve gelek şîrîniyan ji te re tîne.

Di van rewşan de, şûna nerast dê bibe sedemabiyanîbûn, nemaze piştî têgihîştina wateya her peyvê. Ji ber vê yekê, dema ku şik çêdibe, di pratîkê de ne mimkun dibe ku forma xwe ji dest bide.

Peyvên homofon

Pirsgirêka peyvên homofon ji ber ku fonetîka wan yek e, lê wate û rastnivîsîna wan ji hev cuda ye, derdikeve holê. Ji bo ku ji xeletiyan dûr nekevin, girîng e ku meriv li ser çarçoveya hevokan bisekinin. Li jêr çend mînakên homofonan hene ku divê bibin zanîn:

• Rûniştin: demeke ji bo tiştekî, wek civîn, pêşandan, sînema, şano, hwd.;
• Beş: bandora parçebûnê. Dabeşa veqetandinê, beş;
• Cessão: tayînkirin, veguheztina tiştekî, dayîna milkê kesekî din;
• Cem: hejmar 100;
• Sem: ji bo nîşankirina kêmasiyê xizmetê dike. ;
• Meclîs: şaredarî, bajarok, navçe;
• Meclîs: pêşniyarek;
• Mau: dijberiya başiyê;
• Mal: dijnavê başiyê.