Pirma, tiek espiar, tiek expiar yra žodžiai, kurie egzistuoja portugalų kalboje ir yra taisyklingai vartojami, tačiau yra teisingas šių žodžių vartojimo būdas, nes skiriasi jų apibrėžtys. Šia prasme svarbu išmokti sąvokų, vartojimo ir pavyzdžių skirtumus, kad išvengtumėte klaidų, nes panašus tarimas ir rašymas gali kelti abejonių.

Nors abu jie yra veiksmažodžiai, jie siejami su skirtingais elementais, kurie gali turėti įtakos teksto reikšmei ir keisti diskursą. Be to, kai nežinote, kurį iš jų vartoti, galite pasikliauti sinonimų pagalba, taip užtikrinant žodyno turtingumą, žodžių įvairovę ir įvairias interpretacijas. Daugiau informacijos rasite toliau:

Šnipinėjimas ar atpirkimas: kaip teisingai vartoti šiuos žodžius?

1) Šnipinėjimas

Iš pradžių žodis espiar gali būti klasifikuojamas kaip tiesioginis tranzityvinis veiksmažodis. Pagal šią klasifikaciją jis turi reikšmę slapta, nepastebimai stebėti ką nors ar ką nors, siekiant gauti informacijos. Todėl jis įgyja bendriausią prasmę, jei šnipinėti, šnipinėti ar stebėti.

Brazilijos portugalų kalboje šis žodis įgavo populiarų atspalvį, susijusį su vaikų priežiūra, lydėjimu ir stebėjimu, nes moterys, dirbdamos ar atlikdamos namų ruošos darbus, stebėdavo savo vaikus. Tačiau šis veiksmažodis gali būti vartojamas ir laukiant ko nors arba laukiant, kol kas nors atvyks.

Kita vertus, gramatinėje tiesioginio tranzityvinio ir intranzityvinio veiksmažodžio klasifikacijoje ši sąvoka siejama su slaptu žiūrėjimu, matymu slapta pro kokį nors kanalą, pavyzdžiui, langą, durų plyšį ar akutę. Galiausiai kaip tiesioginis tranzityvinis veiksmažodis jis taip pat gali reikšti tvirtinimo ar tvirtinimo akute veiksmą, daikto laikymą kabeliu. Suprasti daugiau su kai kuriaispavyzdžiai:

• Jis stebėjo, kaip sūnus žaidžia kieme, o pats kabino drabužius.
• Nepastebėtas agentas šnipinėjo savo taikinius kitoje salės pusėje.
• Anksčiau išskleidžiau skalbinių virvę, kad išskleisčiau paklodes.
• Ana šnipinėja mano sūnų, kai einu į darbą, nes taip mes susitarėme.

2) Atpirkimas

Kaip tiesioginis tranzityvinis ir įvardžiuotinis veiksmažodis expiar reiškia ištaisyti klaidą ar kaltę, sumokėti už nusikaltimą ir atlyginti žalą. Tačiau kaip tiesioginis tranzityvinis veiksmažodis jis gali reikšti veiksmo pasekmių apmokėjimą, bausmės gavimą už ką nors, kas buvo padaryta. Peržiūrėkite keletą pavyzdžių, kad suprastumėte šias sąvokas:

• Už savo klaidą jis atsipirko keleriais metais kalėjimo.
• Ji kasdien atlygina nuodėmes, kurias padarė keliaudama.
• Išbandymai ir atgailos gali patikrinti mūsų charakterį.

Kas yra atpirkimas religijoje?

Spiritizme atpirkimas reiškia praeities skolų, atsiradusių dėl asmens padarytų klaidų, ištaisymą. Taigi tai yra išbandymas, kuris uždaro praeities duris, kad asmuo galėtų siekti sėkmingesnės ateities, nes jis bus apkaltintas už savo veiksmus, kad įrodytų, jog nuo to laiko patobulėjo.

Krikščionybėje sutaikinimas reiškia situacijos uždengimo, sutaikinimo ir sutaikymo veiksmą. Praeityje jis buvo vartojamas kaip gyvulių aukojimo, siekiant atlyginti už asmens padarytą nuodėmę, pavadinimas. Paprastai šios apeigos vykdavo kartą per metus, izraelio kalendoriaus septinto mėnesio dešimtą dieną, vadinamą Teismo diena.

Tačiau nuo Naujojo Testamento laikymosi Kristaus figūra pakeitė šiose aukose naudotą avinėlį. Dėl to atpirkimas už nuodėmes įvyko galutinai, per Jėzaus Kristaus apvalomąjį veiksmą.

Judaizme atpirkimas yra tam tikras nušvitimas, branda ir transformacija, pasiekiama per tam tikrus ritualus. Šios doktrinos hierarchijoje vyriausiasis kunigas turi atlikti tam tikras procedūras švenčiausią žydų metų dieną, Jom Kipurą, vadinamą Atpirkimo diena. Visais atvejais žodžio atpirkimas etimologija yra kilusi iš lotyniško termino atone. atpirkimo bausmė .