För det första är både espiar och expiar ord som finns i det portugisiska språket och är korrekta att använda, men det finns rätt sätt att använda dessa ord på grund av skillnaden i definition. I denna mening är det viktigt att lära sig skillnaderna i begrepp, användning och exempel för att undvika misstag, eftersom liknande uttal och skrivning kan skapa tvivel.

Även om båda är verb är de förknippade med olika element, vilket kan påverka textens betydelse och ändra diskursen. Dessutom kan du räkna med hjälp av synonymer för att ersätta dem när du inte vet vilken du ska använda, vilket garanterar ett rikt ordförråd, variation i ord och olika tolkningar. Ta reda på mer information nedan:

Spy eller atone: vad är rätt sätt att använda dessa ord?

1) Spioneri

Först kan ordet espiar klassificeras som ett direkt transitivt verb. I denna klassificering har det betydelsen att observera något eller någon på ett hemligt sätt, utan att märkas, med syftet att få information. Därför får det den vanligaste betydelsen om spionering, snooping eller observation.

På brasiliansk portugisiska fick detta ord en populär konnotation i samband med att ta hand om, följa med och titta på barn, eftersom kvinnor spionerade på sina barn medan de arbetade eller utförde hushållsaktiviteter. Verbet kan dock användas i samband med att vänta på någon eller vänta på att någon ska anlända.

Å andra sidan, i den grammatiska klassificeringen av direkt transitivt och intransitivt verb, är begreppet förknippat med att titta i hemlighet, se i smyg genom en kanal, till exempel ett fönster, sprickan i en dörr eller titthålet. Slutligen, som ett direkt transitivt verb, kan det också betyda handlingen att fixera eller fästa med ett titthål, hålla ett föremål med hjälp av en kabel. Förstå mer med någraexempel:

• Han såg sin son leka på gården medan han hängde upp sina kläder.
• Utan att det syntes såg agenten hur hans mål chattade på andra sidan salen.
• Jag såg tvättlinan tidigare för att breda ut lakanen.
• Ana spionerar på min son när jag går till jobbet eftersom det var så vi kom överens.

2) Atone

Som direkt transitivt och pronominellt verb betyder ordet expiar att reparera ett misstag eller ett fel, att betala för ett brott och att gottgöra. Men som direkt transitivt verb kan det betyda att betala konsekvenserna av en handling, att få ett straff för något som har gjorts. Kolla in några exempel för att förstå dessa begrepp:

• Han sonade sitt misstag med några år i fängelse.
• Hon sonar dagligen för de synder hon begått under resan.
• Prövningar och försoningar kan pröva vår karaktär.

Vad är försoning inom religion?

Inom spiritismen syftar försoning på justering av tidigare skulder som ett resultat av misstag som individen gjort. Det är således ett test som stänger dörrarna till det förflutna för att låta personen arbeta mot en mer välmående framtid, eftersom de kommer att debiteras för sina handlingar för att bevisa att de har utvecklats sedan dess.

Inom kristendomen avser försoning handlingen att täcka, försona och pacificera en situation. Tidigare användes det som en beteckning för offrandet av djur för att kompensera för en synd som individen begått. Vanligtvis ägde dessa ritualer rum en gång om året, under den 10:e dagen i den sjunde månaden i den israelitiska kalendern, känd som Domedagen.

Men från och med att Nya testamentet antogs ersatte Kristusgestalten lammet som användes i dessa offer. På grund av detta skedde försoningen för synder definitivt genom Jesus Kristus renande verkan.

Inom judendomen är försoning ett slags upplysning, mognad och omvandling som uppnås genom särskilda ritualer. I denna doktrins hierarki måste en överstepräst utföra vissa procedurer på den heligaste dagen under det judiska året, Yom Kippur, känd som försoningsdagen. I samtliga fall kommer etymologin för ordet försoning från den latinska termen atone. försoning .