An toiseach, tha an dà chuid espiar agus rèite nam faclan a tha sa chànan Portagailis agus a tha ceart airson an cleachdadh, ach tha dòigh cheart ann na faclan sin a chleachdadh air sgàth an eadar-dhealachaidh ann am mìneachadh. San t-seagh seo, tha e cudromach na h-eadar-dhealachaidhean ann am bun-bheachdan, cleachdaidhean agus eisimpleirean ionnsachadh gus mearachdan a sheachnadh, oir faodaidh fuaimneachadh agus sgrìobhadh coltach riutha teagamhan a chruthachadh.

Ged gur e gnìomhairean a th’ anns an dà chuid, tha iad co-cheangailte ri diofar eileamaidean, a dh’fhaodas buaidh a thoirt air brìgh an teacsa agus atharraich an òraid. A bharrachd air an sin, faodaidh tu cunntadh air cuideachadh bho cho-fhaclan airson an cur nan àite nuair nach eil fios agad dè am fear a chleachdas tu, a’ gealltainn beairteas briathrachais, measgachadh fhaclan agus diofar mhìneachaidhean. Faigh tuilleadh fiosrachaidh gu h-ìosal:

Spy or atone: dè an dòigh cheart air na faclan seo a chleachdadh?

1) Spy

Ann am prionnsabal, faodar am facal brathaidh a sheòrsachadh mar ghnìomhair thar-ghnèitheach. Anns an t-seòrsachadh seo, tha ciall aige a bhith ag amharc air rudeigin no cuideigin gu dìomhair, gun a bhith mothachail, leis an adhbhar fiosrachadh fhaighinn. Mar sin, tha e a’ faighinn a’ bhrìgh as cumanta a thaobh a bhith a’ brathadh, a’ snoopadh no a’ coimhead.

Ann am Portagailis Bhraisil, fhuair am facal seo brìgh mòr-chòrdte co-cheangailte ris a’ ghnìomh a bhith a’ toirt cùram, nan cois agus a’ coimhead às dèidh chloinne, mar a bha boireannaich a’ spionadh air an cuid chloinne. clann fhad ‘s a bha iad ag obair no a’ dèanamh obair taighe. Ge-tà, faodaidh an gnìomhair a bhithair a chleachdadh ann an co-theacs a bhith a’ feitheamh ri cuideigin no a’ feitheamh ri cuideigin a thighinn.

Air an làimh eile, ann an seòrsachadh gràmair de ghnìomhairean tar-ghluasadach dìreach agus neo-thar-ghluasadach, tha am bun-bheachd co-cheangailte ri bhith a’ coimhead gu dìomhair, a’ faicinn tro sheanail, mar uinneag, sgàineadh ann an doras no peephole. Mu dheireadh, mar ghnìomhair tar-ghluasadach dìreach, faodaidh e cuideachd a bhith a’ ciallachadh an gnìomh a bhith a’ càradh no a’ ceangal le cnag, a’ cumail nì tro chàball. Tuig barrachd le eisimpleirean:

• Smaoinich e air a mhac a' cluich sa ghàrradh-cùil agus e a' crochadh a chuid aodaich.
• Gun fhiosta, spion an t-àidseant na targaidean aige a' bruidhinn air taobh eile an t-seòmair .
• Sbith mi an loidhne aodaich na bu tràithe airson na siotaichean a chrochadh.
• Thug Anna spionag air mo mhac nuair a chaidh mi a dh'obair oir dh'aontaich sinn mar sin.

2) Atonement

Mar ghnìomhair tar-chuir dìreach agus pronominal, tha am facal expiar a’ ciallachadh a bhith a’ càradh mearachd no locht, a’ pàigheadh ​​airson eucoir agus gad shaoradh fhèin. Ach, mar ghnìomhair tar-ghluasadach dìreach, faodaidh e a bhith a 'ciallachadh an gnìomh a bhith a' pàigheadh ​​​​builean cuid de ghnìomhachd, a 'faighinn a' pheanas airson rudeigin a chaidh a dhèanamh. Thoir sùil air eisimpleirean gus na bun-bheachdan sin a thuigsinn:

• Rinn i cron air airson a mearachd rè cuid de bhliadhnaichean sa phrìosan.
• Bidh i a’ dèanamh gàir gach latha airson na peacaidhean a rinn i fhad ‘s a bha i a’ siubhal.
• Feudaidh fianais agus rèite ar caractar a chur gu deuchainn.

Dè a th’ ann an rèite ann an creideamh?

Ann an Spioradachas, rèitea’ toirt iomradh air atharrachadh fiachan san àm a dh’ fhalbh mar thoradh air mearachdan a rinn an neach. Mar sin, is e deuchainn a th’ ann a tha a’ dùnadh dorsan na h-ama a dh’ fhalbh gus leigeil leis an duine obrachadh a dh’ionnsaigh àm ri teachd nas beairtiche, oir bidh uallach air airson na rinn e gus dearbhadh gu bheil e air fàs bhon uair sin.

Ann an rèite Crìosdaidheachd tha e a’ toirt iomradh air a’ ghnìomh a bhith a’ còmhdachadh, a’ rèiteachadh, agus a’ sìtheachadh suidheachadh. Sna seann làithean, bha e air a chleachdadh mar shònrachadh airson ìobairt bheathaichean gus dìoladh airson peacadh a rinn an neach fa-leth. Mar is trice, bha na deas-ghnàthan sin a' gabhail àite uair sa bhliadhna, air an 10mh là den t-seachdamh mìos de mhìosachan Israeil, ris an canar Là a' Bhreitheanais.

Gidheadh, bho aontachas an Tiomnaidh Nuaidh, ìomhaigh Chrìosd chaidh seachad a ghabhail àite an uan a bha air a chleachdadh anns na h-ìobairtean sin. Air sgàth seo, thachair an rèite airson pheacaidhean gu deimhinnte, tro obair glanaidh Ìosa Crìosd.

Don Iùdhachas, is e soillseachadh, aibidh agus cruth-atharrachadh a th’ ann an rèite air a choileanadh tro ghnàthasan-cainnte sònraichte. Ann an rangachd an teagaisg seo, feumaidh àrd-shagart modhan sònraichte a choileanadh air an latha as naomha den bhliadhna Iùdhach, Yom Kippur, ris an canar Latha an Atonement. Anns a h-uile cùis, tha freumh-eòlas an fhacail atone a’ tighinn bhon fhacal Laideann expare .