Spy or atone: スペルは？これらの単語の正しい使い方を見る

まず、espiarもexpiarもポルトガル語に存在する単語であり、使うのが正しいが、定義の違いから正しい使い方がある。その意味で、似たような発音や書き方では疑義が生じるため、概念や用法、用例の違いを学び、間違いを避けることが重要である。

どちらも動詞ですが、異なる要素に関連し、文章の意味に影響を与えたり、談話を修正したりします。さらに、どちらを使えばいいかわからないときに、同義語の助けを借りて置き換えることができ、語彙の豊かさ、言葉の多様性、さまざまな解釈を保証します。以下で詳細をご覧ください：

スパイと償い、これらの言葉の正しい使い方は？

まず、espiar という単語は直接他動詞に分類されます。この分類では、情報を得る目的で、何かまたは誰かを、気づかれないようにこっそりと観察する、という意味を持っています。したがって、スパイ、盗み見、観察という最も一般的な意味になります。

ブラジルのポルトガル語では、この単語は、女性が仕事や家事をしながら子供を監視するように、子供を世話する、付き添う、見守るという行為に関連する一般的な意味合いを持つようになった。しかし、この動詞は、誰かを待つ、誰かが到着するのを待つという文脈で使われることもある。

一方、直接他動詞と自動詞の文法上の分類では、窓やドアの隙間、のぞき穴などの経路を通して、こっそりと見ることを意味します。最後に、直接他動詞として、のぞき穴で固定したり留めたりする行為や、ケーブルを使って対象物を保持することを意味することもあります。いくつか使ってもっと理解しようの例だ：

直接他動詞および代名動詞として、expiar は「過ちや落ち度を修復する」「罪を償う」「償いをする」を意味します。しかし、直接他動詞として、何らかの行為の結果を支払う行為、何かをしたことに対する罰を受ける行為を意味することもあります。これらの概念を理解するために、いくつかの例文をご覧ください：

スピリチュアリズムでは、贖罪とは個人が犯した過ちの結果として、過去の負債を調整することを指す。したがって、過去の扉を閉ざし、より豊かな未来に向けて努力できるようにするための試練である。

キリスト教において贖罪とは、ある状況を覆い、和解させ、平和にする行為を指す。かつては、個人が犯した罪を償うために動物を犠牲にすることを指す言葉として使われていた。この儀式は年に一度、イスラエル暦の7月10日に行われるのが一般的で、「審判の日」として知られている。

しかし、新約聖書の信奉者たちによって、これらのいけにえに用いられた子羊の代わりにキリストの姿が用いられるようになり、イエス・キリストの清めの働きによって、罪の贖いが決定的に行われるようになったのである。

ユダヤ教にとって贖罪とは、特定の儀式によって達成される悟り、成熟、変容のようなものである。この教義の階層では、大祭司がユダヤ教で最も神聖な日であるヨム・キプール（贖罪の日）に特定の手続きを行わなければならない。いずれの場合も、贖罪の語源はラテン語のatoneから来ている。償う .