Erstens sind sowohl espiar als auch expiar Wörter, die in der portugiesischen Sprache existieren und korrekt verwendet werden, aber es gibt eine richtige Art und Weise, diese Wörter aufgrund der unterschiedlichen Definitionen zu verwenden. In diesem Sinne ist es wichtig, die Unterschiede in den Begriffen, Verwendungen und Beispielen zu lernen, um Fehler zu vermeiden, da eine ähnliche Aussprache und Schreibweise zu Zweifeln führen kann.

Obwohl es sich bei beiden um Verben handelt, werden sie mit unterschiedlichen Elementen assoziiert, die die Bedeutung des Textes beeinflussen und den Diskurs verändern können. Außerdem können Sie auf die Hilfe von Synonymen zählen, um sie zu ersetzen, wenn Sie nicht wissen, welches Sie verwenden sollen, und so den Reichtum des Wortschatzes, die Vielfalt der Wörter und verschiedene Interpretationen gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unten:

Spionieren oder sühnen: Wie verwendet man diese Wörter richtig?

1) Spionage

Zunächst kann das Wort espiar als direktes transitives Verb klassifiziert werden. In dieser Klassifizierung hat es die Bedeutung, etwas oder jemanden heimlich und unbemerkt zu beobachten, mit dem Ziel, Informationen zu erhalten. Daher erhält es die allgemeinste Bedeutung von spionieren, schnüffeln oder beobachten.

Im brasilianischen Portugiesisch hat dieses Wort eine volkstümliche Bedeutung erlangt, die sich auf die Betreuung, Begleitung und Beaufsichtigung von Kindern bezieht, da Frauen ihre Kinder bei der Arbeit oder bei häuslichen Tätigkeiten beobachteten.

In der grammatikalischen Klassifikation der direkten transitiven und intransitiven Verben wird der Begriff dagegen mit dem heimlichen Schauen, dem heimlichen Sehen durch einen Kanal wie ein Fenster, einen Türspalt oder das Guckloch in Verbindung gebracht. Schließlich kann es als direktes transitives Verb auch den Akt des Befestigens oder der Befestigung mit einem Guckloch, das Festhalten eines Objekts mittels eines Kabels bedeuten. Mehr verstehen mit einigenBeispiele:

• Er sah seinem Sohn beim Spielen im Garten zu, während er seine Wäsche aufhängte.
• Unbemerkt erspähte der Agent seine Zielpersonen, die sich auf der anderen Seite des Flurs unterhielten.
• Ich habe vorhin die Wäscheleine entdeckt, um die Laken auszubreiten.
• Ana spioniert meinem Sohn hinterher, wenn ich zur Arbeit gehe, weil wir das so vereinbart haben.

2) Sühne

Als direktes transitives und pronominales Verb bedeutet das Wort expiar, einen Fehler oder eine Schuld wiedergutzumachen, für ein Verb zu bezahlen und Wiedergutmachung zu leisten. Als direktes transitives Verb kann es jedoch auch bedeuten, die Folgen einer Handlung zu bezahlen, eine Strafe für etwas zu erhalten, das man getan hat. Sehen Sie sich einige Beispiele an, um diese Konzepte zu verstehen:

• Er büßte für seinen Fehler mit ein paar Jahren Gefängnis.
• Sie büßt täglich für die Sünden, die sie auf ihren Reisen begangen hat.
• Prüfungen und Sühnemaßnahmen können unseren Charakter auf die Probe stellen.

Was ist Sühne in der Religion?

Im Spiritismus bezieht sich die Sühne auf die Begleichung von Schulden aus der Vergangenheit, die durch Fehler des Einzelnen entstanden sind. Es handelt sich also um eine Prüfung, die die Türen der Vergangenheit schließt, damit die Person auf eine erfolgreichere Zukunft hinarbeiten kann, da sie für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen wird, um zu beweisen, dass sie sich seitdem weiterentwickelt hat.

Im Christentum bezieht sich der Begriff Sühne auf den Akt der Bedeckung, Versöhnung und Befriedung einer Situation. In der Vergangenheit wurde er als Bezeichnung für das Opfern von Tieren verwendet, um eine vom Einzelnen begangene Sünde zu kompensieren. Üblicherweise fanden diese Rituale einmal im Jahr statt, und zwar am 10. Tag des siebten Monats des israelitischen Kalenders, der als Tag des Gerichts bekannt ist.

Seit dem Neuen Testament ist jedoch die Gestalt Christi an die Stelle des Lammes getreten, das bei diesen Opfern verwendet wurde, so dass die Sünden endgültig durch die reinigende Wirkung von Jesus Christus gesühnt wurden.

Für das Judentum ist Sühne eine Art Erleuchtung, Reifung und Transformation, die durch bestimmte Rituale erreicht wird. In der Hierarchie dieser Lehre muss ein Hohepriester am heiligsten Tag des jüdischen Jahres, dem Jom Kippur, der als Versöhnungstag bekannt ist, bestimmte Prozeduren durchführen. In allen Fällen stammt die Etymologie des Wortes atone von dem lateinischen Begriff atone ab. sühnen .