Í fyrsta lagi eru bæði espiar og friðþæging orð sem eru til á portúgölsku og rétt er að nota, en það er rétt leið til að nota þessi orð vegna mismunandi skilgreiningar. Í þessum skilningi er mikilvægt að læra aðgreiningu í hugtökum, notkun og dæmum til að forðast mistök, þar sem svipaður framburður og skrift geta skapað efasemdir.

Þó báðar séu sagnir eru þær tengdar mismunandi þáttum, sem geta hafa áhrif á merkingu textans og breyta orðræðunni. Ennfremur geturðu treyst á hjálp samheita í stað þeirra þegar þú veist ekki hvaða á að nota, sem tryggir orðaforðaauðgi, fjölbreytni í orðum og mismunandi túlkanir. Fáðu frekari upplýsingar hér að neðan:

Njósnari eða friðþæging: hvernig er rétta leiðin til að nota þessi orð?

1) Njósnari

Í grundvallaratriðum er hægt að flokka orðið njósnari sem tímabundin sögn. Í þessari flokkun hefur það þá merkingu að fylgjast með einhverju eða einhverjum í leyni, án þess að tekið sé eftir því, í þeim tilgangi að afla upplýsinga. Þess vegna fær það algengustu merkingu þess að njósna, njósna eða fylgjast með.

Í brasilískri portúgölsku fékk þetta orð vinsæla merkingu sem tengist athöfninni að sjá um, fylgja og sjá um börn, þegar konur njósnuðu um börn þeirra. börn á meðan þau unnu eða sinna heimilisstörfum. Hins vegar getur sögnin veriðnotað í samhengi við að bíða eftir einhverjum eða bíða eftir að einhver komi.

Aftur á móti, í málfræðilegri flokkun beinna breytilegra og óbreytanlegra sagna, er hugtakið tengt við að horfa leynilega, sjá í gegnum farveg, eins og gluggi, sprunga í hurð eða kíki. Að lokum, sem bein breytileg sögn, getur það einnig þýtt það að festa eða festa með tapp, halda hlut með snúru. Skildu meira með nokkrum dæmum:

• Hann njósnaði um son sinn að leika í bakgarðinum á meðan hann hengdi upp fötin sín.
• Óséður njósnaði umboðsmaðurinn skotmörk hans þegar hann talaði hinum megin í herberginu. .
• Ég njósnaði um þvottasnúruna áðan til að hengja upp sængurfötin.
• Ana njósnaði um son minn þegar ég fór í vinnuna því við vorum sammála um það.

2) Friðþæging

Sem bein breytileg og fornafn sögn þýðir orðið expiar að gera við villu eða bilun, borga fyrir glæp og leysa sjálfan sig. Hins vegar, sem bein breytileg sögn, getur það þýtt athöfnina að borga afleiðingar einhverrar aðgerða, fá refsingu fyrir eitthvað sem var gert. Skoðaðu nokkur dæmi til að skilja þessi hugtök:

• Hún friðþægði fyrir mistök sín í nokkur ár í fangelsi.
• Hún friðþægir daglega fyrir syndirnar sem hún drýgði á ferðalögum.
• Sönnunargögn og friðþæging geta reynt á persónu okkar.

Hvað er friðþæging í trúarbrögðum?

Í spíritisma, friðþægingátt við leiðréttingu fyrri skulda vegna mistaka einstaklings. Þess vegna er það próf sem lokar dyrum fortíðarinnar til að leyfa viðkomandi að vinna að farsælli framtíð, þar sem hann verður ákærður fyrir gjörðir sínar til að sanna að hann hafi þróast síðan þá.

Í kristni vísar friðþæging til athafnar að hylja, sætta og friða aðstæður. Í fornöld var það notað sem tilnefning fyrir fórn dýra til að bæta fyrir synd sem einstaklingurinn framdi. Venjulega fóru þessar helgisiðir fram einu sinni á ári, á 10. degi sjöunda mánaðar ísraelska tímatalsins, þekktur sem dómsdagur.

Hins vegar, frá inngöngu Nýja testamentisins, mynd Krists fór í staðinn fyrir lambið sem notað var í þessar fórnir. Vegna þessa fór friðþæging fyrir syndir endanlega fram, með hreinsandi aðgerðum Jesú Krists.

Fyrir gyðingdóm er friðþæging eins konar uppljómun, þroska og umbreyting sem næst með sérstökum helgisiðum . Í stigveldi þessarar kenninga verður æðsti prestur að framkvæma ákveðnar aðgerðir á helgasta degi gyðingaársins, Yom Kippur, þekktur sem friðþægingardagur. Í öllum tilfellum kemur orðsifjafræði orðsins friðþæging frá latneska hugtakinu expiare .