Una sa lahat, ang parehong espiar at pagbabayad-sala ay mga salitang umiiral sa wikang Portuges at tamang gamitin, ngunit may tamang paraan upang gamitin ang mga salitang ito dahil sa pagkakaiba ng kahulugan. Sa ganitong kahulugan, mahalagang matutunan ang mga pagkakaiba sa mga konsepto, gamit at halimbawa upang maiwasan ang mga pagkakamali, dahil ang magkatulad na pagbigkas at pagsulat ay maaaring lumikha ng mga pagdududa.

Bagaman pareho ang mga pandiwa, nauugnay ang mga ito sa magkakaibang elemento, na maaaring makaapekto sa kahulugan ng teksto at baguhin ang pananalita. Higit pa rito, maaari kang umasa sa tulong ng mga kasingkahulugan upang palitan ang mga ito kapag hindi mo alam kung alin ang gagamitin, ginagarantiyahan ang kayamanan ng bokabularyo, pagkakaiba-iba sa mga salita at iba't ibang interpretasyon. Alamin ang higit pang impormasyon sa ibaba:

Espiya o magbayad: ano ang tamang paraan ng paggamit ng mga salitang ito?

1) Spy

Sa prinsipyo, ang salitang espiya ay maaaring uriin bilang pandiwa ng palipat. Sa klasipikasyong ito, ito ay may kahulugan ng pagmamasid sa isang bagay o isang tao nang palihim, nang hindi napapansin, na may layuning makakuha ng impormasyon. Samakatuwid, nakuha nito ang pinakakaraniwang kahulugan ng pag-espiya, pagmamasid, o pagmamasid.

Sa Brazilian Portuguese, ang salitang ito ay nakakuha ng isang tanyag na konotasyon na may kaugnayan sa pagkilos ng pag-aalaga, pagsama at pag-aalaga sa mga bata, habang tinitiktik ng mga kababaihan ang kanilang mga bata habang sila ay nagtatrabaho o nagsasagawa ng mga gawaing bahay. Gayunpaman, ang pandiwa ay maaaringginagamit sa konteksto ng paghihintay sa isang tao o paghihintay sa isang tao na dumating.

Sa kabilang banda, sa gramatikal na pag-uuri ng mga direktang pandiwang pandiwa at pandiwa, ang konsepto ay nauugnay sa pagtingin nang palihim, pagtingin sa pamamagitan ng isang channel, parang bintana, siwang sa pinto o silip. Sa wakas, bilang isang direktang pandiwang pandiwa, maaari din itong mangahulugan ng pagkilos ng pag-aayos o pag-fasten gamit ang isang peg, na humahawak ng isang bagay sa pamamagitan ng isang cable. Unawain ang higit pa sa ilang mga halimbawa:

• Nakita niya ang kanyang anak na naglalaro sa likod-bahay habang isinasabit ang kanyang mga damit.
• Hindi nakita, namataan ng ahente ang kanyang mga target na nag-uusap sa kabilang panig ng silid .
• Tiniktik ko ang sampayan kanina para isabit ang mga saplot.
• Tintiktik ni Ana ang anak ko nang pumasok ako sa trabaho dahil nagkasundo kami sa ganoong paraan.

2) Pagbabayad-sala

Bilang direktang pandiwang palipat at panghalip, ang salitang expiar ay nangangahulugang pag-aayos ng pagkakamali o pagkakamali, pagbabayad para sa isang krimen at pagtubos sa sarili. Gayunpaman, bilang isang direktang pandiwang pandiwa, maaari itong mangahulugan ng pagkilos ng pagbabayad sa mga kahihinatnan ng ilang aksyon, pagtanggap ng kaparusahan para sa isang bagay na nagawa. Tingnan ang ilang halimbawa para maunawaan ang mga konseptong ito:

• Siya ay nagbayad-sala para sa kanyang pagkakamali sa loob ng ilang taon sa bilangguan.
• Siya ay nagbabayad-sala araw-araw para sa mga kasalanang nagawa niya habang naglalakbay.
• Ang ebidensya at pagbabayad-sala ay maaaring maglagay ng ating pagkatao sa pagsubok.

Ano ang pagbabayad-sala sa relihiyon?

Sa Espiritismo, pagbabayad-salatumutukoy sa pagsasaayos ng mga nakaraang utang bilang resulta ng mga pagkakamaling nagawa ng indibidwal. Samakatuwid, ito ay isang pagsubok na nagsasara ng mga pintuan ng nakaraan upang payagan ang tao na magtrabaho tungo sa isang mas maunlad na kinabukasan, dahil siya ay sisingilin sa kanyang mga aksyon upang patunayan na siya ay umunlad mula noon.

Sa Kristiyanismo ang pagbabayad-sala ay tumutukoy sa pagkilos ng pagtatakip, pakikipagkasundo, at pagpapatahimik sa isang sitwasyon. Noong sinaunang panahon, ginamit ito bilang pagtatalaga para sa pag-aalay ng mga hayop bilang kabayaran sa kasalanang nagawa ng indibidwal. Karaniwan, ang mga ritwal na ito ay nagaganap minsan sa isang taon, sa ika-10 araw ng ikapitong buwan ng kalendaryo ng Israel, na kilala bilang Araw ng Paghuhukom.

Gayunpaman, mula sa pag-akyat sa Bagong Tipan, ang pigura ni Kristo pumasa upang pumalit sa kordero na ginamit sa mga sakripisyong ito. Dahil dito, ang pagbabayad-sala para sa mga kasalanan ay naganap nang tiyak, sa pamamagitan ng paglilinis ng pagkilos ni Jesu-Kristo.

Para sa Hudaismo, ang pagbabayad-sala ay isang uri ng pagliliwanag, pagkahinog at pagbabagong nakamit sa pamamagitan ng mga partikular na ritwal . Sa hierarchy ng doktrinang ito, ang isang mataas na saserdote ay kailangang magsagawa ng ilang mga pamamaraan sa pinakabanal na araw ng taon ng mga Hudyo, Yom Kippur, na kilala bilang Araw ng Pagbabayad-sala. Sa lahat ng pagkakataon, ang etimolohiya ng salitang atone ay nagmula sa salitang Latin na expiare .