Pertama, espiar dan expiar adalah kata yang ada dalam bahasa Portugis dan benar untuk digunakan, tetapi ada cara yang tepat untuk menggunakan kedua kata ini karena perbedaan definisinya. Dalam hal ini, penting untuk mempelajari perbedaan konsep, penggunaan, dan contohnya untuk menghindari kesalahan, karena pengucapan dan penulisan yang mirip dapat menimbulkan keraguan.

Meskipun keduanya adalah kata kerja, keduanya terkait dengan elemen yang berbeda, yang dapat memengaruhi makna teks dan mengubah wacana. Selain itu, Anda dapat mengandalkan bantuan sinonim untuk menggantikannya saat Anda tidak tahu mana yang harus digunakan, memastikan kekayaan kosakata, variasi kata, dan interpretasi yang berbeda. Temukan informasi lebih lanjut di bawah ini:

Memata-matai atau menebus kesalahan: bagaimana cara yang tepat untuk menggunakan kata-kata ini?

1) Memata-matai

Pada awalnya kata espiar dapat diklasifikasikan sebagai kata kerja transitif langsung, dalam klasifikasi ini memiliki arti mengamati sesuatu atau seseorang secara rahasia, tanpa diketahui, dengan tujuan untuk mendapatkan informasi, oleh karena itu kata ini memiliki arti yang paling umum yaitu memata-matai, mengintai, atau mengamati.

Dalam bahasa Portugis Brasil, kata ini mendapatkan konotasi populer yang berkaitan dengan tindakan merawat, menemani, dan mengawasi anak-anak, karena wanita memata-matai anak-anak mereka saat bekerja atau melakukan aktivitas rumah tangga. Namun, kata kerja ini dapat digunakan dalam konteks menunggu seseorang atau menunggu seseorang datang.

Di sisi lain, dalam klasifikasi tata bahasa kata kerja transitif dan intransitif langsung, konsep ini dikaitkan dengan melihat secara diam-diam, melihat secara diam-diam melalui saluran, seperti jendela, celah pintu, atau lubang intip. Akhirnya, sebagai kata kerja transitif langsung, ini juga dapat berarti tindakan memperbaiki atau mengencangkan dengan lubang intip, memegang objek dengan menggunakan kabel. Pahami lebih lanjut dengan beberapacontoh:

• Dia mengawasi anaknya bermain di halaman sementara dia menggantungkan pakaiannya.
• Tanpa terlihat, agen tersebut memata-matai targetnya yang sedang mengobrol di sisi lain lorong.
• Saya melihat jemuran tadi untuk membentangkan seprai.
• Ana memata-matai anak saya ketika saya pergi bekerja karena itulah kesepakatan kami.

2) Menebus

Sebagai kata kerja transitif dan pronominal langsung, kata expiar berarti memperbaiki kesalahan atau kekeliruan, membayar kejahatan, dan menebus kesalahan. Namun sebagai kata kerja transitif langsung, kata ini dapat berarti tindakan membayar konsekuensi dari suatu tindakan, menerima hukuman untuk sesuatu yang telah dilakukan. Lihatlah beberapa contoh untuk memahami konsep-konsep ini:

• Dia menebus kesalahannya dengan beberapa tahun penjara.
• Dia menebus dosa-dosa yang dia lakukan setiap hari saat bepergian.
• Pencobaan dan penebusan dapat menguji karakter kita.

Apa yang dimaksud dengan penebusan dalam agama?

Dalam spiritisme, penebusan mengacu pada penyesuaian hutang masa lalu sebagai akibat dari kesalahan yang dibuat oleh individu. Dengan demikian, ini adalah ujian yang menutup pintu masa lalu untuk memungkinkan orang tersebut bekerja menuju masa depan yang lebih makmur, karena mereka akan ditagih atas tindakan mereka untuk membuktikan bahwa mereka telah berkembang sejak saat itu.

Dalam agama Kristen, penebusan mengacu pada tindakan menutupi, mendamaikan, dan menenangkan suatu situasi. Di masa lalu, istilah ini digunakan sebagai sebutan untuk pengorbanan hewan untuk mengkompensasi dosa yang dilakukan oleh seseorang. Umumnya, ritual ini dilakukan setahun sekali, pada hari ke-10 di bulan ketujuh dalam kalender Israel, yang dikenal sebagai Hari Penghakiman.

Namun, dari ketaatan pada Perjanjian Baru, sosok Kristus menggantikan domba yang digunakan dalam pengorbanan ini. Karena itu, penebusan dosa terjadi secara definitif, melalui tindakan pembersihan Yesus Kristus.

Bagi agama Yahudi, penebusan adalah semacam pencerahan, pendewasaan, dan transformasi yang dicapai melalui ritual-ritual tertentu. Dalam hirarki doktrin ini, seorang imam besar harus melaksanakan prosedur tertentu pada hari tersuci dalam tahun Yahudi, Yom Kippur, yang dikenal sebagai Hari Pendamaian. Dalam semua kasus, etimologi kata penebusan berasal dari istilah Latin atone. menebus .