Trước hết, cả đặc công và chuộc tội đều là những từ tồn tại trong tiếng Bồ Đào Nha và được sử dụng đúng, nhưng có một cách đúng để sử dụng những từ này do sự khác biệt trong định nghĩa. Theo nghĩa này, điều quan trọng là phải tìm hiểu sự khác biệt trong khái niệm, cách sử dụng và ví dụ để tránh mắc lỗi, vì cách phát âm và cách viết giống nhau có thể tạo ra sự nghi ngờ.

Mặc dù cả hai đều là động từ nhưng chúng được liên kết với các yếu tố khác nhau, có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa của văn bản và sửa đổi lời nói. Hơn nữa, bạn có thể nhờ đến sự trợ giúp của các từ đồng nghĩa để thay thế khi không biết nên dùng từ nào, đảm bảo vốn từ phong phú, đa dạng trong từ và có nhiều cách hiểu khác nhau. Tìm hiểu thêm thông tin bên dưới:

Gián điệp hay chuộc tội: cách sử dụng những từ này như thế nào là đúng?

1) Gián điệp

Về nguyên tắc, từ gián điệp có thể được phân loại như một động từ chuyển tiếp. Trong cách phân loại này, nó có nghĩa là quan sát một cái gì đó hoặc một ai đó một cách bí mật, mà không bị chú ý, với mục đích thu thập thông tin. Do đó, nó có nghĩa phổ biến nhất là do thám, rình mò hoặc quan sát.

Trong tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, từ này có nghĩa phổ biến liên quan đến hành động chăm sóc, kèm cặp và trông nom trẻ em, khi phụ nữ theo dõi con cái của họ. trẻ em trong khi họ làm việc hoặc thực hiện các công việc gia đình. Tuy nhiên, động từ có thể đượcđược sử dụng trong ngữ cảnh chờ ai đó hoặc đợi ai đó đến.

Mặt khác, trong phân loại ngữ pháp của ngoại động từ trực tiếp và nội động từ, khái niệm này được liên kết với việc tìm kiếm bí mật, nhìn xuyên qua một kênh, như cửa sổ, vết nứt trên cửa hoặc lỗ nhìn trộm. Cuối cùng, với tư cách là một động từ chuyển tiếp trực tiếp, nó cũng có thể có nghĩa là hành động cố định hoặc buộc bằng chốt, giữ một đồ vật bằng dây cáp. Hiểu rõ hơn với một số ví dụ:

• Anh ấy bắt gặp con trai mình đang chơi ở sân sau trong khi đang treo quần áo.
• Vô hình, đặc vụ này phát hiện mục tiêu của mình đang nói chuyện ở phía bên kia căn phòng .
• Tôi đã theo dõi dây phơi quần áo để treo khăn trải giường trước đó.
• Ana đã theo dõi con trai tôi khi tôi đi làm vì chúng tôi đã thỏa thuận như vậy.

2) Chuộc tội

Là động từ chuyển tiếp trực tiếp và đại danh từ, từ expiar có nghĩa là sửa chữa lỗi lầm hoặc lỗi lầm, đền tội và chuộc lỗi. Tuy nhiên, với tư cách là một động từ chuyển tiếp trực tiếp, nó có thể có nghĩa là hành động trả giá cho hậu quả của một số hành động, nhận hình phạt cho điều gì đó đã được thực hiện. Hãy xem một số ví dụ để hiểu những khái niệm này:

• Cô ấy đã chuộc lỗi lầm của mình trong vài năm ở tù.
• Cô ấy chuộc lỗi hàng ngày cho những tội lỗi mà cô ấy đã phạm phải khi đi du lịch.
• Bằng chứng và sự chuộc tội có thể thử thách nhân cách của chúng ta.

Sự chuộc lỗi trong tôn giáo là gì?

Trong thuyết tâm linh, sự chuộc tộiđề cập đến việc điều chỉnh các khoản nợ trong quá khứ do sai lầm của cá nhân. Do đó, đây là một bài kiểm tra đóng lại cánh cửa của quá khứ để cho phép người đó hướng tới một tương lai thịnh vượng hơn, vì anh ta sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình để chứng minh rằng anh ta đã phát triển kể từ đó.

Trong Cơ đốc giáo, sự chuộc tội đề cập đến hành động che đậy, hòa giải và làm dịu một tình huống. Vào thời cổ đại, nó được sử dụng như một chỉ định cho việc hiến tế động vật để đền bù cho tội lỗi của cá nhân. Thông thường, những nghi lễ này diễn ra mỗi năm một lần, vào ngày 10 của tháng thứ bảy theo lịch Israel, được gọi là Ngày phán xét.

Tuy nhiên, từ khi Tân Ước gia nhập, hình tượng Chúa Kitô được thông qua để thay thế con chiên đã được sử dụng trong những hy sinh này. Vì điều này, sự chuộc tội đã diễn ra một cách dứt khoát, thông qua hành động thanh tẩy của Chúa Giê-su Christ.

Đối với Do Thái giáo, sự chuộc tội là một loại giác ngộ, trưởng thành và biến đổi đạt được thông qua các nghi lễ cụ thể . Theo thứ bậc của học thuyết này, một thầy tế lễ thượng phẩm phải thực hiện một số thủ tục nhất định vào ngày linh thiêng nhất trong năm của người Do Thái, Yom Kippur, được gọi là Ngày Lễ Chuộc Tội. Trong mọi trường hợp, từ nguyên của từ chuộc lỗi bắt nguồn từ thuật ngữ Latinh expiare .