Earst binne sawol espiar as fersoening wurden dy't besteane yn 'e Portugeeske taal en korrekt binne om te brûken, mar d'r is in goede manier om dizze wurden te brûken fanwegen it ferskil yn definysje. Yn dizze sin is it wichtich om de ûnderskie yn begripen, gebrûk en foarbylden te learen om flaters te foarkommen, om't ferlykbere útspraak en skriuwen twifels meitsje kinne.

Hoewol't beide tiidwurden binne, wurde se ferbûn mei ferskate eleminten, dy't kinne beynfloedzje de betsjutting fan 'e tekst en feroarje it diskusje. Fierder kinne jo rekkenje op de help fan synonimen om se te ferfangen as jo net witte hokker te brûken, wat garandearret wurdskatrykdom, ferskaat yn wurden en ferskillende ynterpretaasjes. Sjoch hjirûnder foar mear ynformaasje:

Spy of atone: wat is de goede manier om dizze wurden te brûken?

1) Spy

Yn prinsipe kin it wurd spion yndield wurde as in transityf tiidwurd. Yn dizze klassifikaasje hat it de betsjutting fan it geheim observearjen fan wat of immen, sûnder opmurken te wurden, mei as doel ynformaasje te krijen. Dêrom kriget it de meast foarkommende betsjutting fan spionearje, sneupe of observearjen.

Yn it Brazyljaansk Portugeesk krige dit wurd in populêre konnotaasje yn ferbân mei de handeling fan it fersoargjen, begelieden en fersoargjen fan bern, doe't froulju bespioneare op har bern wylst se wurken of húshâldlike taken útfiere. It tiidwurd kin lykwols wêzebrûkt yn it ramt fan wachtsjen op immen of wachtsjen op immen om te kommen.

Oan de oare kant, yn 'e grammatikale klassifikaasje fan direkte transitive en yntransitive tiidwurden, wurdt it begryp ferbûn mei it ferburgen sykje, sjen troch in kanaal, as in rút, in barst yn in doar of in peephole. Uteinlik kin it as in direkt transityf tiidwurd ek betsjutte dat it befêstigjen of befestigje mei in peg, it hâlden fan in objekt troch middel fan in kabel. Begryp mear mei wat foarbylden:

• Hy bispiede syn soan dy't yn 'e eftertún boarte wylst er syn klean ophinge.
• Unseen, de agint bespied syn doelen praten oan 'e oare kant fan' e keamer .
• Ik bispiede de kleanline earder om de lekkens op te hingjen.
• Ana bispiede op myn soan doe't ik nei it wurk gie, om't wy it sa ôfpraat hawwe.

2) Atonement

As in direkte oergongs- en pronominaal tiidwurd betsjut it wurd expiar in flater of in flater reparearje, foar in misdied betelje en jinsels ferlosse. As in direkte transityf tiidwurd kin it lykwols de hanneling betsjutte fan it beteljen fan de gefolgen fan wat aksje, it ûntfangen fan de straf foar eat dat dien is. Besjoch wat foarbylden om dizze begripen te begripen:

• Se boete har flater yn guon jierren yn 'e finzenis.
• Se boetet alle dagen foar de sûnden dy't se begien hat ûnder it reizgjen.
• Bewiis en fersoening kinne ús karakter op 'e proef sette.

Wat is fersoening yn religy?

Yn it spiritisme, fersoeningferwiist nei de oanpassing fan ferline skulden as gefolch fan flaters makke troch it yndividu. Dêrom is it in test dy't de doarren fan it ferline slút om de persoan te wurkjen oan in mear bloeiende takomst, om't hy mei syn dieden belêste wurde sil om te bewizen dat hy him sûnt doe ûntwikkele hat.

Yn it kristendom ferwiist fersoening nei de hanneling fan it dekken, fermoedsoenjen en pasifisearjen fan in situaasje. Yn âlde tiden waard it brûkt as oantsjutting foar it offeren fan bisten om te kompensearjen foar in sûnde begien troch it yndividu. Gewoanlik fûnen dizze rituelen ien kear yn 't jier plak, yn' e 10e dei fan 'e sânde moanne fan' e Israelyske kalinder, bekend as de Dei fan it Oardiel. trochjûn om it plak yn te nimmen fan it laam dat brûkt waard yn dizze offers. Hjirtroch fûn de fersoening foar sûnden definityf plak, troch de reinigjende aksje fan Jezus Kristus.

Foar it joadendom is fersoening in soarte fan ferljochting, rypjen en transformaasje dy't berikt wurdt troch spesifike rituelen. Yn 'e hiërargy fan dizze lear moat in hegepryster bepaalde prosedueres útfiere op' e hillichste dei fan it joadske jier, Yom Kippur, bekend as de dei fan 'e fersoening. Yn alle gefallen komt de etymology fan it wurd atone fan de Latynske term expiare .