Нэгдүгээрт, espiar болон цагаатгал хоёр нь португали хэлэнд байдаг, хэрэглэхэд тохиромжтой үгс боловч тодорхойлолтын зөрүүтэй учраас эдгээр үгсийг зөв ашиглах арга байдаг. Энэ утгаараа ижил төстэй дуудлага, бичих нь эргэлзээ төрүүлдэг тул ойлголт, хэрэглээ, жишээн дэх ялгааг мэдэж авах нь алдаа гаргахгүй байх нь чухал юм.

Хэдийгээр хоёулаа үйл үг боловч өөр өөр элементүүдтэй холбоотой байдаг. текстийн утгад нөлөөлж, яриаг өөрчлөх. Цаашилбал, та алийг нь ашиглахаа мэдэхгүй байгаа үед тэдгээрийг солих синонимын тусламжид найдаж болно, энэ нь үгсийн сангийн баялаг, үгийн олон янз байдал, янз бүрийн тайлбарыг баталгаажуулдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг доороос үзнэ үү:

Тагнуул эсвэл цагаатгах: эдгээр үгсийг хэрэглэх зөв арга юу вэ?

1) Тагнуул

Үндсэндээ тагнуул гэдэг үгийг ангилж болно. шилжилтийн үйл үг болгон. Энэ ангилалд мэдээлэл олж авах зорилгоор аливаа юм уу хэн нэгнийг анзааралгүй нууцаар ажиглах гэсэн утгатай. Тиймээс энэ нь тагнуул хийх, шалгах, ажиглах гэсэн хамгийн түгээмэл утгыг олж авдаг.

Бразилийн Португали хэлээр энэ үг нь эмэгтэйчүүдийг тагнаж чагнаж байхдаа хүүхэд асрах, дагах, асрах үйлдэлтэй холбоотой түгээмэл утгатай болсон. ажил хийж, гэрийн ажил хийж байхдаа хүүхдүүд. Гэсэн хэдий ч үйл үг байж болнохэн нэгнийг хүлээх, хэн нэгнийг ирэхийг хүлээх зэрэгт хэрэглэгдэнэ.

Нөгөө талаас шууд шилжилт, шилжилт бус үйл үгийн дүрмийн ангилалд нууцаар харах, сувгаар харах, цонх, хаалганы хагарал, нүх гэх мэт. Эцэст нь, шууд шилжилтийн үйл үгийн хувьд энэ нь кабелийн тусламжтайгаар объектыг бэхлэх, бэхлэх үйлдлийг илэрхийлж болно. Зарим жишээн дээр илүү ихийг ойлгоорой:

• Тэр хүүгээ арын хашаанд тоглож байхад нь хувцсаа өлгөж байгаад тагнасан.
• Үзэгдэхгүйгээр агент нь өрөөний нөгөө талд ярьж байсан байнуудаа тагнасан байна. .
• Би өмнө нь даавууг өлгөх гэж хувцасны утсыг тагнасан.
• Бид ингэж тохиролцсон учраас намайг ажилдаа явахад Ана хүүг минь тагнасан.

2) Цагаатгал

Шууд шилжилтийн болон нэрийн үйл үгийн хувьд дуусах гэдэг нь алдаа, гэм бурууг засах, гэмт хэргийнхээ төлөөсийг төлж, өөрийгөө гэтэлгэх гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч шууд шилжилтийн үйл үгийн хувьд энэ нь ямар нэгэн үйлдлийн үр дагаврыг төлөх, хийсэн зүйлийнхээ шийтгэлийг хүлээн авах үйлдлийг илэрхийлж болно. Эдгээр ойлголтыг ойлгохын тулд зарим жишээг үзээрэй:

• Тэр шоронд хэдэн жил байхдаа алдаагаа цагаатгасан.
• Тэр аялж байхдаа хийсэн нүглээ өдөр бүр цагаатгадаг.
• Нотлох баримт ба цагаатгал нь бидний зан чанарыг сорьж болно.

Шашин дахь цагаатгал гэж юу вэ?

Спиритизмд цагаатгал гэж юу вэ?хувь хүний ​​гаргасан алдааны үр дүнд өнгөрсөн өр төлбөрийг тохируулахыг хэлнэ. Тиймээс тэр цагаас хойш хөгжсөн гэдгээ нотлохын тулд үйлдлээрээ хариуцлага хүлээдэг тул энэ нь тухайн хүнийг илүү сайн сайхан ирээдүйн төлөө ажиллах боломжийг олгох өнгөрсөн үеийн хаалгыг хааж буй сорилт юм.

Христийн шашинд цагаатгал гэдэг нь нөхцөл байдлыг нуун дарагдуулж, эвлэрүүлж, тайвшруулах үйлдлийг хэлдэг. Эрт дээр үед энэ нь тухайн хүний ​​хийсэн нүглийг нөхөн төлүүлэхийн тулд амьтныг тахил өргөхөд ашигладаг байсан. Ихэвчлэн эдгээр зан үйлийг жилд нэг удаа буюу Шүүлтийн өдөр гэгддэг Израилийн хуанлийн долоо дахь сарын 10-ны өдөр хийдэг байсан.

Гэсэн хэдий ч Шинэ Гэрээнд элссэнээс хойш Христийн дүр Эдгээр тахил өргөхөд ашигласан хурганы оронд өнгөрөв. Ийм учраас гэм нүглийн цагаатгал нь Есүс Христийн ариусгах үйлдлээр тодорхой болсон юм.

Иудаизмын хувьд цагаатгал нь тодорхой зан үйлийн тусламжтайгаар олж авсан гэгээрэл, төлөвшил, өөрчлөлтийн нэг төрөл юм. Энэхүү сургаалын шатлалын дагуу ахлах тахилч еврей жилийн хамгийн ариун өдөр буюу Цагаатгалын өдөр гэгддэг Йом Киппурт тодорхой журмыг гүйцэтгэх ёстой. Бүх тохиолдолд цагаатгал гэдэг үгийн этимологи нь латин хэлний expiare гэсэн үгнээс гаралтай.