Heb je je ooit afgevraagd wat de oorsprong van je achternaam is? Voor veel Brazilianen is het heel gewoon om te ontdekken dat de familietitel een Spaanse oorsprong heeft, aangezien de aanwezigheid van kolonisten uit dit land in Braziliaans land groot was. Daarom komen Spaanse achternamen vaak voor en heeft een aanzienlijk deel van de bevolking buitenlandse voorouders.

Hoewel voorouders niet altijd recht geven op het Spaanse staatsburgerschap, is het zeker interessant om meer te weten over iemands afkomst en voor degenen die een dergelijke achternaam hebben, kan deze twijfel op een eenvoudige manier worden opgelost. Immers, met de nauwe band die Brazilië en Spanje hebben gekregen, is er niet veel onderzoek nodig om meer te weten te komen over de geschiedenis van dergelijke titels.

Om meer te begrijpen over dit onderwerp, bekijk hieronder 20 achternamen van Spaanse afkomst die veel voorkomen in Brazilië en kijk of die van jou erbij zit.

20 familienamen van Spaanse afkomst die veel voorkomen in Brazilië

Spanje is een land dat wordt gekenmerkt door traditie en dat zie je terug in de namen en achternamen, die daar "apellidos" worden genoemd. De meest voorkomende familienamen zijn tegenwoordig bijvoorbeeld al eeuwen oud en het is moeilijk om daar snel verandering in te brengen.

Momenteel zijn er wereldwijd 21 landen met Spaans als officiële taal en ongeveer 437 miljoen mensen hebben Spaans als moedertaal. Spaanse achternamen zijn gemakkelijk over de wereld verspreid en Brazilië is hier een ideaal voorbeeld van.

Het Instituto Nacional de Estadística (INE), een soort Spaanse IBGE, voert periodiek een onderzoek uit naar de namen en achternamen die in het land geregistreerd zijn en publiceert de meest voorkomende. Hiermee is het ook mogelijk om een idee te krijgen van welke namen populair blijven in Brazilië. Bekijk:

1. Garcia;
2. Rodriguez;
3. Gonzalez;
4. Fernandez;
5. Lopez;
6. Martinez;
7. Sanchez;
8. Perez;
9. Gomez;
10. Martin;
11. Jimenez;
12. Ruiz;
13. Hernandez;
14. Diaz;
15. Moreno;
16. Muñoz;
17. Alvarez;
18. Romero;
19. Alonso;
20. Gutierrez.

Betekenissen van Spaanse achternamen

Veel van de meest voorkomende achternamen in Brazilië hebben hun adellijke oorsprong in Spanje en hebben een historische betekenis. Bekijk er een aantal en wat ze vertegenwoordigen:

• Lopez: erg populair in Brazilië en Portugal in de variant "Lopes", betekent "dapper", "zegevierend" en "zoon van de wolf". Het komt van het Latijnse "lupus", wat "wolf" betekent.
• Barbosa: deze achternaam betekent "plaats vol bomen", en zijn oorsprong komt van de boerderij, of sítio, die ernaar vernoemd is.
• Santiago: Santiago is niet alleen de naam van verschillende steden, het is ook een achternaam die "Sint Iago" betekent, of een samenvoeging van "Sint Jakobus".
• Rodríguez: deze achternaam is verwant aan de variant Rodrigues, en is een patroniem van Rodrigo. Het betekent dus "zoon van Rodrigo". De uitgang "es" werd meestal gebruikt voor het idee van afstamming.
• Marquez: Marquez is een zeer populaire achternaam in Spanje, Portugal en Brazilië en betekent "zoon van Marcos" of "zoon van Marcus".
• Diaz: Diaz is ook een patroniem, maar dan voor "zoon van Diego" of "zoon van Diogo". Het kan ook "familielid van degene die van de hak komt" betekenen.
• Hernández: in dit geval komt de achternaam al vaker voor in landen als Mexico, Cuba en Spanje en betekent "zoon van Fernando", "zoon van de man die vrede durft te bereiken" en "zoon van de man die durft te reizen".
• García: erg populair in Brazilië en andere Spaanstalige landen, het betekent "degene die vrijgevig is".
• González: een veel voorkomende achternaam in landen als Spanje, Argentinië, Cuba, Uruguay en Colombia, het betekent "zoon van Gonçalo" of "zoon van de krijger".
• Pérez: een ander patroniem dat "zoon van Petrus" of "zoon van de rots" en "zoon van hem die sterk is" betekent.
• Gómez: betekent "zoon van de man" en komt veel voor in Spanje, Argentinië en Colombia.
• Medina: deze adellijke achternaam is ook populair geworden in Brazilië en betekent "Arabische stad".