Vi siete mai chiesti quale sia l'origine del vostro cognome? Per molti brasiliani, scoprire che il titolo di famiglia ha origini spagnole è comune, dal momento che la presenza di colonizzatori provenienti da questo Paese nelle terre brasiliane è stata forte. Per questo motivo, trovare cognomi spagnoli in giro per il territorio è qualcosa di frequente, e una fetta significativa della popolazione ha qualche ascendenza straniera.

Anche se l'ascendenza non dà sempre diritto alla cittadinanza spagnola, è sicuramente interessante conoscere meglio le proprie origini e, per chi ha un cognome di questo tipo, questo dubbio può essere risolto in modo semplice. In fondo, con lo stretto rapporto che si è instaurato tra Brasile e Spagna, saperne di più sulla storia di questi titoli non richiede molte ricerche.

Per capire meglio l'argomento, controllate di seguito 20 cognomi di origine spagnola estremamente diffusi in Brasile e verificate se il vostro è tra questi.

20 cognomi di origine spagnola diffusi in Brasile

La Spagna è un Paese segnato dalla tradizione, e lo si può vedere nei suoi nomi e cognomi, noti come "apellidos". I nomi di famiglia predominanti oggi, ad esempio, sono già vecchi di secoli, ed è difficile che questo cambi presto.

Attualmente sono 21 i Paesi del mondo in cui lo spagnolo è una lingua ufficiale, mentre circa 437 milioni di persone hanno lo spagnolo come lingua madre. I cognomi spagnoli sono facilmente diffusi in tutto il mondo e il Brasile ne è un esempio ideale.

L'Instituto Nacional de Estadística (INE), una sorta di IBGE spagnolo, effettua periodicamente un'indagine sui nomi e i cognomi registrati nel Paese e pubblica quelli più comuni. In questo modo è anche possibile avere un'idea di quali sono quelli che continuano a essere popolari in Brasile:

1. Garcia;
2. Rodriguez;
3. Gonzalez;
4. Fernandez;
5. Lopez;
6. Martinez;
7. Sanchez;
8. Perez;
9. Gomez;
10. Martin;
11. Jimenez;
12. Ruiz;
13. Hernandez;
14. Diaz;
15. Moreno;
16. Muñoz;
17. Alvarez;
18. Romero;
19. Alonso;
20. Gutierrez.

Significato dei cognomi spagnoli

Molti dei cognomi più diffusi oggi in Brasile hanno origini nobiliari in Spagna e hanno un significato storico. Scoprite alcuni di essi e cosa rappresentano:

• Lopez: molto diffuso in Brasile e in Portogallo nella sua variante "Lopes", significa "coraggioso", "vittorioso" e "figlio del lupo"; deriva dal latino "lupus", che significa "lupo".
• Barbosa: questo cognome significa "luogo pieno di alberi", e la sua origine deriva dalla fattoria, o sítio, che da esso prende il nome.
• Santiago: oltre a essere il nome di diverse città, Santiago è un cognome che significa "San Iago", o un'agglutinazione di "San Giacomo".
• Rodríguez: questo cognome è imparentato con la variante Rodrigues, ed è un patronimico di Rodrigo. Significa quindi "figlio di Rodrigo". La desinenza "es" era solitamente utilizzata per indicare la discendenza.
• Marquez: Marquez è un cognome molto diffuso in Spagna, Portogallo e Brasile e significa "figlio di Marcos" o "figlio di Marco".
• Diaz: anche Diaz è un patronimico, ma significa "figlio di Diego" o "figlio di Diogo"; può anche significare "parente di colui che viene dal tallone".
• Hernández: in questo caso, il cognome è già più comune in Paesi come Messico, Cuba e Spagna, e significa "figlio di Fernando", "figlio dell'uomo che ha osato raggiungere la pace" e "figlio dell'uomo che ha osato viaggiare".
• García: molto popolare in Brasile e in altri Paesi di lingua spagnola, significa "colui che è generoso".
• González: cognome comune in paesi come Spagna, Argentina, Cuba, Uruguay e Colombia, significa "figlio di Gonçalo" o "figlio del guerriero".
• Pérez: altro patronimico che significa "figlio di Pietro" o "figlio della roccia" e "figlio di colui che è forte".
• Gómez: significa "figlio d'uomo" ed è diffuso in Spagna, Argentina e Colombia.
• Medina: questo cognome nobile è diventato popolare anche in Brasile e significa "città araba".