Zamýšľali ste sa niekedy nad tým, aký je pôvod vášho priezviska? Pre mnohých Brazílčanov je zistenie, že ich priezvisko má španielsky pôvod, bežné, keďže prítomnosť kolonizátorov z tejto krajiny na brazílskom území bola silná. Z tohto dôvodu je výskyt španielskych priezvisk na tomto území častý a značná časť obyvateľstva má nejaký cudzí pôvod.

Aj keď pôvod nie vždy oprávňuje na získanie španielskeho občianstva, je určite zaujímavé dozvedieť sa viac o svojom pôvode a pre tých, ktorí majú priezvisko tohto typu, sa táto pochybnosť dá vyriešiť jednoduchým spôsobom. Koniec koncov, vzhľadom na blízky vzťah medzi Brazíliou a Španielskom si zisťovanie ďalších informácií o histórii takýchto titulov nevyžaduje veľký výskum.

Ak chcete o tejto téme vedieť viac, pozrite si 20 priezvisk španielskeho pôvodu, ktoré sú v Brazílii veľmi rozšírené, a zistite, či medzi nimi nie je aj to vaše.

20 priezvisk španielskeho pôvodu bežných v Brazílii

Španielsko je krajina, ktorá sa vyznačuje tradíciami, čo je vidieť aj na menách a priezviskách, ktoré sa tam nazývajú "apellidos". Napríklad dnes prevládajúce rodinné mená sú staré už niekoľko storočí a ťažko sa to v dohľadnej dobe zmení.

V súčasnosti je na svete 21 krajín, v ktorých je španielčina úradným jazykom, a približne 437 miliónov ľudí má španielčinu ako rodný jazyk. Španielske priezviská sa ľahko šíria po celom svete a Brazília je toho ideálnym príkladom.

Instituto Nacional de Estadística (INE), akýsi španielsky IBGE, pravidelne vykonáva prieskum mien a priezvisk registrovaných v krajine a zverejňuje tie najčastejšie. Vďaka tomu je možné získať prehľad o tom, ktoré z nich sú v Brazílii stále populárne. Pozrite si:

1. Garcia;
2. Rodriguez;
3. Gonzalez;
4. Fernandez;
5. Lopez;
6. Martinez;
7. Sanchez;
8. Perez;
9. Gomez;
10. Martin;
11. Jimenez;
12. Ruiz;
13. Hernandez;
14. Diaz;
15. Moreno;
16. Muñoz;
17. Alvarez;
18. Romero;
19. Alonso;
20. Gutierrez.

Významy španielskych priezvisk

Mnohé z najbežnejších priezvisk v Brazílii majú dnes šľachtický pôvod v Španielsku a majú historický význam. Pozrite si niektoré z nich a ich význam:

• Lopez: veľmi populárne v Brazílii a Portugalsku vo variante "Lopes", znamená "statočný", "víťazný" a "syn vlka". Pochádza z latinského "lupus", čo znamená "vlk".
• Barbosa: toto priezvisko znamená "miesto plné stromov" a jeho pôvod je odvodený od farmy, ktorá bola pomenovaná podľa neho.
• Santiago: Santiago je nielen názov niekoľkých miest, ale aj priezvisko, ktoré znamená "svätý Jago" alebo aglutinácia "svätý Jakub".
• Rodríguez: toto priezvisko súvisí s variantom Rodrigues a je patronymom Rodriga. Znamená teda "syn Rodriga". Koncovka "es" sa zvyčajne používala pre predstavu pôvodu.
• Marquez: Marquez je veľmi populárne priezvisko v Španielsku, Portugalsku a Brazílii.
• Diaz: Diaz je tiež patronymické meno, ale znamená "syn Diega" alebo "syn Dioga". Môže tiež znamenať "príbuzný toho, kto pochádza z päty".
• Hernández: v tomto prípade je toto priezvisko už bežnejšie v krajinách ako Mexiko, Kuba a Španielsko a znamená "syn Fernanda", "syn muža, ktorý sa odvážil dosiahnuť mier" a "syn muža, ktorý sa odvážil cestovať".
• García: veľmi populárne v Brazílii a iných španielsky hovoriacich krajinách, znamená "ten, kto je štedrý".
• González: priezvisko rozšírené v krajinách ako Španielsko, Argentína, Kuba, Uruguaj a Kolumbia, znamená "Goncalov syn" alebo "syn bojovníka".
• Pérez: ďalšie patronymum, ktoré znamená "syn Petra" alebo "syn skaly" a "syn toho, ktorý je silný".
• Gómez: znamená "syn človeka" a je rozšírené v Španielsku, Argentíne a Kolumbii.
• Medina: toto šľachtické priezvisko sa stalo populárnym aj v Brazílii a znamená "arabské mesto".