Vous êtes-vous déjà demandé quelle était l'origine de votre nom de famille ? Pour de nombreux Brésiliens, il est courant de découvrir que le titre de famille a des origines espagnoles, car la présence de colons de ce pays sur les terres brésiliennes a été forte. C'est pourquoi il est fréquent de trouver des noms de famille espagnols sur le territoire, et une part importante de la population a des ancêtres étrangers.

Même si l'ascendance ne donne pas toujours droit à la citoyenneté espagnole, il est certainement intéressant d'en savoir plus sur ses origines, et pour ceux qui ont un nom de famille de ce type, ce doute peut être résolu d'une manière simple. Après tout, avec les relations étroites que le Brésil et l'Espagne ont fini par entretenir, en savoir plus sur l'histoire de ces titres ne nécessite pas beaucoup de recherches.

Pour en savoir plus sur le sujet, consultez ci-dessous 20 noms de famille d'origine espagnole très répandus au Brésil, et voyez si le vôtre en fait partie.

20 noms de famille d'origine espagnole courants au Brésil

L'Espagne est un pays marqué par la tradition, et cela se voit dans les noms et prénoms, appelés "apellidos". Les noms de famille prédominants aujourd'hui, par exemple, sont déjà vieux de plusieurs siècles, et il est difficile de s'attendre à ce que cela change de sitôt.

Actuellement, 21 pays dans le monde ont l'espagnol comme langue officielle, et environ 437 millions de personnes ont l'espagnol comme langue maternelle. Les noms de famille espagnols sont facilement répandus dans le monde entier, et le Brésil en est un exemple idéal.

L'Instituto Nacional de Estadística (INE), sorte d'IBGE espagnol, réalise périodiquement une enquête sur les noms et prénoms enregistrés dans le pays et publie les plus courants. Il est ainsi possible de se faire une idée des noms qui restent populaires sur le territoire brésilien. Voir :

1. Garcia ;
2. Rodriguez ;
3. Gonzalez ;
4. Fernandez ;
5. Lopez ;
6. Martinez ;
7. Sanchez ;
8. Perez ;
9. Gomez ;
10. Martin ;
11. Jimenez ;
12. Ruiz ;
13. Hernandez ;
14. Diaz ;
15. Moreno ;
16. Muñoz ;
17. Alvarez ;
18. Romero ;
19. Alonso ;
20. Gutierrez.

Signification des noms de famille espagnols

La plupart des noms de famille les plus répandus au Brésil aujourd'hui ont des origines nobles en Espagne et ont une signification historique :

• Lopez : très populaire au Brésil et au Portugal dans sa variante "Lopes", signifie "courageux", "victorieux" et "fils du loup". Il vient du latin "lupus", qui signifie "loup".
• Barbosa : ce nom de famille signifie "lieu plein d'arbres", et son origine vient de la ferme, ou sítio, qui porte son nom.
• Santiago : en plus d'être le nom de plusieurs villes, Santiago est un nom de famille signifiant "Saint Iago", ou une agglutination de "Saint James".
• Rodríguez : ce nom de famille est apparenté à la variante Rodrigues, et est un patronyme de Rodrigo. Il signifie donc "fils de Rodrigo". La terminaison "es" était généralement utilisée pour l'idée de descendance.
• Marquez : Marquez est un nom de famille très populaire en Espagne, au Portugal et au Brésil, qui signifie "fils de Marcos" ou "fils de Marcus".
• Diaz : Diaz est également un patronyme, mais pour "fils de Diego" ou "fils de Diogo" ; il peut également signifier "parent de celui qui vient du talon".
• Hernández : dans ce cas, le nom de famille est déjà plus courant dans des pays comme le Mexique, Cuba et l'Espagne, et signifie "fils de Fernando", "fils de l'homme qui a osé la paix" et "fils de l'homme qui a osé voyager".
• García : très populaire au Brésil et dans d'autres pays hispanophones, il signifie "celui qui est généreux".
• González : nom de famille courant dans des pays tels que l'Espagne, l'Argentine, Cuba, l'Uruguay et la Colombie, qui signifie "fils de Gonçalo" ou "fils du guerrier".
• Pérez : autre patronyme signifiant "fils de Pierre" ou "fils du rocher" et "fils de celui qui est fort".
• Gómez : signifie "fils d'homme" et est courant en Espagne, en Argentine et en Colombie.
• Medina : ce nom de famille noble est également devenu populaire au Brésil et signifie "ville arabe".